This is a port of the logic in https://github.com/astral-sh/uv/pull/7691
The basic idea is we use CONDA_DEFAULT_ENV as a signal for whether
CONDA_PREFIX is just the ambient system conda install, or the user has
explicitly activated a custom one. If the former, then the conda is
treated like a system install (having lowest priority). If the latter,
the conda is treated like an activated venv (having priority over
everything but an Actual activated venv).
Fixes https://github.com/astral-sh/ty/issues/611
## Summary
Fixes https://github.com/astral-sh/ty/issues/640. If a user passes
`--python=<some-virtual-environment>/bin/python`, we must avoid
canonicalizing the path until we've traversed upwards to find the
`sys.prefix` directory (`<some-virtual-environment>`). On Unix systems,
`<sys.prefix>/bin/python` is often a symlink to a system interpreter; if
we resolve the symlink too easily then we'll add the system
interpreter's `site-packages` directory as a search path rather than the
virtual environment's directory.
## Test Plan
I added an integration test to
`crates/ty/tests/cli/python_environment.rs` which fails on `main`. I
also manually tested locally that running `cargo run -p ty check foo.py
--python=.venv/bin/python -vv` now prints this log to the terminal
```
2025-06-20 18:35:24.57702 DEBUG Resolved site-packages directories for this virtual environment are: SitePackagesPaths({"/Users/alexw/dev/ruff/.venv/lib/python3.13/site-packages"})
```
Whereas it previously resolved `site-packages` to my system
intallation's `site-packages` directory
