This is a follow-on to #18155. For the example raised in
https://github.com/astral-sh/ty/issues/370:
```py
import tempfile
with tempfile.TemporaryDirectory() as tmp: ...
```
the new logic would notice that both overloads of `TemporaryDirectory`
match, and combine their specializations, resulting in an inferred type
of `str | bytes`.
This PR updates the logic to match our other handling of other calls,
where we only keep the _first_ matching overload. The result for this
example then becomes `str`, matching the runtime behavior. (We still do
not implement the full [overload resolution
algorithm](https://typing.python.org/en/latest/spec/overload.html#overload-call-evaluation)
from the spec.)
4fad15805b