mirror of https://github.com/HandBrake/HandBrake
55 lines
3.0 KiB
Plaintext
55 lines
3.0 KiB
Plaintext
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tracks:"; ObjectID = "3mF-Bb-Gon"; */
|
|
"3mF-Bb-Gon.title" = "트랙:";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "B4a-co-0ly"; */
|
|
"B4a-co-0ly.title" = "크기:";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Filters summary"; ObjectID = "BHq-Mt-3eA"; */
|
|
"BHq-Mt-3eA.ibExternalAccessibilityDescription" = "필터 요약";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru Common Metadata"; ObjectID = "CZZ-bW-jZc"; */
|
|
"CZZ-bW-jZc.title" = "패스트루 공통 메타데이터";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Align A/V Start"; ObjectID = "De0-Je-MAm"; */
|
|
"De0-Je-MAm.title" = "A/V 시작 맞추기";
|
|
|
|
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy metadata from source to output"; ObjectID = "eJx-BO-rhL"; */
|
|
"eJx-BO-rhL.ibShadowedToolTip" = "메타정보를 원본에서 출력으로 복사";
|
|
|
|
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Aligns the initial timestamps of all audio and video streams by inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video sync for broken players that do not honor MP4 edit lists."; ObjectID = "fPv-Vw-I89"; */
|
|
"fPv-Vw-I89.ibShadowedToolTip" = "빈 프레임을 넣어가 프레임을 버려서 모든 오디오와 비디오 스트림의 첫 타임스탬프를 맞춥니다. MP4 편집 목록을 참조하지 않는 플레이어에서 오디오/비디오 싱크를 개선할 수 있습니다.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Size summary"; ObjectID = "Jaw-pH-rhf"; */
|
|
"Jaw-pH-rhf.ibExternalAccessibilityDescription" = "크기 요약";
|
|
|
|
/* Class = "NSView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preview"; ObjectID = "m5a-0z-QQ4"; */
|
|
"m5a-0z-QQ4.ibExternalAccessibilityDescription" = "미리보기";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filters:"; ObjectID = "OCw-f6-uA0"; */
|
|
"OCw-f6-uA0.title" = "필터:";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "RIB-ME-Yhh"; */
|
|
"RIB-ME-Yhh.title" = "없음";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "RXJ-DZ-4mh"; */
|
|
"RXJ-DZ-4mh.title" = "형식:";
|
|
|
|
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Container format. Video, audio, and other tracks are combined into a single file of this type. Affects compatibility."; ObjectID = "txV-1R-WoD"; */
|
|
"txV-1R-WoD.ibShadowedToolTip" = "컨테이너 포맷. 비디오, 오디오와 다른 트랙이 이 타입의 단일 파일 안에 합쳐집니다. 호환성에 영향을 줍니다.";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Web Optimized"; ObjectID = "wcc-5d-Dgj"; */
|
|
"wcc-5d-Dgj.title" = "웹 최적화";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "xmy-Jl-mR4"; */
|
|
"xmy-Jl-mR4.title" = "없음";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "xzc-qg-AMn"; */
|
|
"xzc-qg-AMn.title" = "없음";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Tracks summary"; ObjectID = "yRE-5c-FhX"; */
|
|
"yRE-5c-FhX.ibExternalAccessibilityDescription" = "트랙 요약";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "iPod 5G Support"; ObjectID = "zz5-qY-GSA"; */
|
|
"zz5-qY-GSA.title" = "아이팟 5G 지원";
|
|
|