mirror of https://github.com/HandBrake/HandBrake
3045 lines
127 KiB
XML
3045 lines
127 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koko koodausparametriluettelo:
|
||
{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rajoita koodinpurkajan suoritinkäyttöä.
|
||
|
||
Aseta tämä, jos laite ei tahdo jaksaa toistaa lopputulosta (esim. pudottaa kuvia)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varoitus: RF 0 on häviötön!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Arvo 0 on häviötön, ja johtaa alkuperäistä lähdettä suurempaan tiedostokokoon, ellei lähdekin
|
||
ole häviötön.
|
||
|
||
x264:n ja x265:n asteikko on logaritminen, ja pienemmät arvot tuottavat parempaa laatua.
|
||
|
||
Pienetkin arvon muutokset johtavat enenevästi suurempiin tulostiedostokokoihin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tähän esiasetukseen voi valinnaisesti tallentaa kuva-asetukset. Tiloja on kolme:
|
||
|
||
Ei mitään: Kuva-asetuksia ei tallenneta esiasetukseen. Lähdettä ladattaessa kuvat pysyvät ennallaan lähdetarkkuuden rajoissa. Tämä vaikuttaa myös anamorfisuuteen, rajaukseen jne.
|
||
|
||
Mukautettu: Valinnaisesti voi asettaa kuvan enimmäisleveyden ja -korkeuden. Koodauksen tulos on arvon mukainen tai pienempi. ”Säilytä kuvasuhde” otetaan automaattisesti käyttöön.
|
||
|
||
Lähteen maksimi: Koodaa aina lähdetarkkuuteen, jos mahdollista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_GPL" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tämä ohjelma on vapaata ohjelmistoa. Sitä voi jakaa tai muuttaa
|
||
Free Softwaren julkaiseman GNUn yleisen julkisen lisenssin
|
||
(General Public License) version 2 tai (haluttaessa) minkä hyvänsä
|
||
myöhemmän version mukaisesti.
|
||
|
||
Ohjelma julkaistaan toivoen, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN
|
||
MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, ei edes implikoitua takuuta
|
||
KAUPALLISESTA KELPOISUUDESTA tai SOPIVUUDESTA
|
||
MÄÄRÄTARKOITUKSEEN. Lisätietoa löytyy GNUn yleisestä
|
||
julkisesta lisenssistä.
|
||
|
||
Ohjelman mukana pitäisi tulla GNUn yleisen julkisen lisenssin
|
||
kopio, mutta jos näin ei ole, pyydä sitä osoitteesta Free Software
|
||
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
|
||
MA 02110-1301, USA.
|
||
</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>VAROITUS: Tiedostojen automaattinen nimeäminen ei ole käytössä. Ota se käyttöön asetuksista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>VAROITUS: Automaattisia ääni- ja tekstitysraitojen valintaa ei ole asetettu. Aseta raitojen oletusvalintatoiminta asetuksista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sisään rakennetut esiasetukset on palautettu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unohda valmistuneet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parempi laatu |</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>| Huonompi laatu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lumelaatu |</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Virhe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
|
||
<value>Asetuksissa on ensin asetettava automaattinen tiedostojen nimeäminen JA oletussijainti ennen kuin jonoon voi lisätä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varoitus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oletko varma?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake koodaa jo.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jonossa on töitä, joilla on sama kohdesijainti. Valitse tälle työlle toinen sijainti.
|
||
|
||
Saatat haluta ottaa käyttää automaattisen tiedostojen nimeämisen: ”Työkalut → Asetukset → Tulostiedostot”
|
||
</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Odottavia töitä {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uusi oletusesiasetus: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uusi päivitys on saatavissa. Asenna työkaluvalikon kohdasta Valinnat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetusta ei ole valittu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sisään rakennettuja esiasetuksia ei voi muuttaa. Valitse jokin omista esiasetuksistasi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse kansio.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valmistaudutaan koodaamaan…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetusta ei voi tuoda, jos sen nimi on sama kuin sisään rakennetun esiasetuksen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetus ”{0}” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetUpdateConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko varmasti päivittää valitun esiasetuksen?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetus on nyt päivitetty nykyisillä asetuksilla.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake on havainnut sisään rakennettujen esiasetusten olevan vanhentuneet… Ne päivitetään nyt.
|
||
Mukautettuja esiasetuksiasi ei päivitetä, joten ne on ehkä luotava uudelleen poistamalla ne ja lisäämällä uudestaan.
|
||
Vanha user_presets.xml-tiedosto varmuuskopioitiin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono valmistui</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tutkiminen peruttiin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tutkiminen on valmistunut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tutkiminen epäonnistui:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanFailed_CheckLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tutkiminen epäonnistui… Katso lisätietoa toimintalokista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tutkitaan lähdettä, odota…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tutkitaan nimekettä {0}/{1} ({2} %)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ennen koodauksen käynnistämistä on tutkittava lähde ja asetettava työ. Jatka napsauttamalla työkalurivin ”Lähde”-painiketta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varmista, että olet valinnut jonkin omista esiasetuksistasi. Huomaa, ettei sisään rakennettuja esiasetuksia voi viedä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse päivitettävä esiasetus.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jatka valitsemalla ”Lähde”</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}työtä odottaa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Huomautus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Overwrite" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korvataanko?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Question" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kysymys</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="State_Ready" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valmis</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Updated" xml:space="preserve">
|
||
<value>Päivitetty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetuksen versio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetus, jota yrität tuoda, on HandBrake toisesta versiosta.
|
||
Kaikki esiasetuksen arvoja ei ehkä voida tuoda.
|
||
|
||
Haluatko jatkaa?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetusta ei voitu tuoda!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetusta ei voida tuoda, koska se vaikuttaa virheelliseltä tai on HandBraken vanhemmasta versiosta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ennen lisäämistä jonoon tulostiedostolle on asetettava kohdekansio.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Annetun kohdesijainnin nimessä on kiellettyjä merkkejä, eikä sitä päivitetä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselu {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselu (skaalattu)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tulos: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei voida koodata tiedostoon, jolla on sama nimi ja sijainti kuin lähteellä. Päivitä kohteen tiedostonimi niin, ettei se ole sama kuin lähteellä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Järjestelmä esti HandBrakeä käynnistämästä verkkoselainta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ohjesivuille pääsee yhä siirtymällä suoraan sivustolle: https://handbrake.fr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valittua esiasetusta ei voitu tuoda.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetus voi olla vioittunut tai peräisin ei-tuetusta vanhasta HandBraken versiosta.
|
||
Vanhojen versioiden esiasetukset täytyy luoda uudelleen nykyistä versiota varten.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Videokooderille välitettävät lisäparametrit.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään – Kuvaan poltetaan vain raidat, joiden muotoa säilö ei tue.
|
||
Vieraskielinen ääniraita – Vieraskielisen ääniraidan tekstitys poltetaan kuvaan, jos se on saatavilla.
|
||
Ensimmäinen raita – Ensimmäinen raita poltetaan kuvaan.
|
||
Vieraskielistä ääniraitaa suositaan, muuten ensimmäinen – Jos vieraskieliselle ääniraidalle on tekstitys, se poltetaan kuvaan, muuten valitaan ensimmäinen raita.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>WebM-tekstitysyhteensopivuus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
|
||
<value>WebM tukee HandBrakessä vain kuvaan poltettuja tekstityksiä.
|
||
|
||
Tekstitysvalintoja pitää muuttaa.
|
||
|
||
Jos jatkat, kuvaan polttamattomat tekstitykset menetetään.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kelvollisia lähteitä tai nimikkeitä ei löytynyt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ei kykene koodaamaan valittua lähdettä, koska se ei löytänyt siitä koodattavaksi kelvollisia nimekkeitä. Tämä voi johtuu seuraavista syistä:
|
||
|
||
– Kunkin lähdenimekkeen kesto on alle ”Asetukset > Lisäasetukset” -kohdassa anneetun ”Nimekkeen vähimmäiskesto” -arvon.
|
||
– Lähdetiedosto ei ole kelvollinen videotiedosto ja on muotoa, jota HandBrake ei tue.
|
||
– Tiedostoon ei ole lukuoikeuksia tai toinen sovellus on lukinnut sen.
|
||
– Lähde on kopio- tai DRM-suojattu. Huomaa, ettei HandBrake tue kopiosuojausten poistamista.
|
||
|
||
Lisätietoa voi löytyä toimintalokista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_Start" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aloita koodaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käynnistä jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oletusesiasetusta ei voi poistaa. Valitse ensin toinen esiasetus oletukseksi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko varmasti poistaa esiasetuksen:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodataan: vaihe {0}/{1}. {2:00.00} %, FPS: {3:000.0}, keskim. FPS: {4:000.0}, aikaa jäljellä: {5}, kulunut: {6} {7}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetuksella on oltava nimi. Täytä Esiasetuksen nimi -kenttä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tämän niminen esiasetus on jo olemassa. Haluatko korvata sen?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>”Lähteen maksimi” -valintaa varten lähde on ensin tutkittava.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu-valintaa varten on täytettävä kentät ”Mukautettu leveys” ja ”Mukautettu korkeus”.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetusta ei voida lisätä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnknownError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuntematon virhe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Äänioletukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ääniraidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valintatoiminta…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palaa raitoihin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukumerkkitiedostoa ei voida tallentaa!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukumerkkien nimiä EI tallenneta koodaukseen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seuraava toimenpide ”{0}” alkaa {1}sekunnissa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jos ongelma toistuu, yritä käynnistää HandBrake uudelleen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tästä virheestä ei ole saatavilla lisätietoa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sattui tuntematon virhe.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nyt on saatavilla HandBrake {0}! Lue sivustolta julkaisutiedot.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uusia päivityksiä ei juuri nyt ole.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
|
||
<value>Päivitys on ladattu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Päivityspalvelin ei ole käytettävissä. Voit yrittää ladata päivityksen sivulta https://handbrake.fr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Päivitys epäonnistui. Päivityksen voi yrittää ladata sivulta https://handbrake.fr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tallennuskoko: {0}× {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää jonoon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei odottavia koodauksia</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yhtään työtä ei juuri nyt koodata</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ClearQueueConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko varmasti tyhjentää jonon?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Confirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vahvista</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}työtä odottaa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono on keskeytetty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko varmasti poistaa valitut työt?
|
||
Toiminto ei poista koodattuja tiedostoja.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tämä koodaus on käynnissä. Jos poistat sen, koodaus pysäytetään. Haluatko varmasti jatkaa?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Töitä ei ole odottamassa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_EditConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko varmasti muuttaa tätä työtä? Se poistetaan jonosta ja lähetetään pääikkunaan.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono on valmis</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono ei ole käynnissä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono on valmis</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
|
||
<value>VIimeinen jonossa ollut työ on valmistunut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono käynnistetty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodataan: Vaihe {0}/ {1}, {2:00.00} %, FPS: {3:000.0}, keskim. FPS: {4:000.0}, aikaa jäljellä: {5}, kulunut: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodaus on yhä käynnissä. HandBraken lopettaminen pysäyttäisi sen.
|
||
Haluatko varmasti lopettaa HandBraken?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvaesikatselu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Edellistä esikatselutiedostoa ei voitu poistaa. Esikatselu voi yhä olla auki mediatoistimessa. Sulje se.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähde on tutkittava ja koodaus asetettava ennen esikatselun luomista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselutiedostoa ei löytynyt. Tiedosto on joko poistettu tai koodaus epäonnistui. Katso lisätietoa toimintalokista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake koodaa jo videota! Vain yksi tiedosto voidaan koodata kerrallaan.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekstityksen oletukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekstitysraidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palaa raitoihin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valintatoiminta…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Arkistoitu tiedosto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetuksia ei voida ladata.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ei voinut ladata esiasetustiedostoa. Se voi olla vanhemmasta, ei-tuetusta HandBraken versiosta tai vioittunut.
|
||
|
||
Aiempi esiasetustiedosto arkistoitiin nimelle:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}havaittuun virheeseen. Lisätietoa löytyy jonoikkunasta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Levytila on vähissä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varoitus, levytila on loppumassa. HandBrake ei voi viimeistellä tätä koodausta, jos tila loppuu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rivi {0}on virheellinen. Mitään ei tuoda.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukutiedostoa ei voitu tuoda</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukutiedoston kullakin rivillä on oltava vähintään 2 tietosaraketta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukutiedoston ensimmäisen sarakkeen tulee sisältää vain kokonaisluku, jonka arvo on nollaa (0) suurempi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyypin ”{0}” lukutiedostoja ei toistaiseksi tueta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei-tuettu lukutiedoston tyyppi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Virheellistä lukutietoa lähdetietovälineelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukujen määrä lähtetietovälineellä ja
|
||
lukujen määrä syötetiedostossa eivät täsmää ({0}ja {1}).
|
||
|
||
Haluatko silti tuoda lukujen nimet?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukujen määrät lähdetietovälineellä ja
|
||
syötetiedostossa eivät täsmää ({0}ja {1}).
|
||
|
||
Haluatko silti tuoda lukujen niLmet?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukujen määrät lähteessä ja syötetiedostossa eivät täsmää</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukujen ilmoitetut kesto lähdetietovälineellä ja
|
||
syötetiedostossa ovat hyvin erilaiset.
|
||
|
||
On hyvin todennäköistä, että lukutieto on tuotettu eri tietovälineestä.
|
||
|
||
Haluatko varmasti tuoda lukujen nimet?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luvun kesto ei ole sama lähde- ja syötetiedostoissa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tutkintaa pysäytettäessä sattui virhe. Käynnistä HandBrake uudelleen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ei voi päivittää esiasetustiedostoasi uuden version muotoon.
|
||
Esiasetustiedosto arkistoidaan ja luodaan uusi. Omat esiasetuksesi on luotava uudelleen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Muutetut asetukset saattaa joutua palauttamaan, kun HandBrake käynnistyy seuraavan kerran.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_AnErrorOccurred" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yritettäessä tallentaa asetuksia ilmeni ongelma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varoitus: asetukset on palautettu!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käyttäjäasetustiedosto oli vioittunut tai ei käytettävissä. Asetukset on palautettu oletuksiinsa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käyttäjän asetustiedostoa ei voitu ladata: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käyttäjän asetustiedosto vaikuttaa olla saavuttamattomissa tai vioittunut. Tiedosto on ehkä poistettava ja annettava HandBraken luoda uusi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valittua tuloskansiota ei ole olemassa tai siihen ei ole kirjoitusoikeuksia.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luodaanko kansio?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kansiota, johon yritetään kirjoittaa, ei ole olemassa. Haluatko HandBraken luovan seuraavan kansion?
|
||
{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kohdekansiota ei voitu avata.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tarkista, on kohdekansio on kelvollinen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käsitellään vaihetta {0} / {1}, (tekstityshaku) {2:00.00} %, tutkimusaikaa jäljellä: {3}, kulunut: {4}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei lisätietoa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}– ({1} %, vaihe {2}/ {3})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}
|
||
koodataan 1 työtä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono keskeytetty. Varoitus: levytila on vähissä asemalla, jonne koodataan. Vapauta tilaa ja jatka napsauttamalla Käynnistä. Asetuksista voi myös säätää, paljonko vapaata tilaa vähintään vaaditaan.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono on keskeytetty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono on keskeytetty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kohdekansion levytila on vähissä.
|
||
|
||
Asetuksista voi muuttaa tasoa, jolla tämä varoitus annetaan.
|
||
|
||
Haluatko jatkaa?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
|
||
<value>Työn tilaa ei voida palauttaa, koska se ei ole Virhe tai Valmis.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jonotiedostoa ei voida palauttaa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedosto voi olla vioittunut tai vanhemmasta, epäyhteensopivasta HandBraken versiosta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake koodaa jo tiedostoa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pysäytä nykyinen koodaus. Jos ongelma toistuu, käynnistä HandBrake uudelleen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselu ({0} % todellisesta koosta)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake vaatii toimiakseen 64-bittisen Windows 10:n tai myöhemmän version.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake vaatii toimiakseen Windows 10:n tai myöhemmän version. Versiot 0.9.9 (XP), 0.10.5 (Vista), 1.3.3 (7 ja 8.x) olivat viimeiset näitä vanhoja käyttöjärjestelmiä tukeneet versiot.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko jatkaa yrityksiä lisätä loput?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedosto ”{0}” on jo olemassa!
|
||
Haluatko korvata sen?
|
||
|
||
Vihje: Tiedoston korvaamista voi hallita asetuksista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Järjestelmän leikepöytä ei ole juuri nyt käytettävissä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tämä voi johtua toisesta sovelluksesta, joka valvoo tai on lukinnut leikepöydän omaan käyttöönsä. Leikepöytää ei voi käyttää, ennen kuin sen lukitus on avattu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisenssi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>Versio:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
|
||
<value>-- Lisää uusi luokka --</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää esiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luokka:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvaus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nimi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mitat:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähderaidan valinta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salli läpivienti:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Määritä, miten ääniraidat valitaan ja asetetaan automaattisesti, kun uusi nimike tai lähdevideo on valittu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>”Automaattinen läpivienti” -toiminta:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bittinopeus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodekki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
|
||
<value>DRC</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voimakkuudentasaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
|
||
<value>Piilota</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alasmiksaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varakoodain:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lataa uudelleen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytteenottotaajuus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Raidan nimi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Raidanvalintatoiminta:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisäraidoille:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kun äänikoodekille on valittu ”automaattinen läpivienti”.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukumerkit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luvun nimi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luku</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luo lukumerkit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kesto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuo nimet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vie nimet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta lukujen nimet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Peru toiminto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jatka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kun on valmista</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
|
||
<value>Virheen yksityiskohdat:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lohkoutumisenpoisto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kammanpoisto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lomituksenpoisto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lomituksenpoistoesiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kohinanpoisto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kohinanpoistoesiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kohinanpoiston säätö</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
|
||
<value>Detelecine:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suodattimet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vaaka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
|
||
<value>Harmaasävy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lomituksen tunnistus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kierto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Terävöitys:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Terävöitysesiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Terävöityksen säätö</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
|
||
<value>Säätö:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Peru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sulje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kopioi leikepöydälle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrä vasemmalle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrä oikealle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tallenna</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kopioi leikepöydälle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodausloki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa lokikansio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tutkintaloki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toimintaloki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää kaikki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää nykyinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää valinta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää jonoon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisäasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tasaa äänen ja videon alku</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kulma:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ääni</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ääniraidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
|
||
<value>Selaa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luvut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
|
||
<value>Säilö</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kohde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kesto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_File" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tallenna nimellä:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suodattimet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
|
||
<value>Muoto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ohje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
|
||
<value>iPod 5G -tuki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Metatiedot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>(muuttunut)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Muxing: Tämä voi kestää jonkin aikaa...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valinnat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tulosasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keskeytä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mitat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Muokkaa esiasetusta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetusvalintojen kontekstivalikko</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista esiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alue:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lataa uudelleen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta sisään rakennetut esiasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tallenna uusi esiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etsitään alkuaikaa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aseta oletukseksi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähde:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa lähde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aloita koodaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käynnistä jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pysäytä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pysäytä koodaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko varmasti pysäyttää tämän koodauksen?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse koodattava lähde, ennen kuin yrität tuoda tekstitystiedostoa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekstitykset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekstitysraidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yhteenveto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_through" xml:space="preserve">
|
||
<value>–</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nimike:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Päivitä nykyinen esiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
|
||
<value>Optimoi verkkoon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetusten hallinta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Metatiedot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableDirectXDecoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salli DirectX-koodauksenpurun käyttö</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
|
||
<value>Annetussa tiedostomuodossa on kiellettyjä merkkejä. Nämä on poistettu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toista ääni, kun kukin koodaus valmistuu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toista ääni, kun jono valmistuu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä yhteenvetovälilehdellä esikatselut.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä sovelluksen otsikkopalkissa koodauksen tila.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä 7 päivää vanhemmat lokit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tietoa HandBrakestä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisäasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisävalinnat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parametrit:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedostojen automaattinen nimeäminen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nimeä tulostiedostot automaattisesti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etsi päivityksiä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä aina valmistuneet kohteet jonosta koodauksen valmistuttua</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä lokihistoria</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sijoita yksittäisten koodauslokien kopio seuraavaan paikkaan:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sijoita yksittäisten koodauslokien kopio samaan paikkaan kuin koodattu video</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nykyinen versio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>Puretaan koodausta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oletussijainti:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lataa päivitys</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luetaan DVD:tä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista LibDVDNav käytöstä (käytetään libdvdreadiä sen sijaan)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodataan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Format" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedostomuoto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_General" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yleisasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
|
||
<value>Loki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lokin yksityiskohtaisuuden taso:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sijainti:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keskeytä jono, jos levytila on vähissä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pienennä ilmoitusalueelle (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
|
||
<value>DVD- ja Bluray-nimikkeen vähimmäiskesto sekunteina. Lyhyemmät nimikkeet sivuutetaan:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_KeepDuplicateTitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pidä Bluray-lähteissä toistuvat otsakkeet (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
|
||
<value>MP4-tiedoston pääte:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käynnistettäessä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Output" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tulostiedostot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Path" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sijainti:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PathToMediaPlayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mediatoistimen sijainti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Estä järjestelmää siirtymästä lepotilaan koodattaessa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tutkittavien kuvaesikatselujen määrä:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Työn ensisijaisuus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suosi Intelin QuickSyncin käyttöä videokoodauksen purkuun QuickSync-koodausta käytettäessä ja laitteiston ollessa käytettävissä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä QuickSync-koodauksenpurkua myös, kun ei käytetä QuickSync-koodausta (esim. x265)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista yleiset välimerkit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korvaa alleviivausmerkit välilyönnein</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palautetaan ”Älä tee mitään”, kun sovellus käynnistyy uudelleen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse skaalain:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Skaalaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähetä tiedosto kohteeseen:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
|
||
<value>Muuta sanojen alkukirjaimet suuraakkosiksi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Päivitykset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käyttöliittymä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>Versio:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Video" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tätä sijaintia käytetään vain videoesikatseluominaisuuteen.
|
||
VLC ja MPC-HC ovat tuettuja, muut toistimet voivat toimia, mutta sitä ei ole varmistettu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä lokikansio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kun on valmista</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_x264" xml:space="preserve">
|
||
<value>x264/5-asetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vakiolaadun murto-osatarkkuus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anamorfisuus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automaattinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alhaalta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rajaus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_DisplayWidth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytön koko:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korkeus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automaattinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vasen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lopulliset mitat:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvapistesuhde:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oikea</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koko</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ylhäältä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
|
||
<value>Skaalattu koko:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vie tiedostoon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuo tiedostosta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
|
||
<value>Virallinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse nimikkeet:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää jonoon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitut nimikkeet lisätään esiasetuksella ”{0}”.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
|
||
<value>Videovalinnat:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ääni:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä kaikki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä valmistuneet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä valitut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kohde:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Älä tee mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodauksen kesto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Muokkaa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Loppuaika:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vie jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tulostiedoston koko:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirry lepotilaan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukitse järjestelmä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Loki on käytettävissä koodauksen valmistuttua.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kirjaudu ulos</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa kohdekansio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa lähdekansio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valinnat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keskeytä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tauon kesto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuva-asetukset:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lopeta HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yritä kaikkia töitä uudelleen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uudelleenyritys epäonnistui</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta valitut työt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sammuta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähde:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käynnistä jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aloitusaika:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tilastot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekstitykset:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yhteenveto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirry valmiustilaan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kun valmista:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää kaikki jäljellä olevat valitut kielet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää kaikki jäljellä olevat raidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää uusi raita</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Raidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Saatavilla olevat kielet:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse kielet:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ChosenLanguages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitut kielet:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aseta oletustoiminnat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lataa uudelleen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse tutkittava levy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse tutkittava tiedosto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse tutkittava kansio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valinnaisesti valitse tietty nimike:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse sitten koodattava(t) video(t):</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedosto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kansio (eräajotutkinta)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa tämä DVD- tai Bluray-asema</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa kansio, jossa on yksi tai useampia tiedostoja.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta jonotiedostot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aiempi jonoarkisto on käytettävissä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa videotiedosto(ja).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähteen valinta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kesto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodausesikatselu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse esikatselukuva</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_UseExternalPlayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä ulkoista toistosovellusta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää dynaamiset tekstitykset, kun saatavilla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää ”vieraskielisen äänen tutkiminen”.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvaanpolttotoiminta:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuo tekstitys</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Raidanvalintatoiminta:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää kaikki jäljellä olevat dynaamiset tekstitykset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Määritä, miten tekstitysraidat automaattisesti valitaan ja asetetaan, kun uusi nimike tai lähdevideo on valittu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisä-ääniraidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisätekstitysraidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvaan poltettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lukumerkit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lohkoutumisenpoisto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
|
||
<value>Detelecine</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
|
||
<value>näyttö</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
|
||
<value>Harmaasävy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei ääniraitoja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei luvun merkkejä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei suodattimia</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei lähdettä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei tekstitysraitoja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei raitoja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselu {0}/{1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kierto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
|
||
<value>tallennustila</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_MultiPass" xml:space="preserve">
|
||
<value>Monivaiheinen koodaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keskim. bittinopeus (kbps):</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Videokoodaaja:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
|
||
<value>Värialue:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vakiokuvanopeus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vakiolaatu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodaustaso:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodaajan esiasetus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodausprofiili:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodaimen säätö:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Edistyneet asetukset:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nopea koodauksen purku</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvanopeus (FPS)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodaimen valinnat:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Huippukuvanopeus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Laatu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_TurboAnalysisPass" xml:space="preserve">
|
||
<value>Turboanalyysivaihe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vaihteleva kuvanopeus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kieli:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä järjestelmän kieltä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tietoa HandBrakestä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tai pudota tähän tiedosto tai tiedostoja…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ohje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preferences" xml:space="preserve">
|
||
<value>Asetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää raita</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Äänikoodainasetukset kullekin valitulle raidalle:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Polta kuvaan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oletus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vain pakotetut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_About" xml:space="preserve">
|
||
<value>T_ietoa…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>T_oimintaloki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tarkista _päivitykset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Lopeta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Vie tiedostoon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Tiedosto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hand_Braken ohjeet (HTTPS)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Ohje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>T_uo tiedostosta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Asetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Esiasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>P_alauta sisään rakennetut esiasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aseta nykyinen _oletukseksi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä esiasetus_paneeli</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Näytä jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>T_yökalut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tarkistetaan päivityksiä…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko varmasti tyhjentää lokitiedostokansion?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyhjennä lokit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ladataan…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBraken lokitiedostokansio on tyhjennetty!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Huomautus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valmistellaan päivitystä…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse kansio.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aseta oletussijainti napsauttamalla ”Selaa”</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
|
||
<value>Piilota</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>”Lisää kaikki” jonoon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>”Lisää valinta” jonoon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toista tiedosto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ApplicationToolbar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sovellustyökalurivi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä työkalurivillä ”Lisää kaikki jonoon”</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä työkalurivillä ”Lisää valinta jonoon”</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Laitteistokoodaustuki on poistettu käytöstä. Ellei HandBrake käynnistetty ”--no-hardware”-valitsimella, varmista, että järjestelmän kaikkien näytönohjainten ajurit ovat ajan tasalla.
|
||
|
||
Tällä ei ole vaikutusta ohjelmistokoodaajiin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korjaa tekstitysasetukset, ennen kuin jatkat.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jatka koodausta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toiminnot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuo jono</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodataan: vaihe {0} / {1}, {2:00.00} %, FPS: {3:000.0}, keskim. FPS: {4:000.0}
|
||
Aikaa jäljellä: {5}, kulunut: {6}{7}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista valitut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrettävä tila: TMP-kansiota ei voida luoda. Tarkista, että sijainti on oikein ja kirjoitettavissa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrettävä tila: Talletustilakansiota ei voida luoda. Tarkista, että sijainti on oikein ja kirjoitettavissa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrettävä tila: Ei voida kirjoittaa portable.ini-tiedostoa. Tiedostossa voi olla virhe. Yritä uudelleen käyttäen portable.ini.template-tiedostoa mallina.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korvausvalinnat:
|
||
Voit vetää ja pudottaa tai kirjoittaa tekstin ylle.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kysy, korvataanko tiedosto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yritä automaattisesti muuttaa tiedoston nimeä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korvaa tiedosto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käyttöliittymän toiminta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedoston korvauksen toiminta:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodaa valmistuneet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ääni-ilmoitukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono on valmis</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kun valmista:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toiminta tiedostonimiristiriidoissa:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jälkiliite</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etuliite</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää numero</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>FiltersView_DeblockPreset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lohkoutumisenpoiston säätö</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EncodeNotes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Huom! Kaikilla laitteistokoodaimilla ei ole lisäasetuksia. Järjestelmän kaikki käytettävissä olevat ja tuetut laitteistokoodaimet ovat valittavissa videovälilehdeltä videokoodaimen pudotusvalikosta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake on havainnut useita keskeneräisiä jonotiedostoja. Nämä ovat useammasta käynnissä olevasta HandBrakestä. Haluatko palauttaa kaikki keskeneräiset työt?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake on havainnut jonossa keskeneräisiä töitä sovelluksen aiemmasta käynnistyksestä. Haluatko palauttaa nämä?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jonon voi palauttaa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetustiedosto sisältää sisään rakennettuja esiasetuksia. Tuontitoiminto ei tue näiden tuomista. Vakioesiasetukset saa palautettua käyttämällä ”Esiasetukset → Palauta sisään rakennetut esiasetukset”.
|
||
|
||
Sikäli kuin mahdollista, on tuotu käyttäjän esiasetukset.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tee toiminto välittömästi. (Tämä poistaa käytöstä 60 sekunnin vahvistusikkunan.)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Browse" xml:space="preserve">
|
||
<value>Selaa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Äänitiedostoa ei ole asetettu. Valitse toistoon WAV- tai MP3-tiedostoa napsauttamalla ”Selaa”.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toista</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vie jono (vain komentorivi)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä tummaa teemaa. (Vaatii uudelleenkäynnistys, vain Windows 10)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei käytettävissä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verkkovirta havaittu. Jatketaan koodausta… ({0} %)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
|
||
<value>Järjestelmän akku hyvin vähissä! ({0} %)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Järjestelmän akku vähissä! ({0} %) Koodaus on keskeytetty.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jäljellä oleva vapaa tallennustila kohdeasemalla on pudonnut alle {0} Gt:n. Keskeytetään koodaus…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Äänten automaattinen valinta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekstitysten automaattinen valinta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Järjestelmä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näyttelijät:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
|
||
<value>Huomautukset:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvaus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ohjaaja:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tyylilaji:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
|
||
<value>Juoni:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Julkaisupäivä:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otsikko:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lokikatselin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvasuhde:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suodattimet:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koko:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Raidat:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yleisasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etsi uusia versioita napsauttamalla ”Tarkista päivitykset”</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>< Takaisin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keskeytetty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tulostiedostot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luvut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sekunnit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaikki osuvat valitut kielet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ensimmäinen osuva valittu kieli</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ensimmäinen raita</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vieraskielinen ääni ensisijainen, muuten ensimmäinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vieraskielinen ääniraita</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vieraskielisen äänen haku</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vieraskielisen äänen tutkiminen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaikki osuvat valitut kielet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä kaikkia raitoja malleina</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ensimmäinen osuva valittu kieli</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä ensimmäistä raitaa mallina</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei ääntä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luku {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automaattinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä aina M4V:tä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä aina MP4:ää</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä aina lähteen tarkkuutta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tavallisen yläpuolella</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tavallisen alapuolella</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tärkeä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vähäinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tavallinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuukausittain</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Viikoittain</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä aina kullekin uudelle luodulle nimelle oletussijaintia.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Porttialueen on oltava väliltä 5000–32767.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Saatavilla on uusi versio!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekijänoikeudet © 2003–2004 HandBrake-työryhmä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Akkutehon ollessa vähissä:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keskeytä käynnissä olevat työt akkutehon ollessa vähissä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää kaikki jäljellä olevat dynaamiset tekstitykset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuotavassa jonotiedostossa havaittiin töiden kaksoiskappaleita. Haluatko korvata olemassa olevat tietueet?
|
||
Tämä pysäyttää mahdolliset käynnissäkin olevat työt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Havaittiin kaksoiskappaleita</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ota käyttöön vähävirtainen QuickSync-laitteisto (jos tuettu).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nähdäksesi yhteenvetotiedot, valitse yksittäinen työ.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suorita jonon kukin työ omassa työprosessissaan.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Työprosessin oletusverkkoportti:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitsemasi esiasetus ei ole käytettävissä järjestelmässä.
|
||
|
||
Tämä on yleensä merkki siitä, ettei järjestelmä tue sen käytön vaatimaa laitteistoa.
|
||
|
||
Valitse toinen esiasetus.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prosessien eristäminen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Huomaa, että ominaisuuden käyttö vaatii käynnistämään HTTP-palvelimen osoitteessa 127.0.0.1 annetussa portissa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jos asetettu portti on käytössä, etsitään ensimmäinen vapaa portti +100 portin päässä asetetusta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Samanaikaisten koodausten enimmäismäärä:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Peru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_SameAsSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sama kuin lähteessä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta asetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakeQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko varmasti palauttaa HandBraken oletusasetuksiinsa?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu (ei rajoitettu)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
|
||
<value>Leveys ja korkeus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korkeus (laatikko)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
|
||
<value>Leveys (pylväs)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
|
||
<value>Täyte:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_PaddingColour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Väri:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Borders" xml:space="preserve">
|
||
<value>Reunat:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_ResAndScaling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tarkkuus ja skaalaus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_RotateAndCrop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suunta ja rajaus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_FilterSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suodattimet:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oletus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Forced" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pakotettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_1080p" xml:space="preserve">
|
||
<value>1080p HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_480p" xml:space="preserve">
|
||
<value>480p NTSC SD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_4K" xml:space="preserve">
|
||
<value>2160p 4K Ultra HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_576p" xml:space="preserve">
|
||
<value>576p PAL SD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_720p" xml:space="preserve">
|
||
<value>720p HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_8K" xml:space="preserve">
|
||
<value>4320p 8K Ultra HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_MaxSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enimmäiskoko:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_ResLimit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tarkkuuden rajoitus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista sisään rakennetut esiasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vie valittu esiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuo esiasetuksia tiedostosta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_PresetInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetuksen tiedot:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_RestrictedPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sisään rakennettuja esiasetuksia ei voi muuttaa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_SetDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aseta valittu esiasetus oletukseksi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetManagerView_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista esiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotSupported" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Ei tuettu tässä järjestelmässä)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Stop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pysäytä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="String1" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_CategoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
|
||
<value>Annettu luokan nimi on jo olemassa. Valitse toinen nimi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_CategoryNameEmpty" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luokan nimi oli tyhjä. Anna nimi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TextEntryView_EnterName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anna nimi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetusta ei ole valittu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_ExportUserPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vie kaikki käyttäjän esiasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowDiskspaceLevelText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taso, jolla levytilan vähyydestä varoitetaan:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Huom! Tämä on samanaikaisten töiden yläraja. Laiterajoitukset voivat edelleen alentaa koodauksen samanaikaisten töiden todellista määrää. Asetus tulee voimaan vasta seuraavassa jonossa tai sovelluksen käynnistyttyä uudelleen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Ei saatavilla)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_IsDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>On oletus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="No" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Yes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kyllä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_FineTuning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuva-asetusten hienosäätö</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_ShowPictureSettingsAdjustment" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä rajaussäätimet.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_dark" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tumma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_light" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vaalea</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_system" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuten järjestelmässä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_DarkThemeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Teema:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_RequiresRestart" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Vaatii uudelleenkäynnistyksen)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_ChromaSmooth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chroma-pehmennys:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_ColourSpace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Väriavaruus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Colourspace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Väriavaruus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_SeePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa esikatselu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_SourcePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähteen esikatselu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Työn tila:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_Cancelled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Peruttu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_Complete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valmis</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_InitFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Virheellisiä asetuksia. Katso lisätietoa lokista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_InvalidInput" xml:space="preserve">
|
||
<value>Virheellinen syöte. Katso lisätietoa lokista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_NoErrorCode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuntematon tila. Katso lisätietoa lokista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_ReadError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yritettäessä lukea lähdettä havaittiin virheitä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_Unknown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuntematon ongelma. Katso lisätietoa lokista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_WorkerCrash" xml:space="preserve">
|
||
<value>Työprosessi kaatui. Lisätietoa löytyy lokista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Startup_HbDllMissing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedosto ”hb.dll” puuttuu. Asenna uudelleen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SafeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varoitus: Huomaa, että tämä on HandBraken ”vikasietotila”-kooste, joka ei tue laitteistokoodaimia. Jos laitteistokoodaustukea tarvitaan, lataa verkkosivustolta ei-”vikasietotila”-kooste.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PadColour_Black" xml:space="preserve">
|
||
<value>Musta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PadColour_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PadColour_White" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valkoinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_PaddingCustomColour" xml:space="preserve">
|
||
<value>RGB-arvo:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Padded" xml:space="preserve">
|
||
<value>(täytetty)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Flip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiepautus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_SourceDimensions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähdemitat:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsViewModel_SourceInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tallennuskoko: {0}x{1} Näyttökoko: {2}x{3} Kuvasuhde: {4}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_FilePathSelectError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedostoselainikkunassa havaittiin virhe.
|
||
|
||
– Huomaa: pitkiä kansiopolkuja ei täysin tueta. Pidä kansiopolut alle 255-merkkisinä.
|
||
– Tämän ikkunan viimeksi käytetty kansio on nollattu, jottei virhettä sattuisi yrittäessäsi tutkia seuraavaa tiedostoa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_MaxHeight" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enimmäiskorkeus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_MaxWidth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enimmäisleveys:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsViewModel_AspectRatioLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvasuhde: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_MetadataPassthru" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yleisen metatiedon läpivienti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_InvalidAutonamePath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oletusnimipolku ei ole kelvollinen. {0}pitää olla ennen kuin {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FirstRun_EnableUpdateCheck" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko sallia HandBraken etsiä päivityksiään automaattisesti?
|
||
|
||
Valinnan voi muuttaa milloin vain kohdasta Asetukset → Yleisasetukset → Etsi päivityksiä </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FirstRun_EnableUpdateCheckHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etsitäänkö päivityksiä?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>– Varmista, ettei jonossa on odottavia koodauksia.
|
||
– Varmuuskopioi tai muuten talleta mukauttamasi esiasetukset, koska ne eivät välttämättä sovi täysin yhteen uudempien versioiden kanssa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Oletus)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_Category" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luokat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_Flat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lattea</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_Partial" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osin lattea</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PresetDisplayMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse, miten esiasetukset esitetään valikoissa:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogViewModel_Complete" xml:space="preserve">
|
||
<value>[Valmistunut]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_EditJob" xml:space="preserve">
|
||
<value>Muokataanko työtä?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Length" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tulospituus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_MoveToBottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrä alimmas</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_MoveToTop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrä ylimmäs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_VideoOutputBitrate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tulosbittinopeus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_AverageEncodeSpeed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodauksen keskinopeus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_DifferenceText" xml:space="preserve">
|
||
<value>lähdetiedostosta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei käytettävissä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_SourceLength" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähteen pituus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakePresetsQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haluatko varmasti palauttaa kaikki sisäänrakennetut esiasetukset?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetBuildInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta kaikki sisäänrakennetut esiasetukset HandBraken oletuksiinsa:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetBuildInPresetsNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Käyttäjän esiasetuksia ei palauteta)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetSettingsToDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta HandBraken kaikki asetukset oletuksiinsa:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_BuiltInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sisäänrakennetut esiasetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UserSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käyttäjän asetukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_FloatingPanel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kelluva puunäkymä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_PlayFileErrorSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varmista, että Windowsin tiedostokytkökset on asetettu oikein, jotta tiedosto avattaisiin tuetussa videotoistimessa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ImportFail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jonotiedostoa ei voida lukea.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ImportFailSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedosto voi olla vioittunut tai HandBraken aiemmasta versiosta.
|
||
Vain nykyisen version jonotiedostoja tuetaan.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notifications_EncodeDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake-koodauksesi on valmis!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notifications_QueueDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake-jonosi on valmis!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotificationRemovalSubText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tämä poistaa käytöstä myös näytä ikkunat -tehtäväpalkki-ilmoitusten valinnat ”Kun valmista” -välilehdeltä. Ota ne uudelleen käyttöön, jos haluat aktivoida piirteen uudelleen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotificationRemovalText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista HandBrake Windowsin ilmoitusohjauspaneelista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_UninstallMessageBoxHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Asennus on poistettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_UninstallMessageBoxText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ilmoitusasetukset on poistettu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_UninstallToast" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siivoa ja poista asennus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_WindowsNotification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähetä ilmoitus Windowsin tehtäväriville.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_WindowsNotificationsBanner" xml:space="preserve">
|
||
<value>Windows-ilmoitukset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueMultiJobStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}työtä valmiina. {1}Käsitellään {2}työtä, ja {3}odottaa jonossa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AutonameRegenerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luo uudelleen (nimeä automaattisesti)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa tämä kansio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_CollapseAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Supista kaikki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ExpandAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Laajenna kaikki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_RightToleftMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oikealta vasemmalle -näyttötila:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RightToLeft_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei käytössä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RightToLeft_TextOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vain teksti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RightToLeft_WholeInterface" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koko käyttöliittymä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_NightlyUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käyttämäsi kehityskooste on käymässä vanhaksi. Halunnet päivittää sen!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_NightlyUpdateUrl" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lataa GitHubista</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_NightlyBuildsUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lataa kehityskoosteita (HTTPS)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncHyperEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä QuickSyncin Deep Link Hyper -koodausta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_HyperEncodeDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suosii monien mediamoottorien käyttöä yksittäisen koodauksen nopeuttamiseksi, jos sitä tuetaan. Poista käytöstä, jos haluat käyttää useampien rinnakkaisten koodausten kuorman tasapainotusta mediamoottorien välillä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Startup_UnableToStartInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Laitteistokoodaustuki on poistettu käytöstä, koska se on tavallinen syy käynnistysvaikeuksiin.
|
||
– Yritä käynnistää HandBrake uudelleen.
|
||
– Jos ongelma toistuu, syypää voi olla (kiinteän tai erillisen) näytönohjaimen vanhentunut ajuri.
|
||
|
||
Laitteistokoodaustuen voi ottaa uudelleen käyttöön asetuksista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Startup_UnableToStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ei kyennyt käynnistymään.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetSafeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käynnistä vikasietotilassa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetSafeModeMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käynnistä HandBrake uudelleen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Debug_QueueDataExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vientijonon tilastotiedot (CSV)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Debug_QueueExportDataDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vienti valmistui!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Debug_QueueSweep_NotSetup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähde on ensin tutkittava ja alustava kohdekansio asetettava</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FileCollisionNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vain kun tiedosto on jo olemassa levyllä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tietoa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_NoSubtitlesAdded" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekstitysraitoja ei lisätty.
|
||
|
||
Tämä voi johtua valitun tiedostosäilön rajoituksista. Katso lisätietoa ohjeiden tekstitysosiosta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_UpdateNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Päivitä nyt!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_Auto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automaattinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_Loose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Maltillinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableNvDecSupport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suosi NVidian NVDeciä videon koodauksenpurkuun, kun käytetään NVEnc-koodausta ja laitteisto on käytettävissä. </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Hardware" xml:space="preserve">
|
||
<value>Laitetuki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_MediaError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Järjestelmä ei kyennyt toistamaan tätä tiedostoa.
|
||
|
||
Huomaa, että jotkin koodekit kuten AV1 tai HEVC vaativat Microsoft-kaupasta Microsoftin AV1- tai HEVC-koodekkiliitännäiset.
|
||
Vaihtoehtoisesti voi valita alta ”Käytä ulkoista soitinta” -valintaruudun.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_ClosePlayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sulje soitin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_Play" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toista</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_VideoPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Videoesikatselu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_WebmNotSupported" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sisään rakennettu esikatselu ei ole käytettävissä WebM-säilölle. On käytettävä ulkoista soitinta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_EncodingPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koodataan esikatselua…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_Previews" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselut:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_Volume" xml:space="preserve">
|
||
<value>Äänenvoimakkuus: 0</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Palauta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_IsoDateFormat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä järjestelmän muodon sijaan ISO-päiväysmuotoa (VVVV-KK-PP).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ShortEncodeStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vaihe {0}/{1}, {2:00.00} %, {3:000.0} FPS, keskimäärin {4:000.0} FPS, aikaa jäljellä: {5}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ShortSubScanStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etsitään tekstityksiä {0:00.00} %, aikaa jäljellä: {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ExtendedQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Laajenna jonotiedot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_MinimalQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pienennä jonotiedot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueStats_ShortOutputStats" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tulos: {0}, keskimäärin {1} FPS</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_Desc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esiasetuksen kuvaus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_HidePresetDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Piilota esiasetuksen kuvaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_ShowPresetDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä esiasetuksen kuvaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaskTrayStatusManyTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}
|
||
Koodataan {1}työtä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_MultipleEncodes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esikatselun koodaus ei onnistunut. Sovellus on varattu toisen tiedoston koodaamiseen.
|
||
|
||
Usean rinnakkaisen koodauksen voi ottaa käyttöön asetuksella ”Prosessien eristäminen”: työkaluvalikko → Asetukset → Lisäasetukset → Prosessien eristäminen → ”Suorita jonon kukin työ eri työprosessissa”.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Laatu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lähde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_Documentation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ohjeistus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_GithubTracker" xml:space="preserve">
|
||
<value>GitHubin ongelmajäljitin:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_Website" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sivusto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetClone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Monista esiasetus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveDown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrä alemmas</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveToBottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrä alimmas</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveToTop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrä ylimmäs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveUp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siirrä ylemmäs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_StopButContinueJob" xml:space="preserve">
|
||
<value>Töitä on yhä käynnissä. Haluatko päättää nykyiset työt ennen jonon pysäyttämistä?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AddExt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää pääte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExcludeExtensions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sivuuta tiedostopäätteet:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExcludeExtensionsInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seuraavat tiedostopäätteet sivuutetaan kansiota tutkittaessa. Luettelo erottaa pien- ja suuraakkoset. ”.” ei ole tarpeen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExtensionExists" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tämä pääte on jo luettelossa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_FileHandling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tiedostojen käsittely (tutkitaan)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RecursiveFolderScan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etsi kansiontutkimistilassa koko alikansiorakenteesta.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AudioQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ääniraidan laatu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AudioTrackName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ääniraidan nimi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_BitrateSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ääniraidan bittinopeus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_DeleteTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poista tämä ääniraita</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_QualityMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Äänikoodaimen laatutila</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_AdvancedQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä edistynyttä jononäkymää</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_SimpleQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä yksinkertaista jononäkymää</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_LosslessEncodeOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vain häviötön koodaus.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_HideClassicMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Piilota perinteinen valikko</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowClassicMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä perinteinen valikko</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewVideo_UnsupportedIntelDriver" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Varoitus: havaittiin ei-tuettu ajuri! Päivitystä suositellaan)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_RangeLimits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kestorajoitukset:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_RangeLimitsDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rajoita jonoon lisättävien otsakkeiden kestoa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_RangeLimitsEnable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytä kestorajoituksia</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddToQueue_RangeLimitError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Joitakin otsakkeita ei voitu lisätään jonoon, koska ne ovat asetetun kestovälin ulkopuolella.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_StartAtTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aloita myöhemmin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_QueueStartTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jono alkaa automaattisesti:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_EncodeShutdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lopetetaan koodausta…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_AllowUpscaling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salli ylöspäin skaalaus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_OptimalSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Optimikoko</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Available" xml:space="preserve">
|
||
<value>Käytettävissä tässä järjestelmässä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei käytettävissä tässä järjestelmässä.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ScanningStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Odota…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Peru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa loki-ikkuna</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnamorphicMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnamorphicMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnamorphicMode_Automatic" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automaattinen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CombDetect_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei käytössä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CombDetect_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CombDetect_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oletus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DeinterlaceFilter_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei käytössä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Denoise_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei käytössä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detelecine_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei käytössä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detelecine_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oletus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detelecine_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sharpen_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei käytössä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MaxTitleScanDuration" xml:space="preserve">
|
||
<value>DVD- ja Bluray-otsakkeiden enimmäiskesto sekunteina. Pidemmät otsakkeet ohitetaan:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultRangeMode_Chapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Luvut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultRangeMode_Seconds" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sekunnit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultRangeMode_Frames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuvat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RangeModeSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otsikkojen oletusaluetila:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_CustomAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mukautettu toiminto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_CustomActionConfig" xml:space="preserve">
|
||
<value>”Mukautetun toiminnon” asetukset:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenAutonamePreferences" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avaa automaattinimeämisen valinnat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RunAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suorita skripti tai ohjelmatiedosto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_PortableMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake on asetettu siirrettävään tilaan. Päivittääksesi siirrettävän asennuksen lataa sivustolta viimeisin päivitys.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetaData_Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää rivi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vianjäljitysvalikko</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugExportData" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vie vianjäljitystiedosto (JSON)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugImportData" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tuo vianjäljitystiedosto (JSON)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugQualitySweep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisää jonoon – laatupyyhkäisy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_ChooseLogFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valitse lokitiedosto:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_AutoScrolling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automaattivieritys</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogLevel_Minimised" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pienennetty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogLevel_Standard" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vakio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogLevel_Extended" xml:space="preserve">
|
||
<value>Laajennettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_CancelDelayStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>Peru viive</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_StartQueueNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aloita jono (välittömästi)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioTrackNaming_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ei mitään</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioTrackNaming_Unnamed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vain nimettömät</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioTrackNaming_All" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaikki raidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_NamingBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Raitojen nimeämisen toiminta:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_AutoNaming" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automaattinimeäminen:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_PassthruTrackNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Läpipäästä raitojen nimet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesDefaultsView_PassthruTrackName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Läpipäästä raitojen nimet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoColourRange_SameAsSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sama kuin lähteessä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoColourRange_Full" xml:space="preserve">
|
||
<value>Täysi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rajoitettu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nykyaikainen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ennen päivittämistä</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Päivitysasennus peruttiin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Julkaisutiedot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBraken viimeisimmistä muutoksista löytää lisätietoa:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
|
||
<value>valikkona</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
|
||
<value>peittokuvana</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Näytä työkalurivin esiasetusten ponnahdusvalikko:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jonossa on töitä, joiden tilana on ”peruttu” tai ”virhe”. Nämä poistetaan jonon käynnistyessä.
|
||
|
||
Haluatko jatkaa?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export Queue (Selected)</value>
|
||
</data>
|
||
</root>
|