diff --git a/docs/cookbook-index.md b/docs/cookbook-index.md
index aafdb9873..5d711d8ac 100644
--- a/docs/cookbook-index.md
+++ b/docs/cookbook-index.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > **Generated by `tools/cookbook_index.py` — do not hand-edit** (R33). Regenerate after adding a cookbook section.
 >
-> `docs/matching-cookbook.md` is ~716 KB / 1059 sections. Grepping it blind is how three P30 wave-1 agents each "discovered" an idiom that was already written down. **Start here, then read the section.** A section appears under every symptom it addresses.
+> `docs/matching-cookbook.md` is ~716 KB / 1060 sections. Grepping it blind is how three P30 wave-1 agents each "discovered" an idiom that was already written down. **Start here, then read the section.** A section appears under every symptom it addresses.
 
 **How to use:** name what you SEE in the diff (a stolen delay slot, an extra `la`, a swapped register pair, a `conflicting types` error), find that symptom below, read those sections first. If nothing fits, THEN grind — and add a section when you win.
 
@@ -1323,7 +1323,7 @@
 - **§378b** — ★★★ — THE FOUR VARIANTS OF THE DECL BLOCKER, AND THE TWO PLACES §378 DOES **NOT** APPLY (P31 S69, all four measured the same day)  <sub>L32572</sub>
 - **§398** — ★★★ — `family_remap` CARRIES THE **SOURCE** TU's DECL ENVIRONMENT INTO A DESTINATION THAT ALREADY OWNS THOSE NAMES (P31 S69; measured 3 banked of 22)  <sub>L32835</sub>
 
-### (unbucketed — title matched no symptom vocabulary)  (312)
+### (unbucketed — title matched no symptom vocabulary)  (313)
 
 - **§3-How** — to use this  <sub>L30</sub>
 - **§1** — Idiom catalog (asm pattern → C that produces it)  <sub>L39</sub>
@@ -1637,6 +1637,7 @@
 - **§394** — ★★ — TWO ALIGN-1 ACCESSES IN ONE FUNCTION RESERVE A PHANTOM STACK SLOT (P31 S69; ov_SC02_005/func_80180610)  <sub>L32560</sub>
 - **§314b** — ★★ — TWO ABS-RANGE GUARDS IN ONE FUNCTION NEED **DIFFERENT SPELLINGS** (P31 S69; byte-proven ov_SC04_002/func_8018691C, 111 ins)  <sub>L32645</sub>
 - **§397** — ★★★ — RE-RUN THE TWIN SCAN AFTER EVERY EXEMPLAR BANK; A CLUSTER SIBLING IS FREE THE MOMENT ITS EXEMPLAR LANDS (P31 S69; ~250k tokens spent proving it the expensive way)  <sub>L32785</sub>
+- **§398b** — ★★ — NAMING A SUB-EXPRESSION IN A LOCAL CHANGES WHICH PSEUDO SURVIVES; INLINE IT AT BOTH USE SITES (P31 S69; byte-proven ov_SC03_028/func_80183264, 93 ins)  <sub>L32865</sub>
 
 
 ## All sections, in order
@@ -2700,6 +2701,7 @@
 - **§397** — ★★★ — RE-RUN THE TWIN SCAN AFTER EVERY EXEMPLAR BANK; A CLUSTER SIBLING IS FREE THE MOMENT ITS EXEMPLAR LANDS (P31 S69; ~250k tokens spent proving it the expensive way)  <sub>L32785</sub>
 - **§396g** — ★★ — A GUARD LADDER'S RUNGS MUST STAY SYMMETRIC OR `reorg.c` LOSES ITS BRANCH REDIRECT (P31 S69; byte-proven ov_SC03_028/func_80184C90, 92 ins)  <sub>L32818</sub>
 - **§398** — ★★★ — `family_remap` CARRIES THE **SOURCE** TU's DECL ENVIRONMENT INTO A DESTINATION THAT ALREADY OWNS THOSE NAMES (P31 S69; measured 3 banked of 22)  <sub>L32835</sub>
+- **§398b** — ★★ — NAMING A SUB-EXPRESSION IN A LOCAL CHANGES WHICH PSEUDO SURVIVES; INLINE IT AT BOTH USE SITES (P31 S69; byte-proven ov_SC03_028/func_80183264, 93 ins)  <sub>L32865</sub>
 
 
 ---
@@ -3771,3 +3773,4 @@ Notes routinely quote that as a section id. This table resolves it. Grep bait: `
 | L32785 | §397 | ★★★ — RE-RUN THE TWIN SCAN AFTER EVERY EXEMPLAR BANK; A CLUSTER SIBLING IS FREE THE MOMENT |
 | L32818 | §396g | ★★ — A GUARD LADDER'S RUNGS MUST STAY SYMMETRIC OR `reorg.c` LOSES ITS BRANCH REDIRECT (P3 |
 | L32835 | §398 | ★★★ — `family_remap` CARRIES THE **SOURCE** TU's DECL ENVIRONMENT INTO A DESTINATION THAT  |
+| L32865 | §398b | ★★ — NAMING A SUB-EXPRESSION IN A LOCAL CHANGES WHICH PSEUDO SURVIVES; INLINE IT AT BOTH U |
diff --git a/docs/matching-cookbook.md b/docs/matching-cookbook.md
index 495c63286..560ad5b2a 100644
--- a/docs/matching-cookbook.md
+++ b/docs/matching-cookbook.md
@@ -32861,3 +32861,30 @@ environment — the information exists (`decl_prior` already computes it for car
 `cast_self_callers`/`fix_arity_callers` already edit it). Until it does, the remap lane's realistic
 yield is ~15% straight-through and ~50% after integration, not the 76–88% the PURE-class rate
 suggests. **Quote the straight-through number when planning, not the class rate.**
+
+## §398b ★★ — NAMING A SUB-EXPRESSION IN A LOCAL CHANGES WHICH PSEUDO SURVIVES; INLINE IT AT BOTH USE SITES (P31 S69; byte-proven ov_SC03_028/func_80183264, 93 ins)
+
+Writing a repeated computation **inline at both use sites** and writing it **once into a named local**
+are not equivalent, and the difference is visible in the register file:
+
+```c
+    f(  (v1 * 104) / 1024,  ... );        /* inline at BOTH sites — cse builds the CSE itself   */
+    s32 t = (v1 * 104) / 1024;            /* named — expmed.c:2986 copy_to_mode_reg's temp      */
+```
+
+Naming it lets `expmed.c`'s `copy_to_mode_reg` temp **coalesce with the product** (an in-place
+`addiu`/`sra`) and moves the surviving divide-copy onto the `/16`. Letting cse construct the common
+subexpression itself keeps the temp a **separate pseudo** — which is what the target shows.
+
+**Two companions from the same crack:**
+* **An `s16` local's cse quantity differs from an `s32` one**, and that difference alone is why an
+  `addu $s3,$s2,$zero` copy survives. Rewriting as `s32 t` + an `(s16)` cast lets `t.i.cse` fold
+  three regs into one and the function loses two saved registers and two copies. **The declared width
+  is a cse-quantity dial, not just a codegen one** (compare §392b).
+* **The §136d-1 `zr` trick needs to be applied to BOTH copies, not one.** `arg = ang;` alone is
+  `canon_reg`'d away; `arg = ang + zr;` on both copies lets cse merge the two identical `ang+$0`
+  expressions into one, reproducing the target's pair.
+
+**Banking caveat:** a `register … __asm__("$0")` pin fails `dedup_propagate.compiles_standalone`
+(§37), so a function cracked this way banks ×1 and never propagates to siblings. Prefer a
+width/inlining lever over a `$0` pin when the function has cousins.