HandBrake/macosx/it.lproj/HBCroppingView.strings

52 lines
2.8 KiB
Plaintext

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
"6Gj-ZU-E1E.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio dal fondo";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
"6Gj-ZU-E1E.ibShadowedToolTip" = "Quantità di ritaglio del bordo inferiore in pixel.";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "8e5-zI-IBg"; */
"8e5-zI-IBg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio dall'alto";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "8Vn-fL-hvM"; */
"8Vn-fL-hvM.title" = "Conservativo";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
"Cp5-xz-x1h.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio dall'alto";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
"Cp5-xz-x1h.ibShadowedToolTip" = "Quantità di ritaglio del bordo superiore in pixel.";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments."; ObjectID = "cWv-q0-EN9"; */
"cWv-q0-EN9.ibShadowedToolTip" = "Ruota l'immagine in senso orario in incrementi di 90 gradi.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "dD5-og-dxx"; */
"dD5-og-dxx.title" = "Personalizzato";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
"php-p6-Nz6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio a destra";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
"php-p6-Nz6.ibShadowedToolTip" = "Quantità di ritaglio del bordo destro in pixel.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "Pqk-fS-pyy"; */
"Pqk-fS-pyy.title" = "Nessuno";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "sUG-Cw-nQU"; */
"sUG-Cw-nQU.title" = "Automatico";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "sWf-fq-lvl"; */
"sWf-fq-lvl.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio dal fondo";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
"Td7-sa-0TV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglia a sinistra";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
"Td7-sa-0TV.ibShadowedToolTip" = "Quantità di ritaglio del bordo sinistro in pixel.";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "y7P-yk-q46"; */
"y7P-yk-q46.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio a destra";
/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "Yua-R6-mWU"; */
"Yua-R6-mWU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglia a sinistra";