diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index cf2933368a..572edd2781 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,4 +1,12 @@
 fail_fast: true
+
+exclude: |
+  (?x)^(
+    crates/ruff/resources/.*|
+    crates/ruff_python_formatter/resources/.*|
+    crates/ruff_python_formatter/src/snapshots/.*
+  )$
+
 repos:
   - repo: https://github.com/abravalheri/validate-pyproject
     rev: v0.12.1
@@ -19,7 +27,7 @@ repos:
       - id: markdownlint-fix
 
   - repo: https://github.com/crate-ci/typos
-    rev: v1.14.8
+    rev: v1.14.12
     hooks:
       - id: typos
 
diff --git a/_typos.toml b/_typos.toml
index 8f5f834f9b..778ba59eaf 100644
--- a/_typos.toml
+++ b/_typos.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 [files]
-extend-exclude = ["snapshots", "black"]
+extend-exclude = ["resources", "snapshots"]
 
 [default.extend-words]
 trivias = "trivias"