diff --git a/crates/uv/tests/it/sync.rs b/crates/uv/tests/it/sync.rs
index ccefdb0d4..44acaf2ab 100644
--- a/crates/uv/tests/it/sync.rs
+++ b/crates/uv/tests/it/sync.rs
@@ -1533,80 +1533,66 @@ fn sync_build_isolation_fail() -> Result<()> {
     let context = TestContext::new("3.12").with_filtered_counts();
 
     let pyproject_toml = context.temp_dir.child("pyproject.toml");
-    pyproject_toml.write_str(
-        r#"
+    pyproject_toml.write_str(indoc! {r#"
         [project]
-        name = "myproject"
+        name = "project"
         version = "0.1.0"
-        requires-python = ">=3.12"
-        dependencies = ["fasttext==0.9.2"]
+        requires-python = ">=3.9"
 
         [build-system]
-        requires = ["setuptools >= 40.9.0"]
-        build-backend = "setuptools.build_meta"
-        "#,
-    )?;
-    let filters = std::iter::once((r"exit code: 1", "exit status: 1"))
-        .chain(context.filters())
-        .collect::<Vec<_>>();
+        requires = ["hatchling"]
+        backend-path = ["."]
+        build-backend = "build_backend"
+    "#})?;
+    let build_backend = context.temp_dir.child("build_backend.py");
+    build_backend.write_str(indoc! {r#"
+        import sys
+
+        from hatchling.build import *
+
+        try:
+            import anyio
+        except ModuleNotFoundError:
+            print("Missing `anyio` module to build package", file=sys.stderr)
+            sys.exit(1)
+    "#})?;
+    context.temp_dir.child("src/project/__init__.py").touch()?;
 
     // Running `uv sync` should fail due to missing build-dependencies
-    uv_snapshot!(&filters, context.sync(), @r#"
+    uv_snapshot!(context.filters(), context.sync(), @r"
     success: false
     exit_code: 1
     ----- stdout -----
 
     ----- stderr -----
-      × Failed to build `fasttext==0.9.2`
+    Resolved [N] packages in [TIME]
+      × Failed to build `project @ file://[TEMP_DIR]/`
       ├─▶ The build backend returned an error
-      ╰─▶ Call to `setuptools.build_meta:__legacy__.build_wheel` failed (exit status: 1)
+      ╰─▶ Call to `build_backend.build_editable` failed (exit status: 1)
 
           [stderr]
-          [CACHE_DIR]/builds-v0/[TMP]/python: No module named pip
-          Traceback (most recent call last):
-            File "<string>", line 38, in __init__
-          ModuleNotFoundError: No module named 'pybind11'
-
-          During handling of the above exception, another exception occurred:
-
-          Traceback (most recent call last):
-            File "<string>", line 14, in <module>
-            File "[CACHE_DIR]/builds-v0/[TMP]/build_meta.py", line 325, in get_requires_for_build_wheel
-              return self._get_build_requires(config_settings, requirements=['wheel'])
-                     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-            File "[CACHE_DIR]/builds-v0/[TMP]/build_meta.py", line 295, in _get_build_requires
-              self.run_setup()
-            File "[CACHE_DIR]/builds-v0/[TMP]/build_meta.py", line 487, in run_setup
-              super().run_setup(setup_script=setup_script)
-            File "[CACHE_DIR]/builds-v0/[TMP]/build_meta.py", line 311, in run_setup
-              exec(code, locals())
-            File "<string>", line 72, in <module>
-            File "<string>", line 41, in __init__
-          RuntimeError: pybind11 install failed.
+          Missing `anyio` module to build package
 
           hint: This usually indicates a problem with the package or the build environment.
-      help: `fasttext` (v0.9.2) was included because `myproject` (v0.1.0) depends on `fasttext==0.9.2`
-    "#);
+    ");
 
     // Adding extra-build-dependencies should solve the issue
-    pyproject_toml.write_str(
-        r#"
+    pyproject_toml.write_str(indoc! {r#"
         [project]
-        name = "myproject"
+        name = "project"
         version = "0.1.0"
-        requires-python = ">=3.12"
-        dependencies = ["fasttext==0.9.2"]
+        requires-python = ">=3.9"
 
         [build-system]
-        requires = ["setuptools >= 40.9.0"]
-        build-backend = "setuptools.build_meta"
-        
-        [tool.uv.extra-build-dependencies]
-        fasttext = ["setuptools", "wheel", "pybind11"]
-        "#,
-    )?;
+        requires = ["hatchling"]
+        backend-path = ["."]
+        build-backend = "build_backend"
 
-    uv_snapshot!(&filters, context.sync(), @r"
+        [tool.uv.extra-build-dependencies]
+        project = ["anyio"]
+    "#})?;
+
+    uv_snapshot!(context.filters(), context.sync(), @r"
     success: true
     exit_code: 0
     ----- stdout -----
@@ -1615,11 +1601,7 @@ fn sync_build_isolation_fail() -> Result<()> {
     Resolved [N] packages in [TIME]
     Prepared [N] packages in [TIME]
     Installed [N] packages in [TIME]
-     + fasttext==0.9.2
-     + myproject==0.1.0 (from file://[TEMP_DIR]/)
-     + numpy==1.26.4
-     + pybind11==2.11.1
-     + setuptools==69.2.0
+     + project==0.1.0 (from file://[TEMP_DIR]/)
     ");
 
     assert!(context.temp_dir.child("uv.lock").exists());