Function literals have an optional specialization, which is applied to
the parameter/return type annotations lazily when the function's
signature is requested. We were previously only applying this
specialization to the final overload of an overloaded function.
This manifested most visibly for `list.__add__`, which has an overloaded
definition in the typeshed:
b398b83631/crates/ty_vendored/vendor/typeshed/stdlib/builtins.pyi (L1069-L1072)
Closes https://github.com/astral-sh/ty/issues/314
bdccb37b4a