mirror of https://github.com/HandBrake/HandBrake
3039 lines
159 KiB
XML
3039 lines
159 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
|
||
<value>รายการพารามิเตอร์ตัวเข้ารหัสที่สมบูรณ์ทั้งหมด:
|
||
{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลดการใช้ตัวถอดรหัสบน CPU
|
||
|
||
เลือกตัวเลือกนี้เมื่ออุปกรณ์ของคุณไม่สามารถเล่นส่งออกได้อย่างราบรื่น (เช่น เฟรมหลุด)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำเตือน: RF 0 ไม่มีการสูญเสีย!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าเป็น 0 หมายถึงจะไม่สูญเสียข้อมูล และจะส่งผลให้ขนาดไฟล์มีขนาดใหญ่กว่าต้นฉบับ,
|
||
เว้นแต่ไฟล์ต้นทางของไฟล์จะไม่สูญเสียไปด้วย
|
||
|
||
อัตราส่วนเป็นแบบลอการิทึมเมื่อใช้ x264 และ x265 และค่าที่ต่ำกว่าจะสัมพันธ์กับคุณภาพที่สูงขึ้น
|
||
|
||
ดังนั้นแม้ค่าที่ลดลงเพียงเล็กน้อยจะทำให้ขนาดไฟล์ค่อยๆ เพิ่มขึ้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณสามารถเลือกใช้พรีเซ็ตนี้เพื่อจัดเก็บการตั้งค่าภาพที่มี 3 โหมด:
|
||
|
||
None: การตั้งค่าภาพจะไม่ถูกเก็บไว้ในพรีเซ็ต เมื่อโหลดไฟล์ต้นทางของไฟล์แล้ว ไฟล์ต้นทางของไฟล์จะยังอยู่ในช่วงความละเอียดของไฟล์ต้นทาง สิ่งนี้จะส่งผลต่อการเสียรูป โมดูลัส การตัด ฯลฯ
|
||
|
||
Custom: คุณสามารถเลือกกำหนดความกว้างและความสูงสูงสุดได้ เมื่อทำเช่นนั้น ความกว้างและความสูงของวิดีโอที่ส่งออกจะไม่เกินค่าที่ตั้งไว้ รักษาอัตราส่วนภาพจะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
|
||
|
||
Source Maximum: เข้ารหัสที่ความละเอียดของไฟล์ต้นทางเสมอหากเป็นไปได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_GPL" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรแกรมนี้เป็นซอฟต์แวร์ฟรี คุณสามารถแจกจ่ายซ้ำและ/หรือ
|
||
แก้ไขภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู
|
||
ตามที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ทั้งรุ่น2
|
||
ของใบอนุญาตหรือ (ตามที่คุณเลือก) เวอร์ชันที่ใหม่กว่า
|
||
|
||
โปรแกรมนี้เผยแพร่โดยหวังว่าจะเป็นประโยชน์
|
||
แต่ไม่มีการรับประกันใดๆ โดยไม่มีการรับประกันโดยนัยของ
|
||
ความสามารถในการขายหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดู
|
||
GNU General Public License สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
|
||
|
||
คุณควรได้รับสำเนาใบอนุญาตสาธารณะทั่วไป (GNU_ แล้ว
|
||
ร่วมกับโปรแกรมนี้ ถ้าไม่เขียนถึงซอฟต์แวร์เสรี
|
||
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำเตือน: ไม่ได้เปิดตัวเลือกการตั้งชื่อไฟล์อัตโนมัติ กรุณาเปิดใช้งานในการตั้งค่า</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำเตือน: ขณะนี้คุณไม่มีการตั้งค่าสำหรับการเลือกแทร็กเสียงและคำบรรยายโดยอัตโนมัติ คุณสามารถตั้งค่าพฤติกรรมนี้โดยเลือกแทร็กเริ่มต้นได้ในตัวเลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าพรีเซ็ตในโปรแกรมได้รับการรีเซ็ตแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>รีเซ็ตเสร็จสมบูรณ์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณภาพสูง |</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>| คุณภาพต่ำ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณภาพสูงสุด |</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>ผิดพลาด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณต้องเปิดการตั้งชื่อไฟล์อัตโนมัติและตั้งค่าพาธเริ่มต้นในการกำหนดลักษณะก่อนจึงจะสามารถเพิ่มลงในคิวได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำเตือน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณแน่ใจใช่ไหม?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake กำลังดำเนินการเข้ารหัสอยู่แล้วตอนนี้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>There are jobs on the queue with the same destination path. Please choose a different path for this job.
|
||
|
||
You may wish to configure the automatic file naming options in "Tools Menu -> Preferences -> Output Files"
|
||
</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pending Jobs {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าที่ตั้งไว้เริ่มต้นใหม่: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>มีการอัพเดทใหม่ ไปที่เมนู "เครื่องมือ" > เลือกตัวเลือก การติดตั้ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่ได้เลือกพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณไม่สามารถแก้ไขค่าที่ตั้งล่วงหน้าในโปรแกรมได้ โปรดเลือกพรีเซ็ตของคุณเอง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรดเลือกโฟลเดอร์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>กำลังเตรียมเข้ารหัส...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณไม่สามารถนำเข้าพรีเซ็ตที่มีชื่อเดียวกับพรีเซ็ตในนี้ได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ต "{0}" มีอยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetUpdateConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอัปเดตพรีเซ็ตที่เลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าที่ตั้งล่วงหน้าได้รับการอัปเดตด้วยการตั้งค่าปัจจุบันของคุณแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ได้รับการยืนยันแล้วว่าพรีเซ็ตในโปรแกรมของคุณหมดอายุแล้ว... ค่าที่ตั้งล่วงหน้าเหล่านี้จะได้รับการอัปเดต
|
||
ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่กำหนดเองของคุณยังไม่ได้รับการอัปเดต ดังนั้นคุณอาจต้องลบและเพิ่มใหม่เพื่อสร้างใหม่
|
||
สำรองข้อมูลไฟล์ user_presets.xml ก่อนหน้านี้แล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวเสร็จสมบูรณ์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
|
||
<value>การสแกนถูกยกเลิก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>สแกนเสร็จ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
|
||
<value>การสแกนล้มเหลว：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanFailed_CheckLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>การสแกนล้มเหลว... ดูบันทึกกิจกรรมสำหรับรายละเอียด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
|
||
<value>กำลังสแกนไฟล์ต้นทางของไฟล์ โปรดรอสักครู่...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
|
||
<value>กำลังสแกนส่วนหัว {0}/{1} ({2}%)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>ก่อนเริ่มการเข้ารหัส คุณต้องสแกนไฟล์ต้นทางก่อนเพื่อตั้งค่างาน คลิกปุ่ม "เพิ่มไฟล์ต้นทาง" บนแถบเครื่องมือเพื่อดำเนินการต่อ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เลือกพรีเซ็ตของคุณเอง โปรดทราบว่าคุณไม่สามารถส่งออกพรีเซ็ตได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรดเลือกพรีเซ็ตที่จะอัปเดต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือก "ไฟล์ต้นทาง" เพื่อดำเนินการต่อ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} งานที่รอดำเนินการ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notice" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Overwrite" xml:space="preserve">
|
||
<value>เขียนทับหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Question" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำถาม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="State_Ready" xml:space="preserve">
|
||
<value>พร้อมแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Updated" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัพเดท</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>เวอร์ชันเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ตที่คุณพยายามนำเข้ามาจาก HandBrake เวอร์ชันอื่น
|
||
อาจไม่สามารถนำเข้าค่าทั้งหมดจากพรีเซ็ตนี้
|
||
|
||
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถนำเข้าพรีเซ็ตได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถนำเข้าค่าที่ตั้งล่วงหน้าได้เนื่องจากดูเหมือนว่าไฟล์จะเสียหายหรือเพราะ HandBrake เป็นเวอร์ชันเก่า</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
|
||
<value>ก่อนเพิ่มลงในคิว คุณต้องตั้งค่าพาธปลายทางสำหรับไฟล์ส่งออกก่อน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
|
||
<value>เส้นทางเป้าหมายที่ป้อนมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง และจะไม่ได้รับการอัปเดต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูตัวอย่าง{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูตัวอย่าง (ซูม)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งออก：{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณไม่สามารถเข้ารหัสไฟล์ที่มีเส้นทางและชื่อไฟล์เดียวกันกับไฟล์ต้นฉบับ โปรดอัปเดตชื่อไฟล์เป้าหมายเพื่อไม่ให้ตรงกับไฟล์ต้นฉบับ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระบบของคุณถูกบล็อกจาก HandBrake เริ่มต้นเว็บเบราว์เซอร์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณยังคงสามารถเข้าถึงหน้าช่วยเหลือของเว็บไซต์ได้โดยตรงที่：https://handbrake.fr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถนำเข้าพรีเซ็ตที่เลือกได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าพรีเซ็ตอาจเสียหายหรือเพราะ HandBrake รุ่นเก่าที่ไม่รองรับ
|
||
ต้องสร้างพรีเซ็ตเวอร์ชันเก่าในเวอร์ชันปัจจุบัน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>พารามิเตอร์ขั้นสูงอื่นๆ ที่สามารถส่งผ่านไปยังตัวเข้ารหัสวิดีโอได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
|
||
<value>None - เฉพาะแทร็กที่คอนเทนเนอร์ไม่รองรับรูปแบบจะถูกเบิร์นเข้าไป
|
||
Foreign Audio Track - หากมีแทร็กภาษาต่างประเทศจะถูกเบิร์นเข้าไป
|
||
First Track - แทร็กแรกจะถูกเผา
|
||
Foreign Audio Preferred, else First - หากมีแทร็กภาษาต่างประเทศ แทร็กนั้นจะถูกเบิร์นมิฉะนั้นแทร็กแรกจะถูกเลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความเข้ากันได้ของคำบรรยาย WebM</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
|
||
<value>รูปแบบ WebM ใน HandBrake รองรับเฉพาะคำบรรยายแบบฝังเท่านั้น
|
||
|
||
คุณควรเปลี่ยนการเลือกคำบรรยาย
|
||
|
||
หากคุณดำเนินการต่อ คำบรรยายที่ไม่ได้บันทึกของคุณจะหายไป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่พบไฟล์ต้นทางหรือชื่อที่ถูกต้อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake will not be able to encode the selected source as it did not find a valid source with titles to encode. This could be due to one of the following reasons:
|
||
|
||
- The duration of each source title is below the "Minimum Title Duration" threshold option in 'Preferences > Advanced'.
|
||
- The source file is not a valid video file or is in a format that HandBrake does not support.
|
||
- You may not have read access to the file or another application may have a lock on the file.
|
||
- The source may be copy protected or include DRM. Please note that HandBrake does not support the removal of copy protections.
|
||
|
||
The Activity log may have further information.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิว{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_Start" xml:space="preserve">
|
||
<value>เริ่มการเข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>เริ่มคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถลบค่าพรีเซ็ตเริ่มต้นได้ โปรดตั้งค่าล่วงหน้าอื่นเป็นค่าเริ่มต้นก่อน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบพรีเซ็ต：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Encoding: Pass {0} of {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Time Remaining: {5}, Elapsed: {6} {7}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าที่ตั้งล่วงหน้าต้องมีชื่อ กรุณากรอกข้อมูลในช่องชื่อพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>มีพรีเซ็ตที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว คุณต้องการที่จะเขียนทับหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>ต้องสแกนต้นทางก่อนจึงจะสามารถใช้ตัวเลือก "ไฟล์ต้นทางสูงสุด" ได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
|
||
<value>ต้องกรอกข้อมูลในฟิลด์ความกว้างหรือความสูงที่กำหนดเองสำหรับตัวเลือก "กำหนดเอง"</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถเพิ่มค่าพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnknownError" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าเริ่มต้นของเสียง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็กเสียง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Selection Behavior ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>สลับกลับไปที่แทร็ก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถบันทึกไฟล์ตัวทำเครื่องหมายเรื่องได้!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>ชื่อตัวทำเครื่องหมายเรื่องจะไม่ถูกบันทึกในรหัสของคุณ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>การดำเนินการต่อไปนี้ "{0}" จะเกิดขึ้นภายใน {1} วินาที</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
|
||
<value>หากปัญหายังคงอยู่ โปรดลองรีสตาร์ท HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาดนี้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
|
||
<value>เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขณะนี้ไม่มีการปรับปรุงใหม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัปเดต ดาวน์โหลด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>บริการอัปเดตไม่พร้อมใช้งาน คุณสามารถลองดาวน์โหลดการอัพเดทจาก https://handbrake.fr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>การอัปเดตล้มเหลว คุณสามารถลองดาวน์โหลดการอัพเดทจาก https://handbrake.fr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาดการจัดเก็บ: {0}x{1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มในคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่ต้องรอเข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>ยังไม่มีงานในการเข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ClearQueueConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Confirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>ยืนยัน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} รอรับงาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวถูกระงับ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Are you sure you want to delete the selected jobs?
|
||
No encoded files will be deleted with this operation. </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>การเข้ารหัสนี้อยู่ในระหว่างดำเนินการ หากคุณลบออก การเข้ารหัสจะหยุดลง คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีงานที่ค้างอยู่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_EditConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแก้ไขงานนี้ จะถูกลบออกจากคิวและส่งไปที่หน้าต่างหลัก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวพร้อมแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวไม่ทำงาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวเสร็จสมบูรณ์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
|
||
<value>งานสุดท้ายในคิวเสร็จเรียบร้อย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวเริ่มแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>การเข้ารหัส：Pass {0}/{1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}, เวลาที่เหลือ：{5}, เวลาที่ผ่านไป：{6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
|
||
<value>การเข้ารหัสกำลังทำงานอยู่ การออกจาก HandBrake จะหยุดการเข้ารหัสนี้
|
||
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจาก HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ภาพตัวอย่างภาพ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถลบไฟล์แสดงตัวอย่างก่อนหน้า คุณอาจยังคงเปิดการแสดงตัวอย่างในโปรแกรมเล่นสื่อของคุณ โปรดปิดสิ่งนี้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
|
||
<value>ก่อนสร้างตัวอย่าง คุณต้องสแกนไฟล์ต้นทางและตั้งค่าการเข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่พบไฟล์แสดงตัวอย่าง ไฟล์ถูกลบหรือการเข้ารหัสล้มเหลว ตรวจสอบบันทึกกิจกรรมเพื่อดูรายละเอียด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>Handbrake วิดีโอถูกเข้ารหัสแล้ว! สามารถเข้ารหัสได้ครั้งละหนึ่งไฟล์เท่านั้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าเริ่มต้นของคำบรรยาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็กคำบรรยาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>สลับกลับไปที่แทร็ก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Selection Behavior ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์ที่เก็บถาวร：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถโหลดพรีเซ็ตได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ไม่สามารถโหลดไฟล์พรีเซ็ตของคุณ อาจมาจาก HandBrake เวอร์ชันเก่าที่ไม่รองรับหรืออาจเสียหาย
|
||
|
||
ไฟล์พรีเซ็ตเก่าของคุณถูกเก็บถาวรเป็น：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
|
||
<value> with {0} errors detected. Check Queue window for details.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
|
||
<value>พื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำเตือน คุณมีพื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ หากมีพื้นที่ไม่เพียงพอ HandBrake จะไม่สามารถเข้ารหัสนี้ให้เสร็จสิ้นได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>ก่อน{0}บรรทัดไม่ถูกต้อง ไม่มีอะไรจะนำเข้า</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถนำเข้าไฟล์เรื่องได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
|
||
<value>บรรทัดทั้งหมดในไฟล์เรื่องต้องมีข้อมูลอย่างน้อย 2 คอลัมน์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>คอลัมน์แรกในไฟล์บทต้องมีเฉพาะค่าตัวเลขจำนวนเต็มที่มากกว่าศูนย์ (0)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>ประเภทที่ไม่รองรับในปัจจุบันคือ '{0}' ไฟล์เรื่อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>ประเภทไฟล์เรื่องไม่รองรับ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>ข้อมูลเรื่องของไฟล์ต้นทางไม่ถูกต้อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>จำนวนเรื่องในแหล่งไฟล์ไม่ตรงกับจำนวนเรื่องในไฟล์อินพุต( {0} vs {1})
|
||
|
||
คุณยังต้องการนำเข้าชื่อเรื่องหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>จำนวนเรื่องในแหล่งไฟล์ไม่ตรงกับจำนวนเรื่องในไฟล์อินพุต( {0} vs {1}).
|
||
|
||
คุณยังต้องการนำเข้าชื่อเรื่องหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>จำนวนเรื่องในไฟล์ต้นฉบับและไฟล์อินพุตไม่ตรงกัน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระยะเวลาของแต่ละเรื่องในสื่อต้นทางแตกต่างกันอย่างมากจากระยะเวลาของแต่ละเรื่องในไฟล์อินพุต
|
||
|
||
ไฟล์เรื่องนี้น่าจะสร้างจากสื่อต้นทางอื่นๆ
|
||
|
||
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำเข้าชื่อเรื่องนี้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความยาวเรื่องของไฟล์ต้นฉบับและไฟล์อินพุตไม่ตรงกัน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามหยุดการสแกน โปรดรีสตาร์ท HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ไม่สามารถอัพเกรดไฟล์พรีเซ็ตเป็นรูปแบบเวอร์ชันใหม่
|
||
ไฟล์พรีเซ็ตของคุณจะถูกเก็บถาวร คุณต้องสร้างพรีเซ็ตของคุณเอง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>การตั้งค่าใดๆ ที่คุณเปลี่ยนแปลงอาจถูกรีเซ็ตในครั้งถัดไปที่ HandBrake เริ่มทำงาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_AnErrorOccurred" xml:space="preserve">
|
||
<value>เกิดปัญหาขณะพยายามบันทึกค่ากำหนดเองของคุณ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำเตือน การตั้งค่าของคุณถูกรีเซ็ตแล้ว!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์การตั้งค่าผู้ใช้ของคุณเสียหายหรือไม่สามารถเข้าถึงได้ คืนค่าการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถโหลดไฟล์การตั้งค่าผู้ใช้: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์การตั้งค่าผู้ใช้ของคุณไม่สามารถเข้าถึงได้หรือเสียหาย คุณอาจต้องลบและปล่อยให้ HandBrake สร้างใหม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไดเร็กทอรีส่งออกที่คุณเลือกไม่มีอยู่หรือไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>สร้างโฟลเดอร์หรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>โฟลเดอร์ที่จะเขียนไม่มีอยู่ คุณต้องการให้ HandBrake สร้างโฟลเดอร์นี้หรือไม่
|
||
{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถเริ่มไดเร็กทอรีเป้าหมายได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรดตรวจสอบว่าไดเร็กทอรีเป้าหมายถูกต้องหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>ผ่านการประมวลผล {0} จาก {1}, (สแกนคำบรรยาย) {2:00.00}%, เวลาสแกนที่เหลืออยู่: {3}, ผ่านไป: {4}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} - ({1}%, เสร็จแล้ว {2} /{3} )</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}
|
||
Encoding 1 Job</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวถูกระงับ คำเตือน มีพื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอบนไดรฟ์ที่คุณกำลังเข้ารหัส โปรดเพิ่มพื้นที่ว่างและกดเริ่มเพื่อดำเนินการต่อ คุณยังสามารถปรับระดับพื้นที่ขั้นต่ำในการตั้งค่าได้อีกด้วย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวถูกระงับ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวถูกระงับ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไดเร็กทอรีปลายทางของคุณมีพื้นที่ดิสก์เหลือน้อย
|
||
|
||
คุณสามารถกำหนดค่าระดับที่การแจ้งเตือนนี้จะปรากฏในการตั้งค่า
|
||
|
||
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถรีเซ็ตสถานะงานได้เนื่องจากไม่อยู่ในข้อผิดพลาดหรือสถานะเสร็จสมบูรณ์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สามารถกู้คืนไฟล์คิวได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์อาจเสียหายหรือจาก HandBrake เวอร์ชันเก่าที่เข้ากันไม่ได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake อยู่ในไฟล์ที่เข้ารหัสแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรดหยุดการเข้ารหัสปัจจุบัน หากปัญหายังคงอยู่ โปรดรีสตาร์ท HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูตัวอย่าง ({0}% ขนาดที่แท้จริง)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake requires a 64bit version of Windows 10 or later to run.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake requires Windows 10 or later to run. Version 0.9.9 (XP), 0.10.5 (Vista), 1.3.3 (7 and 8.x) were the last versions to support these older operating systems.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณต้องการเพิ่มส่วนที่เหลือต่อไปหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
|
||
<value>The file '{0}' already exists!
|
||
Would you like to overwrite it?
|
||
|
||
Hint: File overwrite behaviour can be controlled in preferences. </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>คลิปบอร์ดของระบบไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
|
||
<value>อาจเป็นเพราะการตรวจสอบแอปพลิเคชันอื่นหรือการล็อกคลิปบอร์ด คุณสามารถใช้คลิปบอร์ดต่อไปได้เมื่อปลดล็อกเท่านั้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใบอนุญาต：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>รุ่น：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
|
||
<value>-- เพิ่มหมวดหมู่ใหม่ --</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
|
||
<value>ประเภท：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำอธิบาย：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>ชื่อ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาด：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
|
||
<value>ติดตามการเลือกไฟล์ต้นทาง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
|
||
<value>อนุญาตให้ผ่าน：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>กำหนดค่าวิธีการเลือกและกำหนดค่าแทร็กเสียงโดยอัตโนมัติเมื่อเลือกชื่อใหม่หรือวิดีโอต้นทาง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>“ผ่านอัตโนมัติ" พฤติกรรม：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตราบิต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
|
||
<value>การเข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
|
||
<value>DRC</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตราขยาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
|
||
<value>ซ่อน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>ผสม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวเข้ารหัสสำรอง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>โหลดซ้ำ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตราการสุ่มตัวอย่าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
|
||
<value>แสดง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
|
||
<value>ชื่อแทร็ก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>ติดตามเลือกพฤติกรรม：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็กพิเศษ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือก“Auto Passthru”เป็นตัวแปลงสัญญาณเสียง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
|
||
<value>เครื่องหมายเรื่อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
|
||
<value>ชื่อเรื่อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chapter</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
|
||
<value>สร้างเครื่องหมายเรื่อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระยะเวลา</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งออก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>นำเข้า</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งออกชื่อ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>นำเข้าชื่อ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>รีเซ็ตชื่อเรื่อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>ยกเลิกการดำเนินการ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
|
||
<value>ทำต่อไป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>เมื่อดำเนินการเสร็จสิ้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
|
||
<value>รายละเอียดข้อผิดพลาด：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่ง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปลดบล็อค:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
|
||
<value>ถอดรหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่สอดแทรก：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลดเสียงรบกวน：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ตไม่สอดแทรก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลดเสียงรบกวน：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ตลดเสียงรบกวน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>การปรับลดเสียงรบกวน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวกรอง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
|
||
<value>กรอง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
|
||
<value>แนวนอน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
|
||
<value>โทนสีเทา</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
|
||
<value>การตรวจจับอินเทอร์เลซ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ต：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
|
||
<value>การหมุน:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความคม:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ตความคม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับปรุงความคม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่ม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>ยกเลิก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล้าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปิด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
|
||
<value>คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลื่อนไปทางซ้าย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลื่อนไปทางขวา</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
|
||
<value>คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึกรหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปิดไดเรกทอรีที่บันทึก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึกการสแกน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึกกิจกรรม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มทั้งหมด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มตอนนี้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มรายการที่เลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มไปในคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขั้นสูง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>การจัดตำแหน่งเริ่มต้นเสียงและวิดีโอ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
|
||
<value>มุม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>เสียง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็กเสียง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
|
||
<value>เรียกดู</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>เรื่อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
|
||
<value>คอนเทนเนอร์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
|
||
<value>เส้นทางเป้าหมาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระยะเวลา：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_File" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึกเป็น：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>กรอง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
|
||
<value>รูปแบบ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวช่วย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
|
||
<value>iPod 5 สนับสนุน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>ข้อมูลอภิพันธ์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>(ดัดแปลง)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
|
||
<value>เริ่มการรวม: อาจใช้เวลาสักครู่…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวเลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>การตั้งค่าส่งออก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
|
||
<value>หมดเวลา</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Edit Preset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>เมนูบริบทตัวเลือกพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลบพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูตัวอย่าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
|
||
<value>พิสัย：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
|
||
<value>โหลดซ้ำ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลบ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>รีเซ็ตพรีเซ็ตในโปรแกรม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึกพรีเซ็ตใหม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
|
||
<value>กำลังหาเวลาเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูตัวอย่าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์ต้นทาง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปิดไฟล์ต้นทาง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>เริ่มการเข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>เริ่มคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
|
||
<value>หยุด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>หยุดเข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดการเข้ารหัสนี้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรดเลือกไฟล์ต้นทางที่จะเข้ารหัสก่อนนำเข้าไฟล์คำบรรยาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำบรรยาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็กคำบรรยาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>สรุป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_through" xml:space="preserve">
|
||
<value> - </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>หัวข้อ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Update Current Preset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>วีดีโอ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มประสิทธิภาพ Web</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>จัดการพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ข้อมูลอภิพันธ์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableDirectXDecoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>Allow use of DirectX Decoding</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
|
||
<value>รูปแบบไฟล์รับเข้ามีอักขระที่ไม่ถูกต้อง อักขระเหล่านี้ถูกลบออกแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>เสียงบี๊บจะดังขึ้นเมื่อการเข้ารหัสแต่ละครั้งเสร็จสิ้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งเสียงบี๊บเมื่อคิวเสร็จสิ้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>แสดงตัวอย่างในแถบสรุป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
|
||
<value>แสดงความคืบหน้าในการเข้ารหัสในแถบชื่อแอปพลิเคชัน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล้างไฟล์บันทึกที่เก่ากว่า 7 วัน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About" xml:space="preserve">
|
||
<value>เกี่ยวกับ HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขั้นสูง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวเลือกขั้นสูง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
|
||
<value>พารามิเตอร์：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
|
||
<value>การตั้งชื่อไฟล์อัตโนมัติ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตั้งชื่อไฟล์ที่ส่งออกโดยอัตโนมัติ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตรวจสอบสำหรับการอัพเดต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล้างงานคิวที่เสร็จสิ้นทุกครั้งเมื่อการเข้ารหัสเสร็จสิ้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล้างประวัติบันทึก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>คัดลอกไฟล์บันทึกโค้ดไปยังตำแหน่งที่ระบุ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>คัดลอกไฟล์บันทึกการเข้ารหัสไปยังตำแหน่งของวิดีโอที่เข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
|
||
<value>เวอร์ชั่นปัจจุบัน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>ถอดรหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>เส้นทางเริ่มต้น：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดาวน์โหลดอัปเดต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
|
||
<value>DVD กำลังอ่าน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปิดการใช้งาน LibDVDNav。(จะใช้ livdvdread)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>การเข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Format" xml:space="preserve">
|
||
<value>รูปแบบไฟล์：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_General" xml:space="preserve">
|
||
<value>ทั่วไป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
|
||
<value>การบันทึก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึกระดับการใช้คำฟุ่มเฟือย：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Path:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>หยุดคิวชั่วคราวหากพื้นที่ดิสก์เหลือน้อย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
|
||
<value>ย่อเล็กสุดไปที่ถาดระบบ (ต้องรีสตาร์ท)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
|
||
<value>DVDและระยะเวลาที่สั้นที่สุดของชื่อ Blu-ray "วินาที" หัวข้อที่สั้นกว่าจะถูกข้าม：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_KeepDuplicateTitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keep duplicate titles on Blu-ray sources (Requires Restart)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
|
||
<value>MP4 นามสกุลไฟล์：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
|
||
<value>เมื่อเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Output" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์ส่งออก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Path" xml:space="preserve">
|
||
<value>เส้นทาง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PathToMediaPlayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>เส้นทาง Media Player</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
|
||
<value>ป้องกันไม่ให้ระบบเข้าสู่โหมดสลีปขณะเข้ารหัส</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>จำนวนภาพตัวอย่างที่จะสแกน：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Work Priority Level:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prefer use of Intel QuickSync for decoding video when using the QuickSync encoder and the hardware is available for use.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Also use QuickSync decoding when not using a QuickSync encoder. (i.e. x265) </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลบเครื่องหมายวรรคตอนทั่วไป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทนที่ขีดล่างด้วยช่องว่าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
|
||
<value>รีเซ็ตเป็น "ไม่ดำเนินการ" เมื่อรีสตาร์ทแอป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือก Scaler：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
|
||
<value>ซูม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งไฟล์ไปที่：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปลี่ยนรูปแบบการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เป็นอักษรตัวแรกของคำ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัพเดท</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
|
||
<value>หน้าจอผู้ใช้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>รุ่น：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Video" xml:space="preserve">
|
||
<value>วีดีโอ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>เส้นทางนี้ใช้สำหรับคุณลักษณะการแสดงตัวอย่างวิดีโอเท่านั้น
|
||
รองรับ VLC และ MPC-HC ผู้เล่นรายอื่นอาจใช้งานได้ แต่ไม่ผ่านการตรวจสอบ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูไดเรกทอรีบันทึก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>เมื่อทำเสร็จแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_x264" xml:space="preserve">
|
||
<value>x264/5 ติดตั้ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
|
||
<value>สเกลขั้นต่ำสำหรับโหมดคุณภาพคงที่：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
|
||
<value>อะนามอร์ฟิค：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตโนมัติ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ด้านล่าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
|
||
<value>การครอบตัด:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_DisplayWidth" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาดจอแสดงผล:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความสูง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตโนมัติ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
|
||
<value>ซ้าย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
|
||
<value>มิติสุดท้าย:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลักษณะพิเซล:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขวา</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาด：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
|
||
<value>บน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาดที่ปรับขนาด:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งออกไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>นำเข้าไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
|
||
<value>ทางการ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือกชื่อเรื่อง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มในคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>ชื่อที่เลือกจะถูกใช้ "{0}" พรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวเลือกวิดีโอ:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
|
||
<value>เสียง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลบทั้งหมด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล้างเรียบร้อย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล้างคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล้างรายการที่เลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลบ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
|
||
<value>เส้นทางเป้าหมาย：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีการตอบสนอง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Encode Duration:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
|
||
<value>แก้ไข</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>เวลาที่สิ้นสุด：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งออกคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Output Filesize: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
|
||
<value>อยู่เฉยๆ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล็อคระบบ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึกจะพร้อมใช้งานหลังจากการเข้ารหัสเสร็จสิ้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
|
||
<value>ออกจากระบบ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปิดไดเรกทอรีเป้าหมาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปิดไดเร็กทอรีไฟล์ต้นทาง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวเลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
|
||
<value>หมดเวลา</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระยะเวลาหยุดชั่วคราว：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>การตั้งค่ารูปภาพ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>ออกจาก HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลองงานทั้งหมดอีกครั้ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลองใหม่ไม่สำเร็จ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
|
||
<value>รีเซ็ตงานที่เลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>รีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปิดตัว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์ต้นทาง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
|
||
<value>เริ่มคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>เวลาเริ่มต้น：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
|
||
<value>ข้อมูลสถิติ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำบรรยาย：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
|
||
<value>ภาพรวม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
|
||
<value>สลีป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
|
||
<value>วีดีโอ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>เมื่อทำเสร็จแล้ว：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มภาษาที่เลือกที่เหลือทั้งหมด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มแทร็กที่เหลือทั้งหมด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มแทร็กใหม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็ก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
|
||
<value>ภาษาที่ใช้ได้：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือกภาษา：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ChosenLanguages" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือกภาษา：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
|
||
<value>กำหนดค่าพฤติกรรมเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>โหลดซ้ำ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือกแผ่นดิสก์ที่จะสแกน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือกไฟล์ที่จะสแกน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือกโฟลเดอร์ที่จะสแกน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือกหัวข้อเฉพาะที่ต้องการ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
|
||
<value>จากนั้นเลือกวิดีโอที่คุณต้องการเข้ารหัส：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
|
||
<value>โฟลเดอร์ (สแกนแบทช์)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปิด DVD หรือไดรฟ์ Blu-ray</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปิดโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ตั้งแต่หนึ่งไฟล์ขึ้นไป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
|
||
<value>กู้คืนไฟล์คิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์เก็บถาวรคิวก่อนหน้าจะพร้อมใช้งาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Open video file(s).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือกไฟล์ต้นทาง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระยะเวลา:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Encode Preview</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
|
||
<value>เลือกภาพตัวอย่าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_UseExternalPlayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Use External Player App</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มคำบรรยาย (ถ้ามี)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่ม "การสแกนเสียงภายนอก"</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>พฤติกรรมเบิร์น：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>นำเข้าคำบรรยาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>ติดตามการเลือกพฤติกรรม：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มคำบรรยายที่เหลือทั้งหมด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>วิธีเลือกและกำหนดค่าแทร็กคำบรรยายโดยอัตโนมัติเมื่อเลือกชื่อใหม่หรือวิดีโอต้นทาง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็กเสียงเพิ่มเติม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็กคำบรรยายเพิ่มเติม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
|
||
<value>เบิร์น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>เครื่องหมายเรื่อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปลดบล็อค</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
|
||
<value>ฟิล์มถอยหลัง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
|
||
<value>แสดง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
|
||
<value>โทนสีเทา</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีแทร็กเสียง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีเครื่องหมายเรื่อง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีตัวกรอง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีไฟล์ต้นทาง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีคำบรรยาย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีแทร็ก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูตัวอย่าง {0} / {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
|
||
<value>หมุน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
|
||
<value>การจัดเก็บ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_MultiPass" xml:space="preserve">
|
||
<value>Multi-Pass Encoding</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตราบิตเฉลี่ย(kbps)：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวเข้ารหัสวิดีโอ:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
|
||
<value>Color Range:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตราเฟรมคงที่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณภาพคงที่：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระดับตัวเข้ารหัส：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ตตัวเข้ารหัส：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรไฟล์ตัวเข้ารหัส：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับตัวเข้ารหัส：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวเลือกขั้นสูง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
|
||
<value>ถอดรหัสเร็ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตราเฟรม (FPS):</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวเลือกตัวเข้ารหัส: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตราเฟรมสูงสุด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณภาพ: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_TurboAnalysisPass" xml:space="preserve">
|
||
<value>Turbo analysis pass</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตราเฟรมตัวแปร</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
|
||
<value>วีดีโอ: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
|
||
<value>ภาษา：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้ภาษาของระบบ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>เกี่ยวกับ HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
|
||
<value>Or drop a file, set of files or folder here ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวช่วย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preferences" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัวเลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มแทร็ก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตั้งค่าตัวเข้ารหัสเสียงสำหรับแต่ละแทร็ก：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล้าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
|
||
<value>เบิร์นเข้า</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>บังคับเท่านั้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_About" xml:space="preserve">
|
||
<value>_เกี่ยวกับ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_บันทึกกิจกรรม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>_ตรวจสอบสำหรับการอัพเดต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
|
||
<value>_ออก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>_ส่งออกเป็นไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_ไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
|
||
<value>_HandBrake เอกสาร (HTTPS)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_ตัวช่วย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>_นำเข้าจากไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_ตัวเลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_พรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_คิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>_รีเซ็ตพรีเซ็ตในโปรแกรม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>_ตั้งปัจจุบันเป็นค่าเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
|
||
<value>_แสดงแผงพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_แสดงคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_เครื่องมือ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตรวจสอบสำหรับการอัพเดต ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการล้างไดเร็กทอรีล็อกไฟล์นี้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
|
||
<value>ล้างบันทึก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
|
||
<value>กำลังดาวน์โหลด...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ไดเร็กทอรีล็อกไฟล์ถูกล้างแล้ว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
|
||
<value>บันทึก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>พร้อมอัพเดทแล้ว...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรดเลือกโฟลเดอร์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
|
||
<value>คลิก "เรียกดู" เพื่อตั้งค่าตำแหน่งเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
|
||
<value>ซ่อน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
|
||
<value>แสดง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>"เพิ่มทั้งหมด" ในคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>"เพิ่มรายการที่เลือก" ลงในคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>เล่นไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ApplicationToolbar" xml:space="preserve">
|
||
<value>แถบเครื่องมือแอปพลิเคชัน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>แสดง "เพิ่มทั้งหมดลงในคิว" ในแถบเครื่องมือ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>แสดง "เพิ่มรายการที่เลือกในคิว" ในแถบเครื่องมือ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hardware encoding support is currently disabled. If you did not start HandBrake with the "--no-hardware" option, please make sure you are running up-to-date drivers for all graphics adaptors in this system.
|
||
|
||
This will not impact any of the software encoders.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรดแก้ไขการตั้งค่าคำบรรยายของคุณก่อนดำเนินการต่อ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้งาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>เข้ารหัสต่อไป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
|
||
<value>กิจกรรม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>นำเข้าคิว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>การเข้ารหัส: ผ่านไปแล้ว {0} จาก {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, เฉลี่ย FPS: {4:000.0}
|
||
เวลาที่เหลืออยู่: {5}, ผ่านไปแล้ว: {6} {7}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลบรายการที่เลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Portable Mode: Unable to create TMP directory. Please check the path is correct and is writable.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Portable Mode: Unable to create Storage directory. Please check the path is correct and is writable.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
|
||
<value>โหมดพกพา: ไม่สามารถอ่าน portable.ini อาจมีข้อผิดพลาดในไฟล์นี้ กรุณาใช้ portable.ini.template ลองอีกครั้งเป็นเทมเพลต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Replacement Options:
|
||
You can drag/drop or enter the text above.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
|
||
<value>ถามว่าจะเขียนทับไฟล์หรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปลี่ยนชื่อไฟล์โดยอัตโนมัติ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
|
||
<value>เขียนทับไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>การทำงานของส่วนต่อประสานผู้ใช้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>การดำเนินการเขียนทับไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>การเข้ารหัสเสร็จสมบูรณ์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sound Notifications</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวเสร็จสมบูรณ์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
|
||
<value>เมื่อทำเสร็จแล้ว：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>การดำเนินชื่อไฟล์ขัดแย้ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำต่อท้าย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำนำหน้า</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มหมายเลข</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>กรองมุมมอง-ปลดบล็อคตัวกรองพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
|
||
<value>การปรับปลดบล็อคตัวกรอง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EncodeNotes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Note: Not all hardware encoders have extra preferences. All available and supported hardware encoders on this system will be available for selection on the video tab under the video encoder dropdown.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ตรวจพบไฟล์คิวที่ยังไม่เสร็จหลายไฟล์ การกู้คืนไฟล์เหล่านี้จะทำให้ HandBrake เรียกใช้หลายอินสแตนซ์ คุณต้องการกู้คืนงานที่ยังไม่เสร็จทั้งหมดหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ตรวจพบว่ามีรายการที่ยังไม่เสร็จในคิวเมื่อเริ่มต้นครั้งล่าสุด คุณต้องการกู้คืนรายการเหล่านี้หรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
|
||
<value>คิวที่กู้คืนได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์พรีเซ็ตของคุณมีพรีเซ็ตในตัว แต่ฟังก์ชันนำเข้าไม่รองรับการนำเข้าพรีเซ็ตในตัว โปรดใช้ เมนูพรีเซ็ต -> รีเซ็ตพรีเซ็ตในโปรแกรม" เพื่อคืนค่าพรีเซ็ตมาตรฐาน
|
||
|
||
พรีเซ็ตผู้ใช้ที่รองรับทั้งหมดจะถูกนำเข้า</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดำเนินการทันที (การดำเนินการนี้จะปิดใช้งานกล่องโต้ตอบการยืนยัน 60 วินาที)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Browse" xml:space="preserve">
|
||
<value>เรียกดู</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่ได้ตั้งค่าไฟล์เสียง กรุณาคลิก "เรียกดู" เพื่อเลือกไฟล์ wav หรือ mp3 ที่จะเล่น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
|
||
<value>เล่น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งออกคิว (อินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่งเท่านั้น)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้ธีมสีเข้ม (จำเป็นต้องรีสตาร์ทซอฟต์แวร์ รองรับเฉพาะ Windows 10)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่พร้อมใช้งาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
|
||
<value>GB</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตรวจพบไฟ AC กำลังดำเนินการเข้ารหัสต่อ... ({0} %)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระบบต่ำมาก! ({0} %)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระบบแบตเตอรี่เหลือน้อย! ({0} %). การเข้ารหัสของคุณถูกหยุดชั่วคราว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความจุที่เหลือของดิสก์เป้าหมายน้อยกว่า {0} GB。กำลังหยุดการเข้ารหัส...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automatic Audio Selections</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automatic Subtitle Selections</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระบบ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
|
||
<value>ผู้กระทำ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความคิดเห็น：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำอธิบาย：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
|
||
<value>ผู้กำกับ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
|
||
<value>ชนิด：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
|
||
<value>โครงเรื่อง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>วันที่ออก：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
|
||
<value>หัวข้อ：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูบันทึกโปรแกรม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
|
||
<value>รายละเอียด：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
|
||
<value>กรอง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาด：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>ติดตาม：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
|
||
<value>ทั่วไป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>คลิก "ตรวจสอบการอัปเดต" เพื่อตรวจสอบเวอร์ชันใหม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>< กลับ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
|
||
<value>ถูกระงับชั่วคราว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์ส่งออก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>บท</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
|
||
<value>จำนวนเฟรม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูตัวอย่าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
|
||
<value>วินาที</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>ภาษาที่เลือกที่ตรงกันทั้งหมด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำบรรยาแรกให้ตรงกับภาษาที่เลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็กเสียงแรก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
|
||
<value>เสียงภายนอกมีความสำคัญ มิฉะนั้น เสียงแรกจะมีความสำคัญกว่า</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>แทร็กเสียงภายนอก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
|
||
<value>การค้นหาเสียงภายนอก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
|
||
<value>การสแกนเสียงภายนอก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>ภาษาที่เลือกที่ตรงกันทั้งหมด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้แทร็กทั้งหมดเป็นเทมเพลต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>เสียงแรกให้ตรงกับภาษาที่เลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้แทร็กแรกเป็นเทมเพลต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มีเสียง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
|
||
<value>เรื่อง {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตโนมัติ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้ M4V ตลอด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้ MP4 ตลอด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้ความละเอียดของไฟล์ต้นทางเสมอ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
|
||
<value>เหนือมาตรฐาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
|
||
<value>ต่ำกว่ามาตรฐาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
|
||
<value>สูง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
|
||
<value>ต่ำ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
|
||
<value>มาตรฐาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
|
||
<value>รายเดือน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
|
||
<value>รายสัปดาห์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้เส้นทางเริ่มต้นสำหรับชื่อใหม่ที่สร้างขึ้นทุกครั้ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve">
|
||
<value>ช่วงพอร์ตต้องอยู่ระหว่าง 5000 ถึง 32767</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>A new version is available!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
|
||
<value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระดับแบตเตอรี่ต่ำ:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve">
|
||
<value>หยุดงานที่กำลังทำงานอยู่ชั่วคราวเมื่อแบตเตอรี่เหลือน้อย</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve">
|
||
<value>เพิ่มคำบรรยายที่เหลือทั้งหมด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตรวจพบงานที่ซ้ำกันในไฟล์คิวที่คุณกำลังพยายามนำเข้า คุณต้องการเขียนทับระเบียนที่มีอยู่หรือไม่
|
||
การดำเนินการนี้จะหยุดงานที่กำลังทำงานอยู่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตรวจพบรายการซ้ำ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปิดใช้งานพลังงานต่ำกับฮาร์ดแวร์ QuickSync (ที่รองรับ)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรดเลือกงานเดียวเพื่อดูข้อมูลสรุป</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve">
|
||
<value>เรียกใช้งานที่อยู่ในคิวแต่ละงานในกระบวนการของผู้ปฏิบัติงานที่แยกจากกัน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve">
|
||
<value>พอร์ตเครือข่ายเริ่มต้นสำหรับผู้ปฏิบัติงาน:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ตที่คุณเลือกไม่สามารถใช้กับระบบนี้ได้
|
||
|
||
โดยทั่วไปจะเป็นการบ่งชี้ว่าระบบของคุณไม่รองรับฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นต่อการใช้งาน
|
||
|
||
โปรดเลือกพรีเซ็ตอื่น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve">
|
||
<value>การแยกกระบวนการ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve">
|
||
<value>โปรดทราบว่าการใช้คุณสมบัตินี้จะเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์ HTTP ที่ผูกกับ 127.0.0.1 บนพอร์ตที่ระบุ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve">
|
||
<value>หากใช้พอร์ตที่กำหนดไว้ จะพบพอร์ตว่างแรกภายใน +100 จากพอร์ตที่กำหนด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve">
|
||
<value>จำนวนการเข้ารหัสพร้อมกันสูงสุด:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>ยกเลิก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ต：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_SameAsSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>เหมือนกับไฟล์ต้นทาง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>คืนค่าการตั้งค่า</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakeQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ต HandBrake เป็นการตั้งค่าเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>กำหนดเอง (ไม่จำกัด)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
|
||
<value>Width & Height</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
|
||
<value>Height (Letterbox)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
|
||
<value>Width (Pillarbox)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
|
||
<value>เติม:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_PaddingColour" xml:space="preserve">
|
||
<value>สี:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Borders" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขอบ:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_ResAndScaling" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความละเอียดและมาตราส่วน:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_RotateAndCrop" xml:space="preserve">
|
||
<value>การวางแนวและการครอบตัด:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_FilterSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตัง้ค่าตัวกรอง：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Forced" xml:space="preserve">
|
||
<value>บังคับ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_1080p" xml:space="preserve">
|
||
<value>1080p HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_480p" xml:space="preserve">
|
||
<value>480p NTSC SD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_4K" xml:space="preserve">
|
||
<value>2160p 4K ที่สุด HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_576p" xml:space="preserve">
|
||
<value>576p PAL SD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_720p" xml:space="preserve">
|
||
<value>720p HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_8K" xml:space="preserve">
|
||
<value>4320p 8K ที่สุด HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_MaxSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาดสูงสุด:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_ResLimit" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขีดจำกัดความละเอียด:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลบพรีเซ็ตในโปรแกรม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งออกค่าพรีเซ็ตที่เลือก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>นำเข้าพรีเซ็ต(s) จากไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_PresetInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>ข้อมูลพรีเซ็ต:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_RestrictedPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ตในโปรแกรมไม่สามารถแก้ไขได้</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_SetDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตั้งค่าพรีเซ็ตที่เลือกเป็นค่าเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetManagerView_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>ลบที่พรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotSupported" xml:space="preserve">
|
||
<value>(ไม่รองรับระบบนี้)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Stop" xml:space="preserve">
|
||
<value>หยุด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="String1" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_CategoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
|
||
<value>ชื่อหมวดหมู่ที่คุณป้อนมีอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_CategoryNameEmpty" xml:space="preserve">
|
||
<value>ชื่อหมวดหมู่ว่างเปล่า กรุณาระบุชื่อ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TextEntryView_EnterName" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใส่ชื่อ: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่ได้เลือกพรีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_ExportUserPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>ส่งออกพรีเซ็ตของผู้ใช้ทั้งหมด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowDiskspaceLevelText" xml:space="preserve">
|
||
<value>ระดับที่จะแสดงการแจ้งเตือนพื้นที่ดิสก์เหลือน้อย:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Notice: This is the upper limit of simultaneous jobs. Hardware limitations may take effect which lowers the actual number of simultaneous jobs during encoding. Setting will only take effect on the next queue batch or app restart.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>(ไม่ว่าง)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_IsDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>เป็นค่าเริ่มต้น:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="No" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Yes" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_FineTuning" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่งการตั้งค่าภาพอย่างละเอียด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_ShowPictureSettingsAdjustment" xml:space="preserve">
|
||
<value>แสดงการควบคุมการปรับการตัด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_dark" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้โหมดมืด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_light" xml:space="preserve">
|
||
<value>ใช้โหมดสว่าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_system" xml:space="preserve">
|
||
<value>จับคู่จากระบบ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_DarkThemeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>ธีม:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_RequiresRestart" xml:space="preserve">
|
||
<value>(ต้องรีสตาร์ท)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_ChromaSmooth" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับสีให้เรียบ:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_ColourSpace" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปริภูมิสี:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Colourspace" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปริภูมิสี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_SeePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>เปิดดูตัวอย่าง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_SourcePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>ดูตัวอย่างไฟล์ต้นทาง:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>สถานะงาน:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_Cancelled" xml:space="preserve">
|
||
<value>ยกเลิก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_Complete" xml:space="preserve">
|
||
<value>เสร็จสมบูรณ์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_InitFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>การตั้งค่าไม่ถูกต้อง ตรวจสอบบันทึกสำหรับรายละเอียด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_InvalidInput" xml:space="preserve">
|
||
<value>อินพุตไม่ถูกต้อง ตรวจสอบบันทึกสำหรับรายละเอียด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_NoErrorCode" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่ทราบสถานะ ตรวจสอบบันทึกสำหรับรายละเอียด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_ReadError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Errors detected while trying to read source.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_Unknown" xml:space="preserve">
|
||
<value>กระบวนการล้มเหลวที่ไม่รู้จัก ตรวจสอบบันทึกสำหรับรายละเอียด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_WorkerCrash" xml:space="preserve">
|
||
<value>จำนวนงานเสีย ตรวจสอบบันทึกสำหรับรายละเอียด</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Startup_HbDllMissing" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไฟล์ "hb.dll" หายไป กรุณาติดตั้งใหม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SafeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>คำเตือน: โปรดทราบว่านี่เป็นรุ่น "โหมดปลอดภัย" ของ HandBrake ที่ไม่รองรับตัวเข้ารหัสฮาร์ดแวร์ หากคุณต้องการใช้การสนับสนุนตัวเข้ารหัสฮาร์ดแวร์ โปรดดาวน์โหลดรุ่นที่ไม่ใช่ "โหมดปลอดภัย" จากเว็บไซต์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PadColour_Black" xml:space="preserve">
|
||
<value>สีดำ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PadColour_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่งเอง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PadColour_White" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขาว</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_PaddingCustomColour" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่า RGB:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Padded" xml:space="preserve">
|
||
<value>(ขยาย)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Flip" xml:space="preserve">
|
||
<value>พลิก:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_SourceDimensions" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาดไฟล์ต้นทาง:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsViewModel_SourceInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>ขนาดการจัดเก็บ: {0}x{1} ขนาดจอแสดงผล: {2}x{3} อัตราส่วนภาพ: {4}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_FilePathSelectError" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตรวจพบข้อผิดพลาดในกล่องโต้ตอบไฟล์เบราว์เซอร์
|
||
|
||
- โปรดทราบว่าเส้นทางของไฟล์ที่ยาวไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างสมบูรณ์ โปรดเก็บเส้นทางของไฟล์ให้สั้นกว่า 255 อักขระ
|
||
- ไดเร็กทอรีที่ใช้ล่าสุดสำหรับหน้าต่างนี้ ได้รับการรีเซ็ตเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดในครั้งต่อไปที่คุณพยายามสแกนไฟล์</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_MaxHeight" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความสูงสูงสุด:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_MaxWidth" xml:space="preserve">
|
||
<value>ความกว้างสูงสุด:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsViewModel_AspectRatioLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตราส่วนภาพ: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_MetadataPassthru" xml:space="preserve">
|
||
<value>ข้อมูลเมตาทั่วไปของ Passthru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_InvalidAutonamePath" xml:space="preserve">
|
||
<value>เส้นทางชื่ออัตโนมัติเริ่มต้นไม่ถูกต้อง {0} ต้องไม่มาก่อน {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FirstRun_EnableUpdateCheck" xml:space="preserve">
|
||
<value>คุณต้องการอนุญาตให้ HandBrake ตรวจสอบการอัปเดตโดยอัตโนมัติหรือไม่
|
||
|
||
คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกของคุณได้ตลอดเวลาโดยเปลี่ยนในตัวเลือกที่ การตั้งค่า -> ทั่วไป -> ตรวจสอบการอัปเดต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FirstRun_EnableUpdateCheckHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>ตรวจสอบการอัพเดตหรือไม่</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>- Make sure there are no pending encodes in the queue.
|
||
- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Default)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_Category" xml:space="preserve">
|
||
<value>Categories</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_Flat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Flat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_Partial" xml:space="preserve">
|
||
<value>Partially Flat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PresetDisplayMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Choose how presets are displayed in menus:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>พรีเซ็ต：</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogViewModel_Complete" xml:space="preserve">
|
||
<value>[Finished]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_EditJob" xml:space="preserve">
|
||
<value>Edit Job?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Length" xml:space="preserve">
|
||
<value>Output Length:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_MoveToBottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Move To Bottom</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_MoveToTop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Move To Top</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_VideoOutputBitrate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Output Bitrate:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_AverageEncodeSpeed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Average Encoding Speed:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_DifferenceText" xml:space="preserve">
|
||
<value> of source file</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่พร้อมใช้งาน</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_SourceLength" xml:space="preserve">
|
||
<value>Source Length:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>รีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakePresetsQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>Are you sure you wish to reset all built-in presets?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetBuildInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Reset all built-in presets to HandBrake defaults:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetBuildInPresetsNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>(User presets will not be reset)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetSettingsToDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Reset all HandBrake settings back to defaults:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_BuiltInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Built In Presets</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UserSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>User Settings</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_FloatingPanel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Floating Treeview</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_PlayFileErrorSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Please make sure you have appropriate file associations setup in Windows to allow it to open this file with a supported video player</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ImportFail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unable to read the queue file.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ImportFailSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>The file may be corrupted or from an earlier version of HandBrake.
|
||
Only queue files from the current version are supported.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notifications_EncodeDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Your HandBrake encode is done!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notifications_QueueDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Your HandBrake queue is done!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotificationRemovalSubText" xml:space="preserve">
|
||
<value>This will also disable the show windows taskbar notifications options on the 'When Done' tab. Re-enable these if you want to re-activate this feature.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotificationRemovalText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Remove HandBrake from the Windows notifications control panel.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_UninstallMessageBoxHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uninstalled</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_UninstallMessageBoxText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Notification settings have been removed.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_UninstallToast" xml:space="preserve">
|
||
<value>Clear & Uninstall</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_WindowsNotification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Send a notification to the Windows Taskbar.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_WindowsNotificationsBanner" xml:space="preserve">
|
||
<value>Windows Notifications</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueMultiJobStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} jobs completed. {1}Working on {2} jobs with {3} waiting to be processed.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AutonameRegenerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Regenerate (Autoname)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Open this Directory</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_CollapseAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Collapse All</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ExpandAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Expand All</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_RightToleftMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Right to Left display mode:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RightToLeft_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Off</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RightToLeft_TextOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Text Only</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RightToLeft_WholeInterface" xml:space="preserve">
|
||
<value>Entire User Interface</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_NightlyUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>The current development build you are running is getting old. You may wish to update!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_NightlyUpdateUrl" xml:space="preserve">
|
||
<value>Download via Github</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_NightlyBuildsUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Download Development Builds (HTTPS)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncHyperEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enable QuickSync Deep Link Hyper Encode</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_HyperEncodeDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prefers the use of multiple media engines to speed up a single encode where supported. Disable to allow load balancing multiple parallel encodes across media engines.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>Open HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Startup_UnableToStartInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hardware encoding support has been disabled as it is a common cause of start-up issues.
|
||
- Please try restarting HandBrake.
|
||
- If the problem persists, it may be an out-of-date graphics card driver (onboard or discrete) that is causing the problem.
|
||
|
||
Hardware encoding support can be re-enabled in preferences. </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Startup_UnableToStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake was unable to start.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetSafeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Reset Safe Mode</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetSafeModeMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Please restart HandBrake.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Debug_QueueDataExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export Queue Statistics Data (csv)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Debug_QueueExportDataDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export Done!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Debug_QueueSweep_NotSetup" xml:space="preserve">
|
||
<value>You must first scan a source and have an initial destination directory set</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FileCollisionNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Only when file already exists on disk.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Info</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_NoSubtitlesAdded" xml:space="preserve">
|
||
<value>There were no subtitle tracks added.
|
||
|
||
This may be due to limitations of the file container you have selected. Please see our subtitle help documentation for more information.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_UpdateNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Update Now!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_Auto" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตโนมัติ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_Loose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Conservative</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableNvDecSupport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prefer use of Nvidia NVDec for decoding video when using the NVEnc encoder and the hardware is available for use.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Hardware" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hardware Support</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_MediaError" xml:space="preserve">
|
||
<value>The system was unable to play this file.
|
||
|
||
Please note certain codecs such as AV1 or HEVC require the Microsoft AV1 or HEVC codec plugins from the Microsoft Store to play.
|
||
Alternatively, check the "Use External Player" checkbox below.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_ClosePlayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Close Player</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_Play" xml:space="preserve">
|
||
<value>เล่น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_VideoPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video Preview</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_WebmNotSupported" xml:space="preserve">
|
||
<value>The Built-in preview is not available for the WebM container. An External player must be used.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_EncodingPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Encoding Preview ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_Previews" xml:space="preserve">
|
||
<value>Previews:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_Volume" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volume: 0</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>รีเซ็ต</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_IsoDateFormat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Use ISO Date Formats (YYYY-MM-DD) instead of system format.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ShortEncodeStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pass {0} of {1}, {2:00.00}%, {3:000.0} fps, avg {4:000.0} fps, ETA: {5}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ShortSubScanStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Scanning for Subtitles {0:00.00}%, ETA: {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ExtendedQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Extend Queue Info</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_MinimalQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Minimise Queue Info</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueStats_ShortOutputStats" xml:space="preserve">
|
||
<value>Output: {0}, avg {1} fps</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_Desc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Preset Description:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_HidePresetDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hide Preset Description</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_ShowPresetDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Show Preset Description</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaskTrayStatusManyTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}
|
||
Encoding {1} jobs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_MultipleEncodes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unable to encode a preview. The application is currently busy encoding another file.
|
||
|
||
To allow multiple simultaneous encodes, turn on "Process Isolation" in Tools Menu -> Preferences -> Advanced -> Process Isolation -> "Run each queued job in a separate worker process".</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Quality</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>Source</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_Documentation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Documentation:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_GithubTracker" xml:space="preserve">
|
||
<value>GitHub Issue Tracker:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_Website" xml:space="preserve">
|
||
<value>Website: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetClone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Clone Preset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveDown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Move Down</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveToBottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Move to Bottom</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveToTop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Move to Top</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveUp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Move Up</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_StopButContinueJob" xml:space="preserve">
|
||
<value>There are currently jobs running. Would you like to complete the current jobs before stopping the queue?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AddExt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Add Extension</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExcludeExtensions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exclude File Extensions:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExcludeExtensionsInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive. "." is not required.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExtensionExists" xml:space="preserve">
|
||
<value>This file extension already exists in the list.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_FileHandling" xml:space="preserve">
|
||
<value>File Handling (Scanning)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RecursiveFolderScan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Recursively scan directories when using the folder scan mode.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AudioQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Audio Track Quality</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AudioTrackName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Audio Track Name</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_BitrateSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Audio Track Bitrate</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_DeleteTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Delete this audio track</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_QualityMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Audio Encoder Quality Mode</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_AdvancedQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Use Advanced Queue View</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_SimpleQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Use Simple Queue View</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_LosslessEncodeOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lossless encoding only.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_HideClassicMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hide Classic Menu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowClassicMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Show Classic Menu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewVideo_UnsupportedIntelDriver" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Warning: Unsupported Driver Detected! - Update Recommended)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_RangeLimits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Range Limits:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_RangeLimitsDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Limit the length of the titles added to the queue.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_RangeLimitsEnable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enable Range Limits</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddToQueue_RangeLimitError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Some titles could not be added to the queue due to being outside of the selected range limits.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_StartAtTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Start Later</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_QueueStartTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Queue will automatically start at:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_EncodeShutdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Shutting Down Encode ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_AllowUpscaling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Allow Upscaling</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_OptimalSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Optimal Size</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Available" xml:space="preserve">
|
||
<value>Available on this system.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Not available on this system.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ScanningStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Please wait ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>ยกเลิก</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Open Log Window</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnamorphicMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnamorphicMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnamorphicMode_Automatic" xml:space="preserve">
|
||
<value>อัตโนมัติ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CombDetect_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Off</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CombDetect_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CombDetect_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DeinterlaceFilter_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Off</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Denoise_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Off</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detelecine_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Off</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detelecine_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>ค่าเริ่มต้น</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detelecine_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>ปรับแต่ง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sharpen_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Off</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MaxTitleScanDuration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Maximum DVD and Blu-ray title duration in seconds. Longer titles will be skipped:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultRangeMode_Chapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>บท</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultRangeMode_Seconds" xml:space="preserve">
|
||
<value>วินาที</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultRangeMode_Frames" xml:space="preserve">
|
||
<value>จำนวนเฟรม</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RangeModeSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Default Range Mode for Titles:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_CustomAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Custom Action</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_CustomActionConfig" xml:space="preserve">
|
||
<value>'Custom Action' Configuration:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenAutonamePreferences" xml:space="preserve">
|
||
<value>Open Autoname Preferences</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RunAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Run Script / Executable: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_PortableMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake is currently configured in portable mode. To update a portable install, please download the latest update from the website.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetaData_Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>Add Row</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Debug Menu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugExportData" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export debug file (JSON)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugImportData" xml:space="preserve">
|
||
<value>Import debug file (JSON)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugQualitySweep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Add to Queue - Quality Sweep</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_ChooseLogFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Choose log file :</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_AutoScrolling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auto Scroll</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogLevel_Minimised" xml:space="preserve">
|
||
<value>Minimised</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogLevel_Standard" xml:space="preserve">
|
||
<value>Standard</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogLevel_Extended" xml:space="preserve">
|
||
<value>Extended</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_CancelDelayStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cancel Delay</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_StartQueueNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Start Queue (Immediately)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioTrackNaming_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>ไม่มี</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioTrackNaming_Unnamed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unnamed Only</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioTrackNaming_All" xml:space="preserve">
|
||
<value>All Tracks</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_NamingBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Track Naming Behaviour:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_AutoNaming" xml:space="preserve">
|
||
<value>Autonaming:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_PassthruTrackNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Passthru Track Names</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesDefaultsView_PassthruTrackName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Passthru Track Names</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoColourRange_SameAsSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>เหมือนกับไฟล์ต้นทาง</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoColourRange_Full" xml:space="preserve">
|
||
<value>Full</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
|
||
<value>Limited</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
|
||
<value>Modern</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
|
||
<value>Before Updating</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
|
||
<value>The update install was cancelled. </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Release Notes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Menu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Overlay</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Display toolbar preset popup as:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
|
||
<value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts.
|
||
|
||
Do you wish to proceed?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export Queue (Selected)</value>
|
||
</data>
|
||
</root>
|