diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 08b7c3dbd..6f46efc72 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -3154,8 +3154,8 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "reqwest-middleware"
-version = "0.3.2"
-source = "git+https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware?rev=21ceec9a5fd2e8d6f71c3ea2999078fecbd13cbe#21ceec9a5fd2e8d6f71c3ea2999078fecbd13cbe"
+version = "0.3.3"
+source = "git+https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware?rev=5e3eaf254b5bd481c75d2710eed055f95b756913#5e3eaf254b5bd481c75d2710eed055f95b756913"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
@@ -3168,12 +3168,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "reqwest-retry"
-version = "0.7.0"
-source = "git+https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware?rev=21ceec9a5fd2e8d6f71c3ea2999078fecbd13cbe#21ceec9a5fd2e8d6f71c3ea2999078fecbd13cbe"
+version = "0.7.1"
+source = "git+https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware?rev=5e3eaf254b5bd481c75d2710eed055f95b756913#5e3eaf254b5bd481c75d2710eed055f95b756913"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
- "chrono",
  "futures",
  "getrandom",
  "http",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 87d43c895..cdb57d6ea 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -119,8 +119,8 @@ rayon = { version = "1.8.0" }
 reflink-copy = { version = "0.1.15" }
 regex = { version = "1.10.2" }
 reqwest = { version = "0.12.3", default-features = false, features = ["json", "gzip", "brotli", "stream", "rustls-tls", "rustls-tls-native-roots"] }
-reqwest-middleware = { git = "https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware", rev = "21ceec9a5fd2e8d6f71c3ea2999078fecbd13cbe" }
-reqwest-retry = { git = "https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware", rev = "21ceec9a5fd2e8d6f71c3ea2999078fecbd13cbe" }
+reqwest-middleware = { git = "https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware", rev = "5e3eaf254b5bd481c75d2710eed055f95b756913" }
+reqwest-retry = { git = "https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware", rev = "5e3eaf254b5bd481c75d2710eed055f95b756913" }
 rkyv = { version = "0.7.43", features = ["strict", "validation"] }
 rmp-serde = { version = "1.1.2" }
 rust-netrc = { version = "0.1.1" }
@@ -135,7 +135,7 @@ sha2 = { version = "0.10.8" }
 smallvec = { version = "1.13.2" }
 syn = { version = "2.0.66" }
 sys-info = { version = "0.9.1" }
-target-lexicon = {version = "0.12.14" }
+target-lexicon = { version = "0.12.14" }
 tempfile = { version = "3.9.0" }
 textwrap = { version = "0.16.1" }
 thiserror = { version = "1.0.56" }
@@ -170,7 +170,7 @@ ignored = ["flate2", "xz2"]
 # For pyproject-toml
 pep440_rs = { path = "crates/pep440-rs" }
 pep508_rs = { path = "crates/pep508-rs" }
-reqwest-middleware = { git = "https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware", rev = "21ceec9a5fd2e8d6f71c3ea2999078fecbd13cbe" }
+reqwest-middleware = { git = "https://github.com/astral-sh/reqwest-middleware", rev = "5e3eaf254b5bd481c75d2710eed055f95b756913" }
 
 [workspace.lints.rust]
 unsafe_code = "warn"