Update Rust crate hashbrown to 0.16.0 (#15866)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [hashbrown](https://redirect.github.com/rust-lang/hashbrown) |
workspace.dependencies | minor | `0.15.1` -> `0.16.0` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>rust-lang/hashbrown (hashbrown)</summary>

###
[`v0.16.0`](https://redirect.github.com/rust-lang/hashbrown/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0160---2025-08-28)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/rust-lang/hashbrown/compare/v0.15.5...v0.16.0)

##### Changed

- Bump foldhash, the default hasher, to 0.2.0.
- Replaced `DefaultHashBuilder` with a newtype wrapper around `foldhash`
instead
  of re-exporting it directly.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/uv).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS45Ny4xMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjk3LjEwIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJpbnRlcm5hbCJdfQ==-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: konstin <konstin@mailbox.org>

Cargo.lock

@@ -825,7 +825,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "117725a109d387c937a1533ce01b450cbde6b88abceea8473c4d7a85853cda3c"
 dependencies = [
  "lazy_static",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1138,7 +1138,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "option-ext",
  "redox_users",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1397,6 +1397,12 @@ version = "0.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
 
+[[package]]
+name = "foldhash"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "77ce24cb58228fbb8aa041425bb1050850ac19177686ea6e0f41a70416f56fdb"
+
 [[package]]
 name = "fontconfig-parser"
 version = "0.5.8"
@@ -1698,7 +1704,18 @@ checksum = "9229cfe53dfd69f0609a49f65461bd93001ea1ef889cd5529dd176593f5338a1"
 dependencies = [
  "allocator-api2",
  "equivalent",
- "foldhash",
+ "foldhash 0.1.5",
+]
+
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.16.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5419bdc4f6a9207fbeba6d11b604d481addf78ecd10c11ad51e76c2f6482748d"
+dependencies = [
+ "allocator-api2",
+ "equivalent",
+ "foldhash 0.2.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1878,7 +1895,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.0",
  "system-configuration",
  "tokio",
  "tower-service",
@@ -2125,7 +2142,7 @@ checksum = "e04d7f318608d35d4b61ddd75cbdaee86b023ebe2bd5a66ee0915f0bf93095a9"
 dependencies = [
  "hermit-abi",
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2195,7 +2212,7 @@ dependencies = [
  "portable-atomic",
  "portable-atomic-util",
  "serde",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3154,7 +3171,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2 0.5.10",
  "tracing",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3606,7 +3623,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.4.15",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4288,7 +4305,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.3",
  "once_cell",
  "rustix 1.0.8",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4580,7 +4597,7 @@ version = "0.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "75129e1dc5000bfbaa9fee9d1b21f974f9fbad9daec557a521ee6e080825f6e8"
 dependencies = [
- "foldhash",
+ "foldhash 0.1.5",
  "indexmap",
  "serde",
  "serde_spanned",
@@ -6102,7 +6119,7 @@ name = "uv-pypi-types"
 version = "0.0.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "hashbrown 0.15.5",
+ "hashbrown 0.16.0",
  "indexmap",
  "insta",
  "itertools 0.14.0",
@@ -6280,7 +6297,7 @@ dependencies = [
  "either",
  "fs-err",
  "futures",
- "hashbrown 0.15.5",
+ "hashbrown 0.16.0",
  "indexmap",
  "insta",
  "itertools 0.14.0",
@@ -6841,7 +6858,7 @@ version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]

Cargo.toml

@@ -118,7 +118,7 @@ globset = { version = "0.4.15" }
 globwalk = { version = "0.9.1" }
 goblin = { version = "0.10.0", default-features = false, features = ["std", "elf32", "elf64", "endian_fd"] }
 h2 = { version = "0.4.7" }
-hashbrown = { version = "0.15.1" }
+hashbrown = { version = "0.16.0" }
 hex = { version = "0.4.3" }
 home = { version = "0.5.9" }
 html-escape = { version = "0.2.13" }