Update Rust crate sha2 to v0.10.9 (#13398)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [sha2](https://redirect.github.com/RustCrypto/hashes) |
workspace.dependencies | patch | `0.10.8` -> `0.10.9` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>RustCrypto/hashes (sha2)</summary>

###
[`v0.10.9`](https://redirect.github.com/RustCrypto/hashes/compare/sha2-v0.10.8...sha2-v0.10.9)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/RustCrypto/hashes/compare/sha2-v0.10.8...sha2-v0.10.9)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/uv).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC43LjEiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0MC43LjEiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbImludGVybmFsIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -3605,9 +3605,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sha2"
-version = "0.10.8"
+version = "0.10.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "793db75ad2bcafc3ffa7c68b215fee268f537982cd901d132f89c6343f3a3dc8"
+checksum = "a7507d819769d01a365ab707794a4084392c824f54a7a6a7862f8c3d0892b283"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "cpufeatures",