[syntax-errors] PEP 701 f-strings before Python 3.12 (#16543)

## Summary

This PR detects the use of PEP 701 f-strings before 3.12. This one
sounded difficult and ended up being pretty easy, so I think there's a
good chance I've over-simplified things. However, from experimenting in
the Python REPL and checking with [pyright], I think this is correct.
pyright actually doesn't even flag the comment case, but Python does.

I also checked pyright's implementation for
[quotes](98dc4469cc/packages/pyright-internal/src/analyzer/checker.ts (L1379-L1398))
and
[escapes](98dc4469cc/packages/pyright-internal/src/analyzer/checker.ts (L1365-L1377))
and think I've approximated how they do it.

Python's error messages also point to the simple approach of these
characters simply not being allowed:

```pycon
Python 3.11.11 (main, Feb 12 2025, 14:51:05) [Clang 19.1.6 ] on linux
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> f'''multiline {
... expression # comment
... }'''
  File "<stdin>", line 3
    }'''
        ^
SyntaxError: f-string expression part cannot include '#'
>>> f'''{not a line \
... continuation}'''
  File "<stdin>", line 2
    continuation}'''
                    ^
SyntaxError: f-string expression part cannot include a backslash
>>> f'hello {'world'}'
  File "<stdin>", line 1
    f'hello {'world'}'
              ^^^^^
SyntaxError: f-string: expecting '}'
```

And since escapes aren't allowed, I don't think there are any tricky
cases where nested quotes or comments can sneak in.

It's also slightly annoying that the error is repeated for every nested
quote character, but that also mirrors pyright, although they highlight
the whole nested string, which is a little nicer. However, their check
is in the analysis phase, so I don't think we have such easy access to
the quoted range, at least without adding another mini visitor.

## Test Plan

New inline tests

[pyright]:
https://pyright-play.net/?pythonVersion=3.11&strict=true&code=EYQw5gBAvBAmCWBjALgCgO4gHaygRgEoAoEaCAIgBpyiiBiCLAUwGdknYIBHAVwHt2LIgDMA5AFlwSCJhwAuCAG8IoMAG1Rs2KIC6EAL6iIxosbPmLlq5foRWiEAAcmERAAsQAJxAomnltY2wuSKogA6WKIAdABWfPBYqCAE%2BuSBVqbpWVm2iHwAtvlMWMgB2ekiolUAgq4FjgA2TAAeEMieSADWCsoV5qoaqrrGDJ5MiDz%2B8ABuLqosAIREhlXlaybrmyYMXsDw7V4AnoysyAmQ5SIhwYo3d9cheADUeKlv5O%2BpQA

crates/ruff_python_parser/resources/inline/err/pep701_f_string_py311.py

@@ -0,0 +1,12 @@
+# parse_options: {"target-version": "3.11"}
+f'Magic wand: { bag['wand'] }'     # nested quotes
+f"{'\n'.join(a)}"                  # escape sequence
+f'''A complex trick: {
+    bag['bag']                     # comment
+}'''
+f"{f"{f"{f"{f"{f"{1+1}"}"}"}"}"}"  # arbitrary nesting
+f"{f'''{"nested"} inner'''} outer" # nested (triple) quotes
+f"test {a \
+    } more"                        # line continuation
+f"""{f"""{x}"""}"""                # mark the whole triple quote
+f"{'\n'.join(['\t', '\v', '\r'])}"  # multiple escape sequences, multiple errors