Interacting with the overlays also drove the game (clicks fired
weapons, scroll cycled them, keys leaked), and hovering one silenced a real
pad. Input now follows window-manager rules, mouse to the window under the
cursor, keyboard to the focused window, real pads never suppressed, via
ImGui capture flags conjoined with overlay visibility, published as atomics.