Rework `S606` (`start-process-with-no-shell`) docs to make clear the security motivations (#13658)

Helps with #13614. This docs rewrite draws on the [documentation for the
original bandit
rule](https://bandit.readthedocs.io/en/latest/plugins/b606_start_process_with_no_shell.html).

crates/ruff_linter/src/rules/flake8_bandit/rules/shell_injection.rs

@@ -191,22 +191,28 @@ impl Violation for StartProcessWithAShell {
 /// Checks for functions that start a process without a shell.
 ///
 /// ## Why is this bad?
-/// The `subprocess` module provides more powerful facilities for spawning new
-/// processes and retrieving their results; using that module is preferable to
-/// using these functions.
+/// Invoking any kind of external executable via a function call can pose
+/// security risks if arbitrary variables are passed to the executable, or if
+/// the input is otherwise unsanitised or unvalidated.
+///
+/// This rule specifically flags functions in the `os` module that spawn
+/// subprocesses *without* the use of a shell. Note that these typically pose a
+/// much smaller security risk than subprocesses that are started *with* a
+/// shell, which are flagged by [`start-process-with-a-shell`] (`S605`). This
+/// gives you the option of enabling one rule while disabling the other if you
+/// decide that the security risk from these functions is acceptable for your
+/// use case.
 ///
 /// ## Example
 /// ```python
-/// os.spawnlp(os.P_NOWAIT, "/bin/mycmd", "mycmd", "myarg")
+/// import os
+///
+///
+/// def insecure_function(arbitrary_user_input: str):
+///     os.spawnlp(os.P_NOWAIT, "/bin/mycmd", "mycmd", arbitrary_user_input)
 /// ```
 ///
-/// Use instead:
-/// ```python
-/// subprocess.Popen(["/bin/mycmd", "myarg"])
-/// ```
-///
-/// ## References
-/// - [Python documentation: Replacing the `os.spawn` family](https://docs.python.org/3/library/subprocess.html#replacing-the-os-spawn-family)
+/// [start-process-with-a-shell]: https://docs.astral.sh/ruff/rules/start-process-with-a-shell/#start-process-with-a-shell-s605
 #[violation]
 pub struct StartProcessWithNoShell;
 
@@ -480,7 +486,7 @@ impl From<&Expr> for Safety {
 ///
 /// ## Examples
 /// ```python
-/// import subprocess
+/// import os
 ///
 /// os.system("/bin/ls")
 /// os.system("./bin/ls")