Update libc to fix build on AIX #15128 (#15376)

<!--
Thank you for contributing to uv! To help us out with reviewing, please
consider the following:

- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->

## Summary

Updates libc dependencies to fix #15128

Note: The whole build on AIX still doesn't work but libc works now.

## Test Plan

<!-- How was it tested? -->
Build on AIX 7300-03-00-2446:

```
bash-5.2$ cargo build --offline
   Compiling proc-macro2 v1.0.95
   Compiling unicode-ident v1.0.18
   Compiling libc v0.2.175       # worked
   Compiling cfg-if v1.0.1
   Compiling memchr v2.7.5
   Compiling serde v1.0.219
   Compiling pin-project-lite v0.2.16
   Compiling shlex v1.3.0
   Compiling itoa v1.0.15
   Compiling once_cell v1.21.3
   Compiling smallvec v1.15.1
   Compiling bytes v1.10.1
   Compiling stable_deref_trait v1.2.0
   Compiling ryu v1.0.20
   Compiling tracing-core v0.1.34
   Compiling bitflags v2.9.1
   Compiling foldhash v0.1.5
   Compiling allocator-api2 v0.2.21
   Compiling equivalent v1.0.2
   Compiling litemap v0.8.0
   Compiling quote v1.0.40
   Compiling jobserver v0.1.33     # worked too (depends on libc)
   Compiling hashbrown v0.15.5
   Compiling syn v2.0.104
   Compiling serde_json v1.0.142
   Compiling cc v1.2.30
   Compiling autocfg v1.5.0
   Compiling writeable v0.6.1
   Compiling signal-hook-registry v1.4.5
   Compiling mio v1.0.4
   Compiling socket2 v0.6.0
   Compiling icu_normalizer_data v2.0.0
   Compiling icu_properties_data v2.0.1
   Compiling percent-encoding v2.3.1
   Compiling form_urlencoded v1.2.1
[...]
```

Co-authored-by: Richter, Michael (G-GP-A/4) <michael.richter@vwgis.de>

Cargo.lock

@@ -2243,9 +2243,9 @@ checksum = "bbd2bcb4c963f2ddae06a2efc7e9f3591312473c50c6685e1f298068316e66fe"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.174"
+version = "0.2.175"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1171693293099992e19cddea4e8b849964e9846f4acee11b3948bcc337be8776"
+checksum = "6a82ae493e598baaea5209805c49bbf2ea7de956d50d7da0da1164f9c6d28543"
 
 [[package]]
 name = "libmimalloc-sys"