diff --git a/.github/workflows/python-build-standalone.yml b/.github/workflows/python-build-standalone.yml
index 78518140e..132f4a41c 100644
--- a/.github/workflows/python-build-standalone.yml
+++ b/.github/workflows/python-build-standalone.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
       - name: Sync Python Releases
         run: |
           uv run --isolated -- fetch-download-metadata.py
-          uv run --isolated --with chevron-blue -- template-download-metadata.py
+          uv run --isolated -- template-download-metadata.py
         working-directory: ./crates/uv-python
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
diff --git a/crates/uv-python/fetch-download-metadata.py b/crates/uv-python/fetch-download-metadata.py
index 97eefe0ff..55e3894fa 100755
--- a/crates/uv-python/fetch-download-metadata.py
+++ b/crates/uv-python/fetch-download-metadata.py
@@ -360,10 +360,10 @@ def render(downloads: list[PythonDownload]) -> None:
 
 
 async def find() -> None:
-    token = os.environ.get("GH_TOKEN")
+    token = os.environ.get("GITHUB_TOKEN")
     if not token:
         logging.warning(
-            "`GH_TOKEN` env var not found, you may hit rate limits for GitHub API requests."
+            "`GITHUB_TOKEN` env var not found, you may hit rate limits for GitHub API requests."
         )
 
     headers = {"X-GitHub-Api-Version": "2022-11-28"}