+ More detailed reason for brew backup dumping failure

Cork/ContentView.swift

@@ -541,10 +541,10 @@ struct ContentView: View, Sendable
                         appState.dismissAlert()
                     })
                 )
-            case .couldNotDumpBrewfile:
+            case .couldNotDumpBrewfile(let error):
                 return Alert(
                     title: Text("alert.could-not-dump-brewfile.title"),
-                    message: Text("message.try-again-or-restart"),
+                    message: Text("message.try-again-or-restart-\(error)"),
                     dismissButton: .default(Text("action.close"), action: {
                         appState.dismissAlert()
                     })

Cork/CorkApp.swift

@@ -483,8 +483,8 @@ struct CorkApp: App
                         case .couldNotDetermineWorkingDirectory:
                             appDelegate.appState.showAlert(errorToShow: .couldNotGetWorkingDirectory)
                             
-                        case .errorWhileDumpingBrewfile:
-                            appDelegate.appState.showAlert(errorToShow: .couldNotDumpBrewfile)
+                        case .errorWhileDumpingBrewfile(let error):
+                            appDelegate.appState.showAlert(errorToShow: .couldNotDumpBrewfile(error: error))
                             
                         case .couldNotReadBrewfile:
                             appDelegate.appState.showAlert(errorToShow: .couldNotReadBrewfile)

Cork/Enums/Fatal Alert Types.swift

@@ -24,6 +24,6 @@ enum FatalAlertType
     case couldNotSynchronizePackages
     
     //MARK: - Brewfile exporting/importing
-    case couldNotGetWorkingDirectory, couldNotDumpBrewfile, couldNotReadBrewfile
+    case couldNotGetWorkingDirectory, couldNotDumpBrewfile(error: String), couldNotReadBrewfile
     case couldNotGetBrewfileLocation, couldNotImportBrewfile, malformedBrewfile
 }

Cork/Localizable.xcstrings

@@ -14854,6 +14854,64 @@
         }
       }
     },
+    "message.try-again-or-restart-%@" : {
+      "localizations" : {
+        "cs" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\nZkuste to znovu nebo restartujte Cork"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\nVersuche es erneut, oder starte Cork neu"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\nTry again, or restart Cork"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\nRéessayez ou redémarrez Cork"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\n다시 시도하거나 Cork를 다시 시작하세요."
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\nПопробуйте еще раз, либо перезапустите Cork"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\nСпробуйте ще раз або перезапустіть Cork"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\n请重试，或重启 Cork"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\n請重試或重啟 Cork"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "navigation.about" : {
       "comment" : "MARK: - Navigation",
       "localizations" : {

Cork/Logic/Brewfile/Export Brewfile.swift

@@ -9,7 +9,7 @@ import Foundation
 
 enum BrewfileDumpingError: Error
 {
-    case couldNotDetermineWorkingDirectory, errorWhileDumpingBrewfile, couldNotReadBrewfile
+    case couldNotDetermineWorkingDirectory, errorWhileDumpingBrewfile(error: String), couldNotReadBrewfile
 }
 
 /// Exports the Brewfile and returns the contents of the Brewfile itself for further manipulation. Does not preserve the Brewfile
@@ -44,7 +44,7 @@ func exportBrewfile(appState: AppState) async throws -> String
     
     if await !brewfileDumpingResult.standardError.isEmpty
     {
-        throw BrewfileDumpingError.errorWhileDumpingBrewfile
+        throw await BrewfileDumpingError.errorWhileDumpingBrewfile(error: brewfileDumpingResult.standardError)
     }
     
     AppConstants.logger.info("Path: \(workingDirectory, privacy: .auto)")