Migrate to standalone docs repo (#12341)

## Summary

See: https://github.com/astral-sh/uv/pull/5081

.github/workflows/publish-docs.yml

@@ -21,42 +21,131 @@ jobs:
   mkdocs:
     runs-on: ubuntu-latest
     env:
-      CF_API_TOKEN_EXISTS: ${{ secrets.CF_API_TOKEN != '' }}
       MKDOCS_INSIDERS_SSH_KEY_EXISTS: ${{ secrets.MKDOCS_INSIDERS_SSH_KEY != '' }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
           ref: ${{ inputs.ref }}
+
       - uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: 3.12
+
+      - name: "Set docs version"
+        run: |
+          version="${{ (inputs.plan != '' && fromJson(inputs.plan).announcement_tag) || inputs.ref }}"
+          # if version is missing, exit with error
+          if [[ -z "$version" ]]; then
+          echo "Can't build docs without a version."
+          exit 1
+          fi
+
+          # Use version as display name for now
+          display_name="$version"
+
+          echo "version=$version" >> $GITHUB_ENV
+          echo "display_name=$display_name" >> $GITHUB_ENV
+
+      - name: "Set branch name"
+        run: |
+          version="${{ env.version }}"
+          display_name="${{ env.display_name }}"
+          timestamp="$(date +%s)"
+
+          # create branch_display_name from display_name by replacing all
+          # characters disallowed in git branch names with hyphens
+          branch_display_name="$(echo "$display_name" | tr -c '[:alnum:]._' '-' | tr -s '-')"
+
+          echo "branch_name=update-docs-$branch_display_name-$timestamp" >> $GITHUB_ENV
+          echo "timestamp=$timestamp" >> $GITHUB_ENV
+
       - name: "Add SSH key"
         if: ${{ env.MKDOCS_INSIDERS_SSH_KEY_EXISTS == 'true' }}
         uses: webfactory/ssh-agent@v0.9.0
         with:
           ssh-private-key: ${{ secrets.MKDOCS_INSIDERS_SSH_KEY }}
+
       - name: "Install Rust toolchain"
         run: rustup show
+
       - uses: Swatinem/rust-cache@v2
+
       - name: "Install Insiders dependencies"
         if: ${{ env.MKDOCS_INSIDERS_SSH_KEY_EXISTS == 'true' }}
         run: pip install -r docs/requirements-insiders.txt
+
       - name: "Install dependencies"
         if: ${{ env.MKDOCS_INSIDERS_SSH_KEY_EXISTS != 'true' }}
         run: pip install -r docs/requirements.txt
+
       - name: "Copy README File"
         run: |
           python scripts/transform_readme.py --target mkdocs
           python scripts/generate_mkdocs.py
+
       - name: "Build Insiders docs"
         if: ${{ env.MKDOCS_INSIDERS_SSH_KEY_EXISTS == 'true' }}
         run: mkdocs build --strict -f mkdocs.insiders.yml
+
       - name: "Build docs"
         if: ${{ env.MKDOCS_INSIDERS_SSH_KEY_EXISTS != 'true' }}
         run: mkdocs build --strict -f mkdocs.public.yml
-      - name: "Deploy to Cloudflare Pages"
-        if: ${{ env.CF_API_TOKEN_EXISTS == 'true' }}
-        uses: cloudflare/wrangler-action@v3.7.0
-        with:
-          apiToken: ${{ secrets.CF_API_TOKEN }}
-          accountId: ${{ secrets.CF_ACCOUNT_ID }}
-          # `github.head_ref` is only set during pull requests and for manual runs or tags we use `main` to deploy to production
-          command: pages deploy site --project-name=astral-docs --branch ${{ github.head_ref || 'main' }} --commit-hash ${GITHUB_SHA}
+
+      - name: "Clone docs repo"
+        run: |
+          version="${{ env.version }}"
+          git clone https://${{ secrets.ASTRAL_DOCS_PAT }}@github.com/astral-sh/docs.git astral-docs
+
+      - name: "Copy docs"
+        run: rm -rf astral-docs/site/ruff && mkdir -p astral-docs/site && cp -r site/ruff astral-docs/site/
+
+      - name: "Commit docs"
+        working-directory: astral-docs
+        run: |
+          branch_name="${{ env.branch_name }}"
+
+          git config user.name "$GITHUB_ACTOR"
+          git config user.email "$GITHUB_ACTOR@users.noreply.github.com"
+
+          git checkout -b $branch_name
+          git add site/ruff
+          git commit -m "Update ruff documentation for $version"
+
+      - name: "Create Pull Request"
+        working-directory: astral-docs
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.ASTRAL_DOCS_PAT }}
+        run: |
+          version="${{ env.version }}"
+          display_name="${{ env.display_name }}"
+          branch_name="${{ env.branch_name }}"
+
+          # set the PR title
+          pull_request_title="Update ruff documentation for $display_name"
+
+          # Delete any existing pull requests that are open for this version
+          # by checking against pull_request_title because the new PR will
+          # supersede the old one.
+          gh pr list --state open --json title --jq '.[] | select(.title == "$pull_request_title") | .number' | \
+            xargs -I {} gh pr close {}
+
+          # push the branch to GitHub
+          git push origin $branch_name
+
+          # create the PR
+          gh pr create --base main --head $branch_name \
+            --title "$pull_request_title" \
+            --body "Automated documentation update for $display_name" \
+            --label "documentation"
+
+      - name: "Merge Pull Request"
+        if: ${{ inputs.plan != '' && !fromJson(inputs.plan).announcement_tag_is_implicit }}
+        working-directory: astral-docs
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.ASTRAL_DOCS_PAT }}
+        run: |
+          branch_name="${{ env.branch_name }}"
+          # auto-merge the PR if the build was triggered by a release. Manual builds should be reviewed by a human.
+          # give the PR a few seconds to be created before trying to auto-merge it
+          sleep 10
+          gh pr merge --squash $branch_name