Update dependency ruff to v0.9.4 (#15897)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [ruff](https://docs.astral.sh/ruff)
([source](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff),
[changelog](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md))
| `==0.9.3` -> `==0.9.4` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/ruff/0.9.4?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/pypi/ruff/0.9.4?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/pypi/ruff/0.9.3/0.9.4?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/ruff/0.9.3/0.9.4?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>astral-sh/ruff (ruff)</summary>

###
[`v0.9.4`](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/blob/HEAD/CHANGELOG.md#094)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/compare/0.9.3...0.9.4)

##### Preview features

- \[`airflow`] Extend airflow context parameter check for
`BaseOperator.execute` (`AIR302`)
([#&#8203;15713](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15713))
- \[`airflow`] Update `AIR302` to check for deprecated context keys
([#&#8203;15144](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15144))
- \[`flake8-bandit`] Permit suspicious imports within stub files (`S4`)
([#&#8203;15822](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15822))
- \[`pylint`] Do not trigger `PLR6201` on empty collections
([#&#8203;15732](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15732))
- \[`refurb`] Do not emit diagnostic when loop variables are used
outside loop body (`FURB122`)
([#&#8203;15757](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15757))
- \[`ruff`] Add support for more `re` patterns (`RUF055`)
([#&#8203;15764](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15764))
- \[`ruff`] Check for shadowed `map` before suggesting fix (`RUF058`)
([#&#8203;15790](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15790))
- \[`ruff`] Do not emit diagnostic when all arguments to `zip()` are
variadic (`RUF058`)
([#&#8203;15744](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15744))
- \[`ruff`] Parenthesize fix when argument spans multiple lines for
`unnecessary-round` (`RUF057`)
([#&#8203;15703](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15703))

##### Rule changes

- Preserve quote style in generated code
([#&#8203;15726](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15726),
[#&#8203;15778](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15778),
[#&#8203;15794](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15794))
- \[`flake8-bugbear`] Exempt `NewType` calls where the original type is
immutable (`B008`)
([#&#8203;15765](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15765))
- \[`pylint`] Honor banned top-level imports by `TID253` in `PLC0415`.
([#&#8203;15628](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15628))
- \[`pyupgrade`] Ignore `is_typeddict` and `TypedDict` for
`deprecated-import` (`UP035`)
([#&#8203;15800](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15800))

##### CLI

- Fix formatter warning message for `flake8-quotes` option
([#&#8203;15788](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15788))
- Implement tab autocomplete for `ruff config`
([#&#8203;15603](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15603))

##### Bug fixes

- \[`flake8-comprehensions`] Do not emit `unnecessary-map` diagnostic
when lambda has different arity (`C417`)
([#&#8203;15802](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15802))
- \[`flake8-comprehensions`] Parenthesize `sorted` when needed for
`unnecessary-call-around-sorted` (`C413`)
([#&#8203;15825](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15825))
- \[`pyupgrade`] Handle end-of-line comments for `quoted-annotation`
(`UP037`)
([#&#8203;15824](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15824))

##### Documentation

- Add missing config docstrings
([#&#8203;15803](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15803))
- Add references to `trio.run_process` and `anyio.run_process`
([#&#8203;15761](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15761))
- Use `uv init --lib` in tutorial
([#&#8203;15718](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/15718))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/ruff).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNDUuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE0NS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJpbnRlcm5hbCJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

docs/requirements-insiders.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 PyYAML==6.0.2
-ruff==0.9.3
+ruff==0.9.4
 mkdocs==1.6.1
 mkdocs-material @ git+ssh://git@github.com/astral-sh/mkdocs-material-insiders.git@39da7a5e761410349e9a1b8abf593b0cdd5453ff
 mkdocs-redirects==1.2.2

docs/requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 PyYAML==6.0.2
-ruff==0.9.3
+ruff==0.9.4
 mkdocs==1.6.1
 mkdocs-material==9.5.38
 mkdocs-redirects==1.2.2