Snapshot tests recently started reporting this warning:
> Snapshot test passes but the existing value is in a legacy format.
> Please run cargo insta test --force-update-snapshots to update to a
> newer format.
This PR is the result of that forced update.
One file (crates/ruff_db/src/diagnostic/render/full.rs) seems to get
corrupted, because it contains strings with unprintable characters that
trigger some bug in cargo-insta. I've manually reverted that file, and
also manually reverted the `input_file:` lines, which we like.
## Summary
Currently our diagnostic only covers the range of the thing being
subscripted:
<img width="1702" height="312" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/7e630431-e846-46ca-93c1-139f11aaba11"
/>
But it should probably cover the _whole_ subscript expression (arguably
the more "incorrect" bit is the `["foo"]` part of this expression, not
the `x` part of this expression!)
## Test Plan
Added a snapshot
Co-authored-by: Brent Westbrook
<36778786+ntBre@users.noreply.github.com>