/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filters"; ObjectID = "0UB-bG-kwS"; */
"0UB-bG-kwS.label" = "필터";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Save New Preset…"; ObjectID = "2vD-zN-YMe"; */
"2vD-zN-YMe.ibShadowedToolTip" = "새 사전설정 저장...";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Title to scan."; ObjectID = "3w9-Iu-3u2"; */
"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "스캔할 영상";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "6E4-AG-PEh"; */
"6E4-AG-PEh.title" = "0";

/* Class = "NSWindow"; title = "HandBrake"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "HandBrake";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Audio"; ObjectID = "1475"; */
"1475.label" = "오디오";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Video"; ObjectID = "1477"; */
"1477.label" = "비디오";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Source file"; ObjectID = "1538"; */
"1538.ibExternalAccessibilityDescription" = "원본 파일";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Source file name."; ObjectID = "1539"; */
"1539.ibShadowedToolTip" = "원본 파일 이름.";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "1545"; */
"1545.ibExternalAccessibilityDescription" = "챕터 시작";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "First chapter to encode."; ObjectID = "1545"; */
"1545.ibShadowedToolTip" = "인코딩할 첫 챕터";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Chapter"; ObjectID = "1548"; */
"1548.ibExternalAccessibilityDescription" = "챕터 끝";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Last chapter to encode."; ObjectID = "1548"; */
"1548.ibShadowedToolTip" = "인코딩할 마지막 챕터";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Duration"; ObjectID = "1554"; */
"1554.ibExternalAccessibilityDescription" = "지속 시간";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Output filename"; ObjectID = "1561"; */
"1561.ibExternalAccessibilityDescription" = "출력 파일이름";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "File name. This is what your new video will be named."; ObjectID = "1561"; */
"1561.ibShadowedToolTip" = "파일 이름. 새 비디오의 이름입니다.";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Browse Destination"; ObjectID = "1562"; */
"1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "대상 탐색";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Browse to select a new destination path for your encode."; ObjectID = "1562"; */
"1562.ibShadowedToolTip" = "인코딩을 위해 새로운 대상 경로를 선택하기 위해 탐색합니다.";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chapters"; ObjectID = "1989"; */
"1989.label" = "챕터";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding Job 1: Test.mp4"; ObjectID = "4846"; */
"4846.title" = "인코딩 작업 1: Test.mp4";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "4905"; */
"4905.title" = "원본:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title:"; ObjectID = "4907"; */
"4907.title" = "제목:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save As:"; ObjectID = "4913"; */
"4913.title" = "다른 이름으로 저장:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duration:"; ObjectID = "4914"; */
"4914.title" = "지속 기간:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00:00"; ObjectID = "4915"; */
"4915.title" = "00:00:00";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse…"; ObjectID = "4920"; */
"4920.title" = "탐색...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "4923"; */
"4923.title" = "사전설정:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Angle:"; ObjectID = "5185"; */
"5185.title" = "각도:";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Subtitles"; ObjectID = "5194"; */
"5194.label" = "자막";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in seconds"; ObjectID = "5491"; */
"5491.ibExternalAccessibilityDescription" = "시작 시간 - 초";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First second to encode."; ObjectID = "5491"; */
"5491.ibShadowedToolTip" = "인코딩할 최초 시간";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in seconds"; ObjectID = "5493"; */
"5493.ibExternalAccessibilityDescription" = "끝 시간 - 초";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last second to encode."; ObjectID = "5493"; */
"5493.ibShadowedToolTip" = "인코딩할 마지막 시간";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "–"; ObjectID = "5506"; */
"5506.title" = "–";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Range Selection"; ObjectID = "5513"; */
"5513.ibExternalAccessibilityDescription" = "범위 선택";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "5521"; */
"5521.ibExternalAccessibilityDescription" = "시작 시간 - 프레임";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First frame to encode."; ObjectID = "5521"; */
"5521.ibShadowedToolTip" = "인코딩할 첫 프레임";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in frames"; ObjectID = "5523"; */
"5523.ibExternalAccessibilityDescription" = "끝 시간 - 프레임";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "5523"; */
"5523.ibShadowedToolTip" = "인코딩할 마지막 프레임";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the encoding settings for the currently selected preset. Modifications will be discarded."; ObjectID = "AhR-pK-Oz4"; */
"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "현재 선택된 사전설정에 대한 인코딩 설정을 다시 불러오십시오. 수정 사항은 삭제됩니다. ";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = " "; ObjectID = "aID-g7-zTF"; */
"aID-g7-zTF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Summary"; ObjectID = "BA0-eg-2Ka"; */
"BA0-eg-2Ka.label" = "요약";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preset selection"; ObjectID = "bWH-Lp-mKY"; */
"bWH-Lp-mKY.ibExternalAccessibilityDescription" = "사전설정 선택";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "cgS-BU-Nfd"; */
"cgS-BU-Nfd.title" = "다시 로드";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scan only the specified title instead of all titles."; ObjectID = "DN4-48-aOI"; */
"DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "전체 영상 대신 선택한 영상만 스캔합니다.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan only title:"; ObjectID = "eQA-t2-FcV"; */
"eQA-t2-FcV.title" = "스캔할 영상:";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = " "; ObjectID = "Iat-pL-ttI"; */
"Iat-pL-ttI.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save New Preset…"; ObjectID = "IOU-3L-nvB"; */
"IOU-3L-nvB.title" = "새 사전설정 저장...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Range:"; ObjectID = "IxV-PW-oYh"; */
"IxV-PW-oYh.title" = "범위:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "KUR-YZ-Da8"; */
"KUR-YZ-Da8.title" = "진행율";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Selected Preset"; ObjectID = "OYP-3T-FnA"; */
"OYP-3T-FnA.title" = "선택된 사전설정";

/* Class = "NSPathControl"; ibExternalAccessibilityDescription = "Destination folder path"; ObjectID = "PJi-21-hie"; */
"PJi-21-hie.ibExternalAccessibilityDescription" = "대상 폴더 경로";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal in Finder"; ObjectID = "rK6-EB-N9Z"; */
"rK6-EB-N9Z.title" = "Finder에서 보기";