[`flake8-use-pathlib`] Delete unused `Rule::OsSymlink` enabled check (#20099)

<!--
Thank you for contributing to Ruff/ty! To help us out with reviewing,
please consider the following:

- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title? (Please prefix
with `[ty]` for ty pull
  requests.)
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->

## Summary
Part of #20009 (i forgot to delete it in this PR)
<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->

## Test Plan

<!-- How was it tested? -->

crates/ruff_linter/src/checkers/ast/analyze/expression.rs

@@ -1046,7 +1046,6 @@ pub(crate) fn expression(expr: &Expr, checker: &Checker) {
                 Rule::PyPath,
                 Rule::Glob,
                 Rule::OsListdir,
-                Rule::OsSymlink,
             ]) {
                 flake8_use_pathlib::rules::replaceable_by_pathlib(checker, call);
             }