Update Rust crate clap to v4.5.31 (#11733)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [clap](https://redirect.github.com/clap-rs/clap) |
workspace.dependencies | patch | `4.5.29` -> `4.5.31` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>clap-rs/clap (clap)</summary>

###
[`v4.5.31`](https://redirect.github.com/clap-rs/clap/blob/HEAD/CHANGELOG.md#4531---2025-02-24)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/clap-rs/clap/compare/v4.5.30...v4.5.31)

##### Features

-   Add `ValueParserFactory` for `Saturating<T>`

###
[`v4.5.30`](https://redirect.github.com/clap-rs/clap/blob/HEAD/CHANGELOG.md#4530---2025-02-17)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/clap-rs/clap/compare/v4.5.29...v4.5.30)

##### Fixes

-   *(assert)* Allow `num_args(0..=1)` to be used with `SetTrue`
-   *(assert)* Clean up rendering of `takes_values` assertions

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/uv).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNzYuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE3Ni4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJpbnRlcm5hbCJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -576,9 +576,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.29"
+version = "4.5.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8acebd8ad879283633b343856142139f2da2317c96b05b4dd6181c61e2480184"
+checksum = "027bb0d98429ae334a8698531da7077bdf906419543a35a55c2cb1b66437d767"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -586,9 +586,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.29"
+version = "4.5.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f6ba32cbda51c7e1dfd49acc1457ba1a7dec5b64fe360e828acb13ca8dc9c2f9"
+checksum = "5589e0cba072e0f3d23791efac0fd8627b49c829c196a492e88168e6a669d863"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",