Update Rust crate tempfile to v3.16.0 (#15900)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [tempfile](https://stebalien.com/projects/tempfile-rs/)
([source](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile)) |
workspace.dependencies | minor | `3.15.0` -> `3.16.0` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>Stebalien/tempfile (tempfile)</summary>

###
[`v3.16.0`](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile/blob/HEAD/CHANGELOG.md#3160)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile/compare/v3.15.0...v3.16.0)

- Update `getrandom` to `0.3.0` (thanks to
[@&#8203;paolobarbolini](https://redirect.github.com/paolobarbolini)).
- Allow `windows-sys` versions `0.59.x` in addition to `0.59.0` (thanks
[@&#8203;ErichDonGubler](https://redirect.github.com/ErichDonGubler)).
- Improved security documentation (thanks to
[@&#8203;n0toose](https://redirect.github.com/n0toose) for collaborating
with me on this).

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/ruff).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNDUuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE0NS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJpbnRlcm5hbCJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -15,7 +15,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e89da841a80418a9b391ebaea17f5c112ffaaa96f621d2c285b5174da76b9011"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "once_cell",
  "version_check",
  "zerocopy",
@@ -898,7 +898,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "33d852cb9b869c2a9b3df2f71a3074817f01e1844f839a144f5fcef059a4eb5d"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1028,10 +1028,22 @@ dependencies = [
  "cfg-if",
  "js-sys",
  "libc",
- "wasi",
+ "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
  "wasm-bindgen",
 ]
 
+[[package]]
+name = "getrandom"
+version = "0.3.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "43a49c392881ce6d5c3b8cb70f98717b7c07aabbdff06687b9030dbfbe2725f8"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "libc",
+ "wasi 0.13.3+wasi-0.2.2",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "glob"
 version = "0.3.2"
@@ -1453,7 +1465,7 @@ checksum = "e19b23d53f35ce9f56aebc7d1bb4e6ac1e9c0db7ac85c8d1760c04379edced37"
 dependencies = [
  "hermit-abi 0.4.0",
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1748,7 +1760,7 @@ checksum = "2886843bf800fba2e3377cff24abf6379b4c4d5c6681eaf9ea5b0d15090450bd"
 dependencies = [
  "libc",
  "log",
- "wasi",
+ "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
@@ -2313,7 +2325,7 @@ version = "0.6.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ec0be4795e2f6a28069bec0b5ff3e2ac9bafc99e6a9a7dc3547996c5c816922c"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2522,7 +2534,7 @@ version = "0.4.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ba009ff324d1fc1b900bd1fdb31564febe58a8ccc8a6fdbb93b543d33b13ca43"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "libredox",
  "thiserror 1.0.69",
 ]
@@ -3225,7 +3237,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3594,16 +3606,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.15.0"
+version = "3.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a8a559c81686f576e8cd0290cd2a24a2a9ad80c98b3478856500fcbd7acd704"
+checksum = "38c246215d7d24f48ae091a2902398798e05d978b24315d6efbc00ede9a8bb91"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.3.1",
  "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4095,7 +4107,7 @@ version = "1.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b3758f5e68192bb96cc8f9b7e2c2cfdabb435499a28499a42f8f984092adad4b"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "rand",
  "uuid-macro-internal",
  "wasm-bindgen",
@@ -4200,6 +4212,15 @@ version = "0.11.0+wasi-snapshot-preview1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
+[[package]]
+name = "wasi"
+version = "0.13.3+wasi-0.2.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "26816d2e1a4a36a2940b96c5296ce403917633dff8f3440e9b236ed6f6bacad2"
+dependencies = [
+ "wit-bindgen-rt",
+]
+
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
 version = "0.2.100"
@@ -4539,6 +4560,15 @@ version = "0.0.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d135d17ab770252ad95e9a872d365cf3090e3be864a34ab46f48555993efc904"
 
+[[package]]
+name = "wit-bindgen-rt"
+version = "0.33.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3268f3d866458b787f390cf61f4bbb563b922d091359f9608842999eaee3943c"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.8.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "write16"
 version = "1.0.0"