Avoid unstable formatting in ellipsis-only body with trailing comment (#8984)

## Summary

We should avoid inlining the ellipsis in:

```python
def h():
    ...
    # bye
```

Just as we omit the ellipsis in:

```python
def h():
    # bye
    ...
```

Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/8905.

crates/ruff_python_formatter/tests/snapshots/format@statement__ellipsis.pyi.snap

@@ -74,6 +74,10 @@ with True:
 with True:
     ... # comment
 
+with True:
+    ...
+    # comment
+
 match x:
     case 1:
         ...
@@ -105,7 +109,8 @@ try:
 except:
     ...  # comment
 finally:
-    ...  # comment```
+    ...  # comment
+```
 
 ## Output
 ```python
@@ -163,6 +168,10 @@ with True:
 
 with True: ...  # comment
 
+with True:
+    ...
+    # comment
+
 match x:
     case 1: ...
     case 2: