## Summary
`PGH002`, which checks for use of deprecated `logging.warn` calls, did
not check for calls made on the attribute `warn` yet. Since
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/7521 we check both cases for
similar rules wherever possible. To be consistent this PR expands PGH002
to do the same.
## Test Plan
Expanded existing fixtures with `logger.warn()` calls
## Issue links
Fixes final inconsistency mentioned in
https://github.com/astral-sh/ruff/issues/7502