## Summary
This PR updates the sequence sorting (`RUF022` and `RUF023`) to avoid
using the owned data from the string token. Instead, we will directly
use the reference to the data on the AST. This does introduce a lot of
lifetimes but that's required.
The main motivation for this is to allow removing the `lex_starts_at`
usage easily.
### Alternatives
1. Extract the raw string content (stripping the prefix and quotes)
using the `Locator` and use that for comparison
2. Build up an
[`IndexVec`](3e30962077/crates/ruff_index/src/vec.rs)
and use the newtype index in place of the string value itself. This also
does require lifetimes so we might as well just use the method in this
PR.
## Test Plan
`cargo insta test` and no ecosystem changes
99c400000a