HandBrake/macosx/it.lproj/HBPictureViewController.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Upscaling"; ObjectID = "0kU-Uy-P4P"; */
"0kU-Uy-P4P.title" = "Consenti ampliamento";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "1AB-bM-qTs"; */
"1AB-bM-qTs.title" = "Dim. di visualizzazione:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "1O3-th-4M5"; */
"1O3-th-4M5.title" = "Spento";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "1Pn-6x-bhx"; */
"1Pn-6x-bhx.title" = "Conservativo";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
"1Z0-JT-vst.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio dal fondo";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
"1Z0-JT-vst.ibShadowedToolTip" = "Quantità di ritaglio del bordo inferiore in pixel";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2160p 4K Ultra HD"; ObjectID = "1Zm-mM-8Tb"; */
"1Zm-mM-8Tb.title" = "2160p 4K Ultra HD";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "180°"; ObjectID = "1zy-53-Bvd"; */
"1zy-53-Bvd.title" = "180°";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1440p 2.5K Quad HD"; ObjectID = "2ax-HE-Amt"; */
"2ax-HE-Amt.title" = "1440p 2.5K Quad HD";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "2fq-yE-LSA"; */
"2fq-yE-LSA.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "2jg-kg-z9e"; */
"2jg-kg-z9e.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "2s0-5k-fjU"; */
"2s0-5k-fjU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Altezza di archiviazione";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "3HN-8C-yAS"; */
"3HN-8C-yAS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Altezza di archiviazione";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "3Ze-5A-gL3"; */
"3Ze-5A-gL3.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "5Tj-xw-QuU"; */
"5Tj-xw-QuU.title" = "x";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Aspect Ratio:"; ObjectID = "5Vi-N9-9kM"; */
"5Vi-N9-9kM.title" = "Rapporto dimensione:";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
"6Jp-gt-DbX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riempimento dall'alto";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge border amount in pixels"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
"6Jp-gt-DbX.ibShadowedToolTip" = "Quantità di bordo superiore in pixel";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "6Qy-ik-hiE"; */
"6Qy-ik-hiE.title" = "Nessuno";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "6W6-RI-fBx"; */
"6W6-RI-fBx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio dal fondo";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Anamorphic:"; ObjectID = "8vS-Mw-bny"; */
"8vS-Mw-bny.title" = "Anamorfico:";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "09f-sT-7la"; */
"09f-sT-7la.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riempimento dall'alto";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Scaled Width"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
"9hH-As-JSa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Larghezza ridimensionata";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled width. This is the number of pixels wide to be encoded. Scaled width may differ from display width depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "Larghezza ridimensionata del video. Questo è il numero di pixel di larghezza da codificare. La larghezza in scala può differire dalla larghezza di visualizzazione a seconda delle impostazioni anamorfiche e delle impostazioni di riempimento";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "480p NTSC SD"; ObjectID = "21C-Hg-mk4"; */
"21C-Hg-mk4.title" = "480p NTSC SD";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
"41c-48-2XJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio dall'alto";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
"41c-48-2XJ.ibShadowedToolTip" = "Quantità di ritaglio del bordo superiore in pixel";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
"aby-WS-tzS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Colore personalizzato del bordo";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "Ag1-Tk-hCm"; */
"Ag1-Tk-hCm.ibExternalAccessibilityDescription" = "Larghezza visualizzazione";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution & Scaling"; ObjectID = "aVx-b3-2AK"; */
"aVx-b3-2AK.title" = "Risoluzione e ridimensionamento";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Color of the border added around the video"; ObjectID = "BjH-qa-mJM"; */
"BjH-qa-mJM.ibShadowedToolTip" = "Colore del bordo inserito attorno al video";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "byr-LI-ap5"; */
"byr-LI-ap5.title" = "0 x 0";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "C6R-PR-3gu"; */
"C6R-PR-3gu.title" = "x";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "c9F-IW-Rln"; */
"c9F-IW-Rln.title" = "0 x 0";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
"ck0-Gu-lGg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riempimento da destra";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge border amount in pixels"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
"ck0-Gu-lGg.ibShadowedToolTip" = "Quantità di bordo destro in pixel";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "d0T-QG-WXU"; */
"d0T-QG-WXU.title" = "Limite risoluzione:";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "Ddg-4D-el9"; */
"Ddg-4D-el9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio a destra";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "DN4-KZ-LRc"; */
"DN4-KZ-LRc.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1:1"; ObjectID = "dnG-b9-LQR"; */
"dnG-b9-LQR.title" = "1:1";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = " "; ObjectID = "E5O-kn-GYm"; */
"E5O-kn-GYm.ibExternalAccessibilityDescription" = "ceaa80fca5ba3e8646366fa50fbb4322_tr";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display height"; ObjectID = "eEF-b3-4o9"; */
"eEF-b3-4o9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Altezza visualizzazione";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Black"; ObjectID = "EM5-tR-x3U"; */
"EM5-tR-x3U.title" = "Nero";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatic"; ObjectID = "eOi-50-jLK"; */
"eOi-50-jLK.title" = "Automatico";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "ePc-i4-vPZ"; */
"ePc-i4-vPZ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "EqJ-eR-Fz7"; */
"EqJ-eR-Fz7.title" = "Orizzontale";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Flipping:"; ObjectID = "ewx-pd-ANc"; */
"ewx-pd-ANc.title" = "Specchio:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "f12-Dh-fDw"; */
"f12-Dh-fDw.title" = "Personalizzato";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "fau-iA-M1E"; */
"fau-iA-M1E.title" = "Nessuno";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments"; ObjectID = "ffe-SL-kPm"; */
"ffe-SL-kPm.ibShadowedToolTip" = "Ruota l'immagine in senso orario in incrementi di 90 gradi";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maximum height"; ObjectID = "FGm-oJ-FVW"; */
"FGm-oJ-FVW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Altezza massima";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "The maximum height that the video will be stored at."; ObjectID = "FGm-oJ-FVW"; */
"FGm-oJ-FVW.ibShadowedToolTip" = "L'altezza massima in cui verrà archiviato il video";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Use highest resolution permitted by above settings"; ObjectID = "fjj-ZH-nqb"; */
"fjj-ZH-nqb.ibShadowedToolTip" = "Usa la risoluzione più alta consentita dalle impostazioni di cui sopra";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "White"; ObjectID = "fQM-vV-sUg"; */
"fQM-vV-sUg.title" = "Bianco";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Optimal Size"; ObjectID = "FUA-5p-imC"; */
"FUA-5p-imC.title" = "Dimensione ottimale";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "FwZ-6T-zJe"; */
"FwZ-6T-zJe.ibExternalAccessibilityDescription" = "Larghezza di archiviazione";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "gWL-mx-RIK"; */
"gWL-mx-RIK.title" = "Nessuno";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
"Hkl-7Z-J2e.ibExternalAccessibilityDescription" = "Altezza di archiviazione";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled height. This is the number of pixels tall to be encoded. Scaled height may differ from display height depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "Altezza ridimensionata del video. Questo è il numero di pixel di altezza da codificare. L'altezza in scala può differire dall'altezza di visualizzazione a seconda delle impostazioni anamorfiche e delle impostazioni di riempimento";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "hN1-S9-zl8"; */
"hN1-S9-zl8.title" = "x";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "hTi-U4-PGY"; */
"hTi-U4-PGY.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fill:"; ObjectID = "iqM-GW-fCe"; */
"iqM-GW-fCe.title" = "Riempimento:";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "iuc-JG-bhU"; */
"iuc-JG-bhU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Larghezza di archiviazione";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "iZc-Ks-efB"; */
"iZc-Ks-efB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riempimento da sinistra";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "jru-UG-Rf6"; */
"jru-UG-Rf6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Larghezza visualizzazione";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "JyN-AK-Hae"; */
"JyN-AK-Hae.title" = "Automatico";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Gray"; ObjectID = "K6n-ea-Zty"; */
"K6n-ea-Zty.title" = "Grigio";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "Kay-sv-ssX"; */
"Kay-sv-ssX.title" = "Automatico";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "kOg-k4-0N2"; */
"kOg-k4-0N2.title" = "Dim. di archiviazione:";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "krD-da-wuz"; */
"krD-da-wuz.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
"l2V-GK-BgU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riempimento a sinistra";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge border amount in pixels"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
"l2V-GK-BgU.ibShadowedToolTip" = "Quantità di bordo sinistro in pixel";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scaled Size:"; ObjectID = "L7V-2e-qf9"; */
"L7V-2e-qf9.title" = "Ridimensionato:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1:1"; ObjectID = "lIt-eN-Uyd"; */
"lIt-eN-Uyd.title" = "1:1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "LQm-LK-6tr"; */
"LQm-LK-6tr.title" = "Personalizzato";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
"LTu-ic-Ty9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglia a sinistra";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
"LTu-ic-Ty9.ibShadowedToolTip" = "Quantità di ritaglio del bordo sinistro in pixel";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Numerator"; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
"LWv-Y9-b0S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Numeratore rapporto dimensione";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
"LWv-Y9-b0S.ibShadowedToolTip" = "Il rapporto dei pixel definisce la forma dei pixel. \n\nUn rapporto 1: 1 definisce un pixel quadrato. Altri valori definiscono forme rettangolari. \nI riproduttori ridimensioneranno l'immagine per ottenere il rapporto specificato.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Aspect Ratio:"; ObjectID = "Lz1-Cx-d30"; */
"Lz1-Cx-d30.title" = "Rapporto dimensione:";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Mke-9L-LvB"; */
"Mke-9L-LvB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio dall'alto";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width & Height"; ObjectID = "N5d-nG-TZV"; */
"N5d-nG-TZV.title" = "Larghezza e altezza";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Denominator"; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
"nQe-Vq-Og2.ibExternalAccessibilityDescription" = "Denominatore rapporto dimensione";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
"nQe-Vq-Og2.ibShadowedToolTip" = "Il rapporto dei pixel definisce la forma dei pixel. \n\nUn rapporto 1: 1 definisce un pixel quadrato. Altri valori definiscono forme rettangolari. \nI riproduttori ridimensioneranno l'immagine per ottenere il rapporto specificato.";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maximum width"; ObjectID = "NRy-vc-8qX"; */
"NRy-vc-8qX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Dimensione massima";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "The maximum width that the video will be stored at."; ObjectID = "NRy-vc-8qX"; */
"NRy-vc-8qX.ibShadowedToolTip" = "La larghezza massima in cui verrà archiviato il video";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "ob5-QF-mOC"; */
"ob5-QF-mOC.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "OCX-n7-THw"; */
"OCX-n7-THw.title" = "Colore:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "owa-gb-koC"; */
"owa-gb-koC.title" = "Personalizzato";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Height (Letterbox)"; ObjectID = "p7U-Ee-kt4"; */
"p7U-Ee-kt4.title" = "Altezza (Letterbox)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dark Gray"; ObjectID = "pWs-NL-FVO"; */
"pWs-NL-FVO.title" = "Grigio scuro";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "0°"; ObjectID = "qsi-r7-kNQ"; */
"qsi-r7-kNQ.title" = "0°";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "QSp-61-LWu"; */
"QSp-61-LWu.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1080p HD"; ObjectID = "qzy-K8-2tY"; */
"qzy-K8-2tY.title" = "1080p HD";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "r9l-cH-pFW"; */
"r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglia a sinistra";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions"; ObjectID = "ROS-UT-TiG"; */
"ROS-UT-TiG.ibShadowedToolTip" = "Se non abilitato, le dimensioni ridimensionate saranno limitate alle dimensioni di origine";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "sg1-tR-fnw"; */
"sg1-tR-fnw.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "SGn-b9-JVZ"; */
"SGn-b9-JVZ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pixel Aspect:"; ObjectID = "SPg-s0-Oh0"; */
"SPg-s0-Oh0.title" = "Rapporto Pixel:";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "sut-JO-hwX"; */
"sut-JO-hwX.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Changing the displays size will stretch the video"; ObjectID = "tHu-FW-tzx"; */
"tHu-FW-tzx.ibShadowedToolTip" = "La modifica delle dimensioni di visualizzazione allungherà il video";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "270°"; ObjectID = "tIU-4H-3Xm"; */
"tIU-4H-3Xm.title" = "270°";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source Dimensions"; ObjectID = "Trk-C5-Npx"; */
"Trk-C5-Npx.title" = "Dimensioni sorgente";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Orientation & Cropping"; ObjectID = "u2U-SJ-szy"; */
"u2U-SJ-szy.title" = "Orientamento e ritaglio";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "uoH-Hv-lNp"; */
"uoH-Hv-lNp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riempimento da destra";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = " "; ObjectID = "uqQ-uA-3xF"; */
"uqQ-uA-3xF.ibExternalAccessibilityDescription" = "0b36a71978ca057bf0594fec41410ec0_tr";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = ":"; ObjectID = "uuL-JR-73C"; */
"uuL-JR-73C.title" = ":";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Final Dimensions"; ObjectID = "Ux1-Pc-XSD"; */
"Ux1-Pc-XSD.title" = "Dimensioni finali";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "90°"; ObjectID = "V1G-sQ-eqd"; */
"V1G-sQ-eqd.title" = "90°";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rotation:"; ObjectID = "vb2-DA-Pgr"; */
"vb2-DA-Pgr.title" = "Rotazione:";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "How to apply crop settings"; ObjectID = "vfx-ON-9ys"; */
"vfx-ON-9ys.ibShadowedToolTip" = "Come usare le impostazioni di ritaglio";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Add a border around the video"; ObjectID = "vKr-fn-Ujh"; */
"vKr-fn-Ujh.ibShadowedToolTip" = "Aggiungi un bordo attorno al video";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4320p 8K Ultra HD"; ObjectID = "Vrx-BH-ry2"; */
"Vrx-BH-ry2.title" = "4320p 8K Ultra HD";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "vzz-ej-1nx"; */
"vzz-ej-1nx.title" = "Personalizzato";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.\n\nAutomatic maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.\n\nNone disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.\n\nCustom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production."; ObjectID = "w1f-3S-up0"; */
"w1f-3S-up0.ibShadowedToolTip" = "L'anamorfico consente dimensioni di archiviazione arbitrarie preservando il rapporto originale durante la riproduzione. \n\nAutomatico massimizza la risoluzione di archiviazione preservando le proporzioni di visualizzazione originali. Consigliato.\n\nNessuno disabilita l'anamorfico. Le dimensioni di archiviazione video e le dimensioni di visualizzazione saranno identiche. Utile solo per la compatibilità con alcuni dispositivi legacy. \n\nPersonalizzato consente l'impostazione manuale di tutti i parametri. Utile per correggere un rapporto di visualizzazione della sorgente errato e per i professionisti che necessitano di un controllo avanzato in post-produzione.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width (Pillarbox)"; ObjectID = "W5p-nd-4WK"; */
"W5p-nd-4WK.title" = "Larghezza (Pillarbox)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "WBD-tH-x3h"; */
"WBD-tH-x3h.title" = "Dim. di visualizzazione:";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
"WfM-tx-rC5.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riempimento dal fondo";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge border amount in pixels"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
"WfM-tx-rC5.ibShadowedToolTip" = "Quantità di bordo inferiore in pixel";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
"wsq-TS-cC6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ritaglio a destra";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
"wsq-TS-cC6.ibShadowedToolTip" = "Quantità di ritaglio del bordo destro in pixel";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "x0H-9t-WiF"; */
"x0H-9t-WiF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "720p HD"; ObjectID = "Xao-1P-xPT"; */
"Xao-1P-xPT.title" = "720p HD";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis"; ObjectID = "xNB-9k-4uD"; */
"xNB-9k-4uD.ibShadowedToolTip" = "Capovolge (specchia) l'immagine sull'asse orizzontale";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Xun-U2-N6F"; */
"Xun-U2-N6F.title" = "Personalizzato";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "576p PAL SD"; ObjectID = "yue-jq-T1X"; */
"yue-jq-T1X.title" = "576p PAL SD";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Borders"; ObjectID = "ywF-EG-IYr"; */
"ywF-EG-IYr.title" = "Bordi";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cropping:"; ObjectID = "zsq-Le-41g"; */
"zsq-Le-41g.title" = "Ritaglio:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "ZTy-fJ-cDa"; */
"ZTy-fJ-cDa.title" = "0 x 0";

/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "zVm-0W-Jxg"; */
"zVm-0W-Jxg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Riempimento dal fondo";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "ZZ9-XW-Uib"; */
"ZZ9-XW-Uib.title" = "Dim. di archiviazione:";