mirror of https://github.com/HandBrake/HandBrake
3042 lines
130 KiB
XML
3042 lines
130 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlayıcı parametrelerinin tam listesi:
|
||
{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kod çözücü CPU kullanımını azaltma.
|
||
|
||
Cihazınız çıktıyı oynatırken zorlanıyorsa bunu ayarlayın. (Yani, kare atlamalı)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uyarı: RF 0 Kayıpsızdır!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>0 değeri kayıpsız anlamına gelir. Kaynak, kayıpsız olmadığı sürece çıktı dosyasının boyutu,
|
||
orijinal kaynaktan daha büyük bir dosya boyutuna neden olur.
|
||
|
||
x264 ve x265'in ölçeği logaritmiktir ve daha düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir.
|
||
|
||
Dolayısıyla değerdeki küçük artışlar, sonuçta ortaya çıkan dosya boyutunda giderek daha büyük artışlara neden olacaktır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu ön ayarla isteğe bağlı olarak bir resim ayarı kaydedebilirsiniz. 3 mod vardır:
|
||
|
||
Yok: Resim ayarları ön ayarda saklanmaz. Bir kaynak yüklenirken kaynak çözünürlüğünün sınırları dahilinde olduğu gibi kalacaktır. Bu aynı zamanda Anamorfik, modül, kırpma vb.'yi de etkiler.
|
||
|
||
Özel: İsteğe bağlı olarak Maksimum genişlik ve Yükseklik ayarlayabilirsiniz. Bunu yaparken bir kodlama bu değerlerden küçük veya bunlara eşit olacaktır. En Boy Oranını Koru otomatik olarak açılacaktır.
|
||
|
||
Maksimum Kaynak: Mümkün olduğunda her zaman kaynak çözünürlüğünde kodlar.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_GPL" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu program özgür bir yazılımdır; lisansın 2 sürümünü ve/veya
|
||
(sizin seçeceğiniz) herhangi bir sonraki sürümünü Özgür Yazılım Vakfı
|
||
tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında
|
||
yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
|
||
|
||
Bu program faydalı olması umuduyla dağıtılmıştır.
|
||
Ancak HERHANGİ BİR TİCARÎ veya
|
||
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ yoktur.
|
||
Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakın.
|
||
|
||
Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir
|
||
kopyasını almış olmalısınız; kopyanız yoksa, Özgür Yazılım'a yazabilirsiniz.
|
||
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
||
|
||
Çeviri: Bulentbt5
|
||
bulentbt5@gmail.com</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>UYARI: Otomatik dosya adlandırma açık değil. Lütfen seçeneklerde etkinleştirin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>UYARI: Şu anda otomatik ses ve altyazı parçası seçme ayarınız yok. Varsayılan parça seçimi davranışını seçeneklerde ayarlayabilirsiniz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yerleşik ön ayarlar sıfırlandı.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıfırlama Tamamlandı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Daha Yüksek Kalite |</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>| Daha Düşük Kalite</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plasebo Kalitesi |</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hata</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik dosya adlandırma özelliğini açmalısınız ve sıraya ekleyebilmeniz için tercihlerde varsayılan bir yol belirlemelisiniz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uyarı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Emin misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake zaten şu anda kodlama yapıyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuyrukta aynı hedef yola sahip işler var. Lütfen bu iş için farklı bir yol seçin.
|
||
|
||
"Araçlar Menüsü'den, Tercihler -> Çıktı Dosyaları" bölümünde otomatik dosya adlandırma seçeneklerini yapılandırabilirsiniz.
|
||
</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beklemedeki Görevler {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeni Varsayılan Ön Ayar Kur: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeni Bir Güncelleme Var. Yüklemek İçin Araçlar > Tercihler > Güncellemeler Menüsü'ne gidin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar seçilmedi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yerleşik ön ayarlarda değişiklik yapamazsınız. Lütfen kişisel ön ayarlarınızdan birini seçin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen bir klasör seçin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlamaya hazırlanılıyor ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yerleşik bir ön ayarla aynı ada sahip bir ön ayarı içe aktaramazsınız.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayar "{0}" zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayarlar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetUpdateConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen ön ayarı güncellemek istediğinizden emin misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayar, şu anki geçerli ayarlarınızla güncellendi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake yerleşik ön ayarlarınızın güncel olmadığını algıladı... Bu ön ayar şimdi güncellenecek.
|
||
Özel ön ayarlarınız güncellenmedi, bu yüzden silip yeniden ekleyerek bunları yeniden oluşturmanız gerekebilir.
|
||
Önceki user_presets.xml dosyası yedeklendi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıradaki Görevler Tamamlandı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tarama İptal Edildi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tarama Tamamlandı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tarama başarısız oldu: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanFailed_CheckLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tarama Başarısız... Lütfen ayrıntılar için Etkinlik Günlüğüne bakınız.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak taranıyor, lütfen bekleyin...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
|
||
<value>Başlıklar Taranıyor {0} / {1} ({2}%)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>İlk önce bir kaynak taramanız ve bir kodlamaya başlamadan önce görevi ayarlamanız gerekir. Devam etmek için araç çubuğundaki 'Kaynak' düğmesini tıklayın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen kendi ön ayarlarınızdan birini seçtiğinizden emin olun. Yerleşik ön ayarları dışa aktaramayacağınızı lütfen unutmayın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen güncellemek için bir ön ayar seçin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Devam etmek için 'Kaynak'ı seçin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Bekleyen Görev</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bildirim</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Overwrite" xml:space="preserve">
|
||
<value>Üzerine yazılsın mı?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Question" xml:space="preserve">
|
||
<value>Soru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="State_Ready" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hazır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Updated" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncellendi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar Sürümü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>Almaya çalıştığınız ön ayar, HandBrake'in farklı bir sürümüne aittir.
|
||
Tüm değerleri bu ön ayardan içe aktarmak mümkün olmayabilir.
|
||
|
||
Devam etmek istiyor musunuz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayar içe aktarılamadı!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayar bozulmuş gibi veya HandBrake'nin eski bir sürümüne ait olduğu için içe alınamıyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıraya eklemeden önce çıktı dosyasının hedef yolunu ayarlamanız gerekir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Girilen hedef yolu geçersiz karakterler içeriyor ve güncellenmeyecek.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önizleme {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önizleme (Ölçekli)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıktı: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak dosyayla aynı yol ve dosya adına sahip bir dosyayı kodlayamazsınız. Lütfen hedef dosya adını kaynak dosyayla eşleşmeyecek şekilde güncelleyin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sisteminiz HandBrake'in bir web tarayıcısı başlatmasını engelledi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Doğrudan web sitesini ziyaret ederek yardım sayfalarına erişebilirsiniz: https://handbrake.fr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen ön ayar içe alınamıyor!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayar bozuk veya desteklenmeyen daha eski bir HandBrake sürümüne ait olabilir.
|
||
Eski sürümlerdeki ön ayarların güncel sürümde yeniden oluşturulması gerekiyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video kodlayıcısına aktarılabilen gelişmiş ek komutlar.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hiçbiri - Yalnızca kapsayıcının formatı desteklemediği parçalar yazılacaktır.
|
||
Yabancı Ses Parçası - Varsa Yabancı Ses parçası yazılacaktır.
|
||
İlk Parça - İlk parça yazılacaktır.
|
||
Yabancı Ses Tercih Et, Aksi Takdirde İlk Parça - Yabancı ses parçası mevcutsa yazılır, aksi takdirde ilk parça seçilir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>WebM Altyazı Uyumluluğu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake'de yalnızca WebM olarak yazdırılmış altyazıları destekler.
|
||
Altyazı seçimlerinizi değiştirmelisiniz.
|
||
|
||
Devam ederseniz, yazdırılmamış alt yazılarınız kaybolacaktır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geçerli bir kaynak veya başlık bulunamadı.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake, kodlanacak başlıklara sahip geçerli bir kaynak bulamadığı için seçilen kaynağı kodlayamaz. Bu, aşağıdaki nedenlerden biri olabilir:
|
||
|
||
- Her kaynak başlığın süresi, 'Tercihler > Gelişmiş' bölümündeki "Minimum Başlık Süresi" eşik seçeneğinin altındadır.
|
||
- Kaynak dosya geçerli bir video dosyası değil veya HandBrake'in desteklemediği bir biçimdedir.
|
||
- Dosyaya okuma erişiminiz olmayabilir veya başka bir uygulamanın dosya üzerinde bir kilidi olabilir.
|
||
- Kaynak kopya korumalı olabilir veya DRM içerebilir. HandBrake'nin kopya korumalarının kaldırılmasını desteklemediğini lütfen unutmayın.
|
||
|
||
Etkinlik günlüğünde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_Start" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlamayı Başlat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sırayı Başlat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan ön ayarı silemezsiniz. Lütfen ilk önce varsayılan olarak başka bir ön ayar ayarlayın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz? </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlanıyor: Aşama{0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Ort FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen Geçen: {6} {7}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bir Ön Ayarın bir Adı olmalı. Lütfen Ön Ayar Adı alanını doldurun.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu ada sahip bir Ön Ayar zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>'Kaynak Maksimum' Seçeneğini kullanmak için önce bir kaynak taramanız gerekir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
|
||
<value>'Özel' seçeneği için Özel Genişlik veya Yükseklik alanlarının doldurulması zorunludur.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayar eklenemiyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnknownError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bilinmeyen Hata</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses Varsayılanları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses Parçaları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçim Davranışı ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parçalara Geri Dön</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm İşaretleyicileri dosyası kaydedilemiyor! </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm işaretleyici isimleri kodlamanıza kaydedilmeyecektir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>'{0}' eylemi{1} saniye içinde gerçekleşecektir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eğer sorun devam ederse HandBreak'i yeninden başlatmayı deneyin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu hata hakkında daha fazla bilgi mevcut değil.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bilinmeyen bir Hata oluştu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake{0}hazır! Sürüm notları için lütfen web sitesini kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Şimdilik yeni bir güncelleme yok.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncelleme İndirildi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncelleme Servisi Kullanılamıyor. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncelleme başarısız oldu. Güncelleştirmeyi https://handbrake.fr adresinden indirmeyi deneyebilirsiniz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaydetme Boyutu: {0}x{1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıraya ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bekleyen kodlama yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>Şu anda kodlama görevi yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ClearQueueConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sırayı temizlemek istediğine emin misin?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Confirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Onayla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} bekleyen işler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Duraklatıldı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen görevleri silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
Bu işlem, kodlanmış hiç bir dosyayı silmeyecektir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu kodlama şu anda devam ediyor. Silerseniz, kodlama durur. Bu işleme devam etmek istediğinizden emin misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bekleyen görev yok.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_EditConfirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu görevi düzenlemek istediğinize emin misiniz? Sıradan kaldırılacak ve ana pencereye gönderilecektir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Hazır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Çalışmıyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Tamamlandı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
|
||
<value>Son Sıraya Alınan Görev Bitti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Başlatıldı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlanıyor: Aşama {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Ort FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen Süre: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bir Kodlama şu anda çalışıyor. HandBrake'den çıkmak bu kodlamayı durduracaktır.
|
||
HandBrake'den çıkmak istediğinize emin misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Resim Önizlemesi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önceki önizleme dosyası silinemiyor. Medya yürütücünüzde hala açık bir önizlemeniz olabilir. Lütfen bunu kapatın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önizleme oluşturmadan önce ilk önce bir kaynağı taramanız ve kodlamanızı ayarlamalısınız.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önizleme dosyası bulunamadı. Dosya silindi ya da kodlama başarısız oldu. Ayrıntılar için etkinlik günlüğünü kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake halihazırda zaten bir video kodluyor! Aynı anda sadece bir dosya kodlanabilir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altyazı Varsayılanları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altyazı Parçaları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parçalara Geri Dön</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçim Davranışı ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Arşivlenmiş Dosya:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayarlar yüklenemiyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake ön ayarlı dosyanızı yükleyemedi. Daha önce desteklenmeyen bir HandBrake sürümünden alınmış veya bozulmuş olabilir.
|
||
|
||
Eski ön ayarlı dosyanız şu şekilde arşivlendi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} hata algılandı. Ayrıntılar için Kuyruk penceresini kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Düşük Disk Alanı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uyarı, disk alanı azalıyor. Eğer boş alanınız biterse HandBrake bu kodlamayı tamamlayamaz. </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} satırı geçersiz. Hiçbir şey içe aktarılmayacak.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm dosyası içe aktarılamıyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölümler dosyasındaki tüm satırlarda en az 2 sütun veri bulunmalıdır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölümler dosyasındaki ilk sütun yalnızca sıfırdan (0) büyük bir tam sayı değeri içermelidir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>'{0}' türündeki bölüm dosyaları şu anda desteklenmiyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Desteklenmeyen bölüm dosyası türü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak medya için geçersiz bölüm bilgisi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak medyadaki bölüm sayısı ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0}vs {1}).
|
||
|
||
Bölüm adlarını hâlâ içe aktarmak istiyor musunuz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak medyadaki bölüm sayısı ve giriş dosyasındaki bölüm sayısı eşleşmiyor ({0} vs {1}).
|
||
|
||
Bölüm adlarını hâlâ içe aktarmak istiyor musunuz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm sayısı kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölümlerin kaynak medyada bildirilen süresi
|
||
ve girdi dosyasındaki bölümlerin süresi büyük ölçüde farklılık gösteriyor.
|
||
|
||
Bu bölüm dosyasının farklı bir kaynak medyadan üretilmiş olması çok muhtemeldir.
|
||
|
||
Bölüm adlarını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm süresi kaynak ve giriş dosyası arasında eşleşmiyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taramayı durdurmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake, ön ayar dosyanızı yeni sürüm biçimine yükseltemiyor.
|
||
Ön ayar dosyanız arşivlenecek ve yeni bir dosya oluşturulacaktır. Kendi ön ayarlarınızı yeniden oluşturmanız gerekecektir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Değiştirdiğiniz ayarların, bir sonraki HandBrake'yi başlattığında sıfırlanması gerekebilir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_AnErrorOccurred" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tercihlerinizi kaydetmeye çalışırken bir sorun oluştu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uyarı, ayarlarınız sıfırlandı!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kullanıcı ayarları dosyanız bozulmuş veya erişilemez. Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kullanıcı ayarları dosyası yüklenemiyor: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kullanıcı ayarları dosyanız erişilemez veya bozulmuş görünüyor. Dosyayı silmek ve HandBrake'nin yeni bir tane oluşturmasına izin vermek zorunda kalabilirsiniz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçtiğiniz çıktı dizini yok veya dosya yazma izniniz yok.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Klasör oluşturulsun mu?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yazmaya çalıştığınız klasör yok. HandBrake'nin aşağıdaki klasörü oluşturmasını ister misiniz?
|
||
{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hedef dizin başlatılamıyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen geçerli bir hedef dizininin olduğunu kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>İşleme Aşaması {0} / {1}, (Altyazı İnceleme) {2:00.00}%, Kalan İnceleme Süresi: {3}, Geçen Süre: {4}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ek Bilgi Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} - ({1}%, Geçiş {2} / {3})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}
|
||
1 Kodlama Görevi Gerçekleştiriliyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Duraklatıldı. Uyarı, kodladığınız sürücünün disk alanı yetersiz. Lütfen biraz yer açın ve devam etmek için Başlat'a basın. Ayrıca tercihlerde minimum alan seviyesini ayarlayabilirsiniz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Duraklatıldı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Duraklatıldı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hedef dizininizde disk alanı az.
|
||
|
||
Bu uyarının tercihlerde görünme düzeyini yapılandırabilirsiniz.
|
||
|
||
Devam etmek istiyor musunuz? </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hata veya Tamamlanma durumu olmadığından görev durumu sıfırlanamıyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra dosyası geri yüklenemiyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosya bozulmuş veya HandBrake'nin daha eski bir uyumsuz sürümüne ait olabilir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake zaten bir dosyayı kodlamaktadır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen şu anki kodlamayı durdurun. Sorun devam ederse, lütfen HandBrake'yi yeniden başlatın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önizleme ({0}% gerçek boyut)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake'nin çalışması için 64 bit Windows 10 veya sonraki bir sürümü gerekir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake'nin çalışması için Windows 10 veya sonraki bir sürümü gerekir. Sürüm 0.9.9 (XP), 0.10.5 (Vista), 1.3.3 (7 ve 8.x), bu eski işletim sistemlerini destekleyen son sürümlerdi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geri kalanını eklemeye devam etmek istiyor musunuz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
|
||
<value>'{0}' dosyası zaten var!
|
||
Üzerine yazmak ister misiniz?
|
||
|
||
İpucu: Dosya üzerine yazma davranışı tercihlerde kontrol edilebilir. </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistem panosu şu anda kullanılamıyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu, panoyu kendi kullanımı için izleyen veya kilitleyen başka bir uygulamadan kaynaklanıyor olabilir. Pano açılıncaya kadar kullanamazsınız.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lisans: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sürüm: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
|
||
<value>-- Yeni Kategori Ekle --</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kategori:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Açıklama:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ad:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Boyutlar:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak Parça Seçimi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
|
||
<value>Şunun geçişine izin ver:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Ses Parçalarının otomatik olarak nasıl seçileceğini ve yapılandırılacağını ayarlayın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>'Otomatik Geçiş' Davranışı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bit Hızı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlayıcı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
|
||
<value>DRC</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
|
||
<value>Arttır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kanal Birleştirme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yedek kodlayıcı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekrar Yükle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aynı Oran</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
|
||
<value>Göster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parça Adı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parça Seçme Davranışı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ek Parçalar İçin:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses kodlayıcı bileşeni olarak 'Otomatik Geçiş' seçildiğinde.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm İşaretleyicileri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm Adı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm İşaretleyicileri Oluştur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Süre</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dışa Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>İçe Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adları Dışa Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adları İçe Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm Adlarını Sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>İşlemi İptal Et</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
|
||
<value>İlerle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>İşlem Yapıldığında</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hata Detayları:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
|
||
<value>Karelenme Azaltma:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ayrıştırma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taraklanma Giderme:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taraklanma Giderme Ön Ayarı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gürültü Azaltma:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gürültü Azaltma Ön Ayarı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gürültü Azaltma Ayarı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
|
||
<value>Telesine Etkisi Giderme:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtreler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yatay</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gri Tonlama</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taraklanma Algılama:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Döndürme:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keskinleştirme:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keskinleştirme Ön Ayarı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keskinleştirme Ayarı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ayarlama:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>İptal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kapat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
|
||
<value>Panoya Kopyala</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sola Taşı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sağa Taşı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaydet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
|
||
<value>Panoya kopyala</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlüğü Kodla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlük Dizinini Aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>İnceleme Günlüğü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etkinlik Günlüğü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tümünü Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geçerliyi Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçimi Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıraya ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gelişmiş</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses/Video Başlangıcını Hizala</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Açı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses Parçaları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
|
||
<value>Araştır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölümler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kapsayıcı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hedef</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Süre:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_File" xml:space="preserve">
|
||
<value>Farklı Kaydet:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtreler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biçim:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yardım</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
|
||
<value>iPod 5G Desteği</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Meta Veri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Değiştirilmiş)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Birleştiriliyor: Bu biraz zaman alabilir...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçenekler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıktı Ayarları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duraklat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çözünürlük</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayarı Düzenle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar Seçenekleri Bağlam Menüsü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayarı Sil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayarlar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön İzleme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}, {1:00.00}%, Kalan Süre: {2}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aralık</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekrar Yükle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaldır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeni Ön Ayarı Kaydet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
|
||
<value>Başlangıç zamanı aranıyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılana Ayarla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önizleme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak Aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlamayı Başlat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sırayı Başlat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Durdur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlamayı Durdur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu kodlamayı durdurmak istediğinize emin misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen bir altyazı dosyasını içe aktarmayı denemeden önce kodlanacak bir kaynak seçin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altyazı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altyazı Parçaları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_through" xml:space="preserve">
|
||
<value> - </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Başlık:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mevcut Ön Ayarı Güncelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
|
||
<value>Web İçin Optimize Et</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayarları Yönet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Meta Veri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableDirectXDecoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>DirectX Kod Çözme kullanımına izin ver</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
|
||
<value>Girilen dosya formatı geçersiz karakterler içeriyordu. Bunlar kaldırıldı. </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Her kodlama tamamlandığında ses çal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra tamamlandığında ses çal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özet sekmesinde önizlemeleri göster.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama durumunu uygulama başlık çubuğunda göster.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve">
|
||
<value>7 günden daha eski olan Günlük dosyalarını temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake Hakkında</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gelişmiş</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gelişmiş Seçenekler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
|
||
<value>Argümanlar:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik Dosya Adlandırma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıktı dosyalarını otomatik olarak adlandır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncellemeyi Denetle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama tamamlandıktan sonra tamamlanan kuyruk öğelerini her zaman temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlük Geçmişini Temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekil kodlama günlüklerinin bir kopyasını belirtilen konuma yerleştir:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekil kodlama günlüklerinin bir kopyasını kodlanmış videoyla aynı konuma yerleştir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
|
||
<value>Şu Anki Sürüm</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>Şifre Çözme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan Yol:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncellemeyi İndir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
|
||
<value>DVD Okunuyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
|
||
<value>LibDVDNav'ı devre dışı bırak. (Bunun yerine libdvdread kullanılacaktır) </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Format" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosya Formatı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_General" xml:space="preserve">
|
||
<value>Genel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlük</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlük Ayrıntı Düzeyi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dizin:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Disk alanı azalırsa sırayı duraklat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistem tepsisine küçült (Yeniden başlatma gerekir)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
|
||
<value>Saniye cinsinden en düşük DVD ve Blu-ray başlık süresi. Daha kısa olan başlıklar atlanacaktır:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_KeepDuplicateTitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Blu-ray kaynaklarında yinelenen başlıkları tut (Yeniden Başlatma Gerektirir)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
|
||
<value>MP4 Dosya Uzantısı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Başlangıçta</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Output" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıktı Dosyaları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Path" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yol:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PathToMediaPlayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Medya Oynatıcı Konumu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama sırasında sistemin uyku moduna geçmesini önle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>İnceleme için ön izleme resim sayısı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>İş Önceliği Seviyesi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
|
||
<value>QuickSync kodlayıcısını kullanırken ve donanım kullanıma hazır olduğunda videonun kodunu çözmek için Intel QuickSync'i kullanmayı tercih edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ayrıca QuickSync kodlayıcısı kullanmadığınızda QuickSync kod çözme özelliğini kullanın. (yani x265)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Genel noktalama işaretlerini kaldır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alt çizgileri bir boşluk ile değiştir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uygulama yeniden başlatıldığında 'Hiçbir şey yapma' olarak sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ölçekleyici Seç:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ölçekleme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosyayı Gönder:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
|
||
<value>Büyük/küçük harf durumunu Başlık Durumuna değiştir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncellemeler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kullanıcı Arayüzü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sürüm:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Video" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu adres, yalnızca video ön izleme özelliği için kullanılır.
|
||
VLC ve MPC-HC desteklenmektedir. Diğer oynatıcılar da çalışabilir ancak doğrulanmamıştır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlük Dizinini Görüntüle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bittiğinde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_x264" xml:space="preserve">
|
||
<value>x264/5 Ayarları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sabit kalitede kademeli ayrıntı düzeyi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anamorfik:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kırpma:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_DisplayWidth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gösterme Boyutu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yükseklik:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sol</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nihai Çözünürlük:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
|
||
<value>Piksel En-boy Oranı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sağ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
|
||
<value>Boyut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
|
||
<value>Üst</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ölçeklenmiş Boyut:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosyaya aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosyadan içe aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
|
||
<value>Resmi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Başlıkları seç:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıraya Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen başlıklar "{0}" ön ayarı kullanılarak eklenecektir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video Seçenekleri:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tümünü Temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tamamlananları Temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sırayı Temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçileni Temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hedef:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hiçbir Şey Yapma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama Süresi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Düzenle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bitiş Zamanı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sırayı Dışa Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıktı Dosya Boyutu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hazırda Beklet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistemi Kilitle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama tamamlandıktan sonra günlük kullanılabilir olacaktır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oturumu Kapat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hedef Dizini Aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak Dizini Aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçenekler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duraklat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duraklatılan Süre:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Resim Ayarları:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake'ten Çık</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tüm Görevleri Yeniden Dene</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeniden Deneme Başarısız</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen Görevleri Sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bilgisayarı Kapat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sırayı Başlat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Başlangıç Zamanı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
|
||
<value>İstatistikler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altyazı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uyku Moduna Geç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bittiğinde:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kalan Tüm Seçilen Dilleri Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kalan Tüm Parçaları Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeni Parça Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parçalar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mevcut Diller:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dilleri Seç:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ChosenLanguages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen Diller:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan Davranışları Yapılandır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tekrar yükle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
|
||
<value>İncelenecek Diski Seçin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>İncelenecek Dosyayı Seçin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>İncelenecek Klasörü Seçin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>İsteğe bağlı olarak belirli bir başlık seçin:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ardından kodlamak istediğiniz video(ları) seçin:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosya</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Klasör (Toplu İnceleme)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu DVD veya Bluray Sürücüsünü aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bir veya daha fazla dosya içeren bir klasör açın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Dosyalarını Kurtar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bir önceki sıra arşivi kullanılabilir. </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video dosya(lar)ını aç.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak Seçimi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Süre:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama Önizlemesi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bir önizleme resmi seç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_UseExternalPlayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Harici Oynatıcı Uygulaması Kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mümkün olduğunda Kapalı Altyazıları ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
|
||
<value>'Yabancı Ses İncelemesi' ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yazdırma Davranışı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altyazı İçe Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parça Seçme Davranışı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kalan Tüm Kapalı Altyazıları Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeni bir başlık veya kaynak video seçtiğinizde Altyazı Parçalarının nasıl otomatik olarak seçilip yapılandırılacağını ayarlayın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ek Ses Parçaları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ek Altyazı Parçaları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yazdır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm İşaretleyicileri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
|
||
<value>Karelenme azaltıcı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
|
||
<value>Telesine etkisi giderme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
|
||
<value>Görüntüle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gri tonlama</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses Parçası Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm İşaretçisi Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtre Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altyazı Parçaları Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parça Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önizleme {0} / {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Döndürme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
|
||
<value>depolama</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_MultiPass" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çok Geçişli Kodlama</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ort. Bit Hızı (Kbps):</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video Kodlayıcı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
|
||
<value>Renk Aralığı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sabit Kare Hızı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sabit Kalite:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlayıcı Seviyesi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlayıcı Ön Ayarı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlayıcı Profili:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlayıcı Ayarı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gelişmiş Seçenekler:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hızlı Kod Çöz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kare Hızı (FPS):</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlayıcı Seçenekleri:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>En Yüksek Kare Hızı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kalite:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_TurboAnalysisPass" xml:space="preserve">
|
||
<value>Turbo analiz geçişi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Değişken Kare Hızı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dil:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistem Dilini Kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake Hakkında</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ya da buraya bir dosya, dosya kümesi veya klasör sürükleyip bırakın ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yardım</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preferences" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tercihler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parça Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen her bir parça için ses kodlayıcı ayarları:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yaz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sadece Zorla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_About" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Hakkında...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Etkinlik Günlüğü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Güncellemeleri Kontrol Et</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Çıkış</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Dosyaya Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Dosya</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
|
||
<value>_HandBrake Belgeleme (HTTPS)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Yardım</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Dosyadan İçe Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Tercihler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Ön Ayarlar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Sıra</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Geçerliyi Varsayılan Olarak Ayarla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Ön Ayar Panelini Göster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Sırayı Göster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>_Araçlar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncellemeleri Kontrol Et ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlük dosyası dizinini temizlemek istediğinizden emin misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlükleri Temizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
|
||
<value>İndiriliyor...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake Günlük dosyası dizini temizlendi!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bildirim</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncellemeye Hazırlanılıyor...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen bir klasör seçin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan konumu ayarlamak için 'Gözat'a tıklayın</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
|
||
<value>Göster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>'Tümünü' Kuyruğa Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
|
||
<value>'Seçiliyi' Kuyruğa Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosyayı Oynat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ApplicationToolbar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uygulama Araç Çubuğu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Araç çubuğunda 'Tümünü' Kuyruğa ekle seçeneğini göster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Araç çubuğunda 'Seçiliyi' kuyruğa ekle seçeneğini göster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Donanım kodlama desteği şu anda devre dışı bırakıldı. HandBrake'i "--no-hardware" seçeneğiyle başlatmadıysanız, lütfen bu sistemdeki tüm grafik bağdaştırıcıları için güncel sürücüleri çalıştırdığınızdan emin olun.
|
||
|
||
Bu, herhangi bir yazılım kodlayıcısını etkilemez.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen devam etmeden önce altyazı ayarlarınızı düzeltin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uygula</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlamayı Sürdür</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eylemler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sırayı İçe Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlanıyor: Aşama {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Ort. FPS: {4:000.0},
|
||
Kalan Süre: {5}, Geçen Süre: {6} {7}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçileni Sil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taşınabilir Mod: TMP dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru ve yazılabilir olup olmadığını kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taşınabilir Mod: Depolama dizini oluşturulamıyor. Lütfen yolun doğru ve yazılabilir olup olmadığını kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taşınabilir Mod: portable.ini okunamıyor. Bu dosyada bir hata olabilir. Lütfen portable.ini.template'i kılavuz olarak kullanmayı deneyin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Değiştirme Seçenekleri:
|
||
Aşağıdaki sözcükleri sürükleyip bırakabilir veya elle girebilirsiniz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosyanın üzerine yazılmadan önce sor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosyayı otomatik olarak yeniden adlandırmayı dene</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosyanın üzerine yaz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kullanıcı Arabirimi Davranışı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosya üzerine yazma davranışı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama Tamamlandı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sesli Bildirimler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Tamamlandı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bittiğinde:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosya Adı Çakışma Davranışı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
|
||
<value>Son ek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>Numaralandır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>FiltersView_DeblockPreset</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
|
||
<value>Karelenme Azaltıcı İnce Ayarı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EncodeNotes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Not: Tüm donanım kodlayıcıların ek tercihleri yoktur. Bu sistemde mevcut ve desteklenen tüm donanım kodlayıcılar, video kodlayıcı açılır menüsünün altındaki video sekmesinde seçim için kullanılabilir olacaktır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake birden fazla tamamlanmamış kuyruk dosyası algıladı. Bunlar birden fazla HandBrake çalıştırma örneğinden olacaktır. Tamamlanmamış tüm görevleri kurtarmak istiyor musunuz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake, son başlatılmasından bu yana sıradaki bitmemiş öğeleri algıladı. Bunları kurtarmak istiyor musunuz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra Kurtarma Mümkün</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön ayar dosyanız, yerleşik ön ayarları içeriyordu. İçe aktarma işlevi bunların içe aktarılmasını desteklemez. Standart ön ayarları geri yüklemek için lütfen 'Ön Ayarlar Menüsü -> Yerleşik Ön Ayarları Sıfırla'yı kullanın.
|
||
|
||
Desteklendiğinde, herhangi bir kullanıcı ön ayarı içe aktarılmış olacak.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>İşlemi hemen gerçekleştir. (60 saniyelik onay iletişim kutusunu devre dışı bırakır)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Browse" xml:space="preserve">
|
||
<value>Göz At</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses dosyası ayarlanmadı. Bir wav veya mp3 dosyasını oynatmayı seçmek için lütfen 'Gözat'ı tıklayın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oynat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sırayı Dışa Aktar (Yalnızca CLI)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koyu Temayı Kullan. (Yeniden başlatma gerektirir, yalnızca Windows 10)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mevcut Değil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
|
||
<value>GB</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
|
||
<value>AC Şebeke gücü tespit edildi. Kodlamaya devam ediliyor... ({0} %)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistem Pili Kritik! ({0} %)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistem Pili Düşük! ({0} %). Kodlamanız duraklatıldı.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kalan sürücü depolaması, hedef sürücüde {0} GB altına düştü. Kodlama duraklatılıyor...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik Ses Seçimleri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik Altyazı Seçimleri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistem</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktörler:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yorumlar:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Açıklama:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yönetici:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tür:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yayın Tarihi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Başlık:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlük Görüntüleyici</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
|
||
<value>En-Boy Oranı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtreler:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
|
||
<value>Boyut:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parçalar:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
|
||
<value>Genel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeni sürümleri kontrol etmek için 'Güncellemeleri Kontrol Et'i tıklayın</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>< Geri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
|
||
<value>Şu Anda Duraklatıldı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıktı Dosyaları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölümler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çerçeveler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önizleme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
|
||
<value>Saniye</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eşleşen Tüm Seçilen Diller</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen Dille İlk Eşleşen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>İlk Parça</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tercihen Yabancı Ses, Aksi Halde İlki</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yabancı Ses Parçası</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yabancı Ses Bul</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yabancı Ses İncelemesi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eşleşen Tüm Seçilen Diller</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tüm Parçaları şablon olarak kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen Dille İlk Eşleşen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>İlk Parçayı şablon olarak kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölüm {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
|
||
<value>Her zaman M4V kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
|
||
<value>Her zaman MP4 kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Her zaman Kaynak Çözünürlüğünü kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Normalin Üstünde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Normalin Altında</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yüksek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
|
||
<value>Düşük</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Normal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aylık</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Haftalık</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oluşturulan her yeni ad için daima varsayılan yolu kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bağlantı noktası aralığı 5000 ile 32767 arasında olmalıdır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeni bir sürümü var!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
|
||
<value>Telif hakkı (C) 2003-2024 HandBrake Ekibine aittir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Düşük pil seviyesi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pil azaldığında çalışan görevleri duraklat.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kalan Tüm Kapalı Altyazıları Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>İçe aktarmaya çalıştığınız sıra dosyasında yinelenen görevler algılandı. Mevcut kayıtların üzerine yazmak ister misiniz?
|
||
Bu, mevcut çalışan görevleri de durduracaktır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yinelemeler Algılandı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve">
|
||
<value>Düşük Güç QuickSync Donanımını etkinleştir (Desteklendiğinde)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özet bilgileri görüntülemek için lütfen tek bir görev seçin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıraya alınan her görevi ayrı bir alt süreçte çalıştır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çalışan için varsayılan ağ bağlantı noktası:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçtiğiniz ön ayar bu sistemde kullanılamıyor.
|
||
|
||
Bu genellikle sisteminizin onu kullanmak için gerekli donanımı desteklemediğinin bir göstergesidir.
|
||
|
||
Lütfen farklı bir ön ayar seçin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve">
|
||
<value>İşlem Yalıtımı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu özelliğin kullanılmasının belirtilen bağlantı noktasında 127.0.0.1'e bağlı bir HTTP sunucusu başlatacağını lütfen unutmayın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ayarlanan bağlantı noktası kullanımdaysa, tanımlanan bağlantı noktasından +100 içinde ilk boş bağlantı noktasını bulur.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Maksimum eşzamanlı kodlama sayısı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>İptal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_SameAsSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynakla Aynı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ayarları Sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakeQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake'i varsayılan ayarlara sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel (Sınırsız)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
|
||
<value>Genişlik & Yükseklik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yükseklik (Yazı Kutusu)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
|
||
<value>Genişlik (Sütun kutusu)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dolgu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_PaddingColour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Renk:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_Borders" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kenarlıklar:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_ResAndScaling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çözünürlük ve Ölçeklendirme:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_RotateAndCrop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yönlendirme ve Kırpma:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_FilterSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtreler:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Forced" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zorunlu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_1080p" xml:space="preserve">
|
||
<value>1080p HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_480p" xml:space="preserve">
|
||
<value>480p NTSC SD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_4K" xml:space="preserve">
|
||
<value>2160p 4K Ultra HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_576p" xml:space="preserve">
|
||
<value>576p PAL SD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_720p" xml:space="preserve">
|
||
<value>720p HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_8K" xml:space="preserve">
|
||
<value>4320p 8K Ultra HD</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_MaxSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Max Boyut:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_ResLimit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çözünürlük Sınırı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hazır Ön Ayarları Sil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçili ön ayarı dışarı aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosyadan ön Ayar(lar)ı içeri aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_PresetInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar Bilgisi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_RestrictedPreset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yerleşik ön ayarlar değiştirilemez.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_SetDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçilen ön ayarı varsayılan yap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetManagerView_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayarı Sil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotSupported" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Bu sistemde desteklenmiyor)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Stop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Durdur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="String1" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_CategoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
|
||
<value>Girdiğiniz kategori adı zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim seçin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetService_CategoryNameEmpty" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kategori adı boştu. Lütfen bir isim girin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TextEntryView_EnterName" xml:space="preserve">
|
||
<value>İsim girin:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seçili ön ayar yok.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ManagePresetView_ExportUserPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tüm kullanıcı ön ayarlarını dışa aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LowDiskspaceLevelText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Düşük disk alanı uyarılarının gösterilme düzeyi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uyarı: Bu, eş zamanlı işlerin üst sınırıdır. Donanım sınırlamaları, kodlama sırasında eş zamanlı işlerin gerçek sayısını düşürecek şekilde etkili olabilir. Ayar yalnızca bir sonraki kuyruk toplu işleminde veya uygulama yeniden başlatıldığında etkili olacaktır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Mevcut Değil)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddPresetView_IsDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="No" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hayır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Yes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Evet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_FineTuning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Görüntü İçin İnce Ayarlar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_ShowPictureSettingsAdjustment" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kırpma ayarlama kontrollerini göster.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_dark" xml:space="preserve">
|
||
<value>Koyu Temayı Kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_light" xml:space="preserve">
|
||
<value>Açık Temayı Kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_system" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistemle Aynı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_DarkThemeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tema:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_RequiresRestart" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Yeniden Başlatma Gerektirir)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_ChromaSmooth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kroma Yumuşatma:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_ColourSpace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Renk Alanı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Colourspace" xml:space="preserve">
|
||
<value>Renk alanı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_SeePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön İzlemeyi Aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_SourcePreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak Dosya Önizlemesi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Görev Durumu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_Cancelled" xml:space="preserve">
|
||
<value>İptal edildi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_Complete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tamamlandı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_InitFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geçersiz Ayarlar. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_InvalidInput" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geçersiz Girdi. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_NoErrorCode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Durum Bilinmiyor. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_ReadError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak okunmaya çalışılırken hatalar algılandı.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_Unknown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bilinmeyen başarısızlık. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_JobStatus_WorkerCrash" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çalışma Çöktü. Ayrıntılar için günlüğü kontrol edin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Startup_HbDllMissing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eksik "hb.dll" dosyası. Lütfen yeniden yükleyin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_SafeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uyarı: Lütfen bunun, donanım kodlayıcıları için destek içermeyen bir HandBrake "Güvenli Mod" yapısı olduğunu unutmayın. Donanım kodlayıcı desteğini kullanmak istiyorsanız, lütfen web sitesinden "Güvenli Mod" olmayan bir yapı indirin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PadColour_Black" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siyah</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PadColour_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PadColour_White" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beyaz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_PaddingCustomColour" xml:space="preserve">
|
||
<value>RGB Değeri:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_Padded" xml:space="preserve">
|
||
<value>(ses yalıtımlı)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FiltersView_Flip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çevir:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_SourceDimensions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak Çözünürlüğü:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsViewModel_SourceInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaydetme Boyutu: {0}x{1} Görüntü Boyutu: {2}x{3} Görüntü Oranı: {4}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainViewModel_FilePathSelectError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosya İnceleme İletişim Kutusunda bir hata algılandı.
|
||
|
||
- Lütfen uzun dosya yollarının tam olarak desteklenmediğini unutmayın. Dosya yollarını 255 karakterden kısa tutun.
|
||
- Bu pencere için en son kullanılan dizin, bir dahaki sefere dosya İncelemeyi denediğinizde hataları önlemek için sıfırlandı.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_MaxHeight" xml:space="preserve">
|
||
<value>Max Yükseklik:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_MaxWidth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Max Genişlik:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsViewModel_AspectRatioLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Görüntü Oranı: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SummaryView_MetadataPassthru" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ortak Üstverileri Doğrudan Aktar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_InvalidAutonamePath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan otomatik isim yolu geçerli değildi. {0} {1}'den önce gelmemeli.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FirstRun_EnableUpdateCheck" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake'nin güncellemeleri otomatik olarak kontrol etmesine izin vermek ister misiniz?
|
||
|
||
Tercihler -> Genel -> Güncellemeleri Kontrol Et bölümündeki seçenekleri değiştirerek tercihinizi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FirstRun_EnableUpdateCheckHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncellemeler kontrol edilsin mi?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>- Sırada bekleyen kodlama olmadığından emin olun.
|
||
- Oluşturduğunuz özel ön ayarları yedekleyin veya not edin. Çünkü bunlar yeni sürümlerle tam uyumlu olmayabilir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Varsayılan)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_Category" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kategoriler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_Flat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Düz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_Partial" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kısmen Düz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PresetDisplayMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Menülerde ön ayarların nasıl görüntüleneceğini seçin:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogViewModel_Complete" xml:space="preserve">
|
||
<value>[Bitti]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_EditJob" xml:space="preserve">
|
||
<value>Görev Düzenlensin mi?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_Length" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıktı Uzunluğu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_MoveToBottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aşağıya Taşı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_MoveToTop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yukarıya Taşı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_VideoOutputBitrate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıkış Bit Hızı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_AverageEncodeSpeed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ortalama Kodlama Hızı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_DifferenceText" xml:space="preserve">
|
||
<value> kaynak dosyanın</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mevcut Değil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_SourceLength" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak Uzunluğu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakePresetsQuestion" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tüm yerleşik ön ayarları sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetBuildInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tüm yerleşik ön ayarları HandBrake varsayılanlarına sıfırlayın:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetBuildInPresetsNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Kullanıcı ön ayarları sıfırlanmayacak)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetSettingsToDefaults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tüm HandBrake ayarlarını varsayılanlara sıfırlayın:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_BuiltInPresets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yerleşik Ön Ayarlar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UserSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kullanıcı Ayarları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetDisplayMode_FloatingPanel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yüzen Ağaç Görünümü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_PlayFileErrorSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu dosyayı desteklenen bir video oynatıcı ile açmasına izin vermek için lütfen Windows'ta uygun dosya ilişkilendirmeleri kurulumuna sahip olduğunuzdan emin olun</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ImportFail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra dosyası okunamıyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ImportFailSolution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosya bozuk veya HandBrake'nin önceki bir sürümünden olabilir.
|
||
Yalnızca mevcut sürümdeki kuyruk dosyaları desteklenir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notifications_EncodeDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake kodlamayı tamamladı!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notifications_QueueDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake sıraya eklenen görevleri bitirdi!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotificationRemovalSubText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu aynı zamanda 'Bittiğinde' sekmesindeki Windows görev çubuğu bildirimlerini göster seçeneklerini de devre dışı bırakacaktır. Bu özelliği yeniden etkinleştirmek istiyorsanız bunları yeniden etkinleştirin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotificationRemovalText" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake'yi Windows bildirimleri kontrol panelinden kaldırın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_UninstallMessageBoxHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaldırıldı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_UninstallMessageBoxText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bildirim ayarları kaldırıldı.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_UninstallToast" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temizle ve Kaldır</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_WindowsNotification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Windows Görev Çubuğuna bir bildirim gönder</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_WindowsNotificationsBanner" xml:space="preserve">
|
||
<value>Windows Bildirimleri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_QueueMultiJobStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Görev tamam. {1} İşlenmeyi bekleyen {2} olan {3} görev üzerinde çalışıyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_AutonameRegenerate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yeniden Oluştur (Otomatik Adlandırma)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıktı Konumunu Aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_CollapseAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tümünü daralt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Shared_ExpandAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tümünü genişlet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_RightToleftMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sağdan Sola görüntüleme modu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RightToLeft_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kapalı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RightToLeft_TextOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sadece yazı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RightToLeft_WholeInterface" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tüm Kullanıcı Arayüzü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_NightlyUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çalıştırdığınız mevcut geliştirme yapısı eskimeye yüz tutuyor. Güncellemek isteyebilirsiniz!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_NightlyUpdateUrl" xml:space="preserve">
|
||
<value>Github aracılığıyla indirin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_NightlyBuildsUpdate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geliştirme Yapılarını İndirin (HTTPS)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncHyperEncode" xml:space="preserve">
|
||
<value>QuickSync Derin Bağlantı Hiper Kodlamasını Etkinleştir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_HyperEncodeDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Desteklendiğinde tek bir kodlamayı hızlandırmak için birden çok medya motorunun kullanımını tercih eder. Medya motorları arasında birden çok paralel kodlamanın yük dengelemesine izin vermek için devre dışı bırakın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenHandBrake" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake'i aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Startup_UnableToStartInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Başlatma sorunlarının yaygın bir nedeni olduğu için donanım kodlama desteği devre dışı bırakıldı.
|
||
- Lütfen HandBrake'i yeniden başlatmayı deneyin.
|
||
- Sorun devam ederse, soruna neden olan güncel olmayan bir grafik kartı sürücüsü (yerleşik veya ayrık) olabilir.
|
||
|
||
Donanım kodlama desteği tercihlerde yeniden etkinleştirilebilir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Startup_UnableToStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake başlatılamadı.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetSafeMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güvenli Modu Sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ResetSafeModeMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen HandBrake'i yeniden başlatın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Debug_QueueDataExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra İstatistikleri Verilerini Dışa Aktar (csv)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Debug_QueueExportDataDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dışa Aktarma Bitti!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Debug_QueueSweep_NotSetup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Önce bir kaynağı İncelemeniz ve bir başlangıç hedef dizini ayarlamanız gerekiyor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_FileCollisionNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yalnızca dosya zaten diskte mevcut olduğunda.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bilgi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitleView_NoSubtitlesAdded" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altyazı parçaları eklenmedi.
|
||
|
||
Bu, seçtiğiniz dosya kapsayıcısının sınırlamaları nedeniyle olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen altyazı yardım belgelerimize bakın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SourceSelection_UpdateNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Şimdi Güncelle!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_Auto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_Loose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Düzeni Koru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CropMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableNvDecSupport" xml:space="preserve">
|
||
<value>NVEnc kodlayıcı kullanıldığında ve donanım kullanıma hazır olduğunda video kod çözme için Nvidia NVDec kullanımını tercih et</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Hardware" xml:space="preserve">
|
||
<value>Donanım Desteği</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_MediaError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistem bu dosyayı oynatamadı.
|
||
|
||
AV1 veya HEVC gibi belirli codec bileşenlerinin oynatılması için Microsoft Store'dan Microsoft AV1 veya HEVC codec eklentileri gerektiğini lütfen unutmayın.
|
||
Alternatif olarak, aşağıdaki "Harici Oynatıcı Kullan" onay kutusunu işaretleyin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_ClosePlayer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oynatıcıyı Kapat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_Play" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oynat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewView_VideoPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Video Ön İzlemesi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_WebmNotSupported" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yerleşik önizleme WebM kapsayıcısı için kullanılamaz. Harici bir oynatıcı kullanılmalıdır.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_EncodingPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama Önizlemesi ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_Previews" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön İzlemeler:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreview_Volume" xml:space="preserve">
|
||
<value>Birim: 0</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıfırla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_IsoDateFormat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistem biçimi yerine ISO Tarih Biçimlerini (YYYY-AA-GG) kullanın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ShortEncodeStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, {3:000.0} fps, ortalama {4:000.0} fps, TAHMİNİ: {5}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_ShortSubScanStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Altyazı İncelemesi {0:00.00}%, TAHMİNİ SÜRE: {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ExtendedQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuyruk Bilgilerini Genişlet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_MinimalQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuyruk Bilgilerini Daralt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueStats_ShortOutputStats" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çıktı: {0}, ortalama {1} fps</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_Desc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar Açıklaması:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_HidePresetDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar Açıklamasını Gizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_ShowPresetDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayar Açıklamasını Göster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaskTrayStatusManyTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}
|
||
{1} kodlama görevi gerçekleştiriliyor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StaticPreviewViewModel_MultipleEncodes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bir önizleme kodlanamıyor. Uygulama şu anda başka bir dosyayı kodlamakla meşgul.
|
||
|
||
Birden fazla eşzamanlı kodlamaya izin vermek için, Araçlar Menüsü -> Tercihler -> Gelişmiş -> İşlem Yalıtımı -> "Kuyruğa alınan her işi ayrı bir alt süreçte çalıştır" bölümünde "İşlem Yalıtımı"nı açın.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kalite</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynak</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_Documentation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belgeler:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_GithubTracker" xml:space="preserve">
|
||
<value>GitHub Sorun Takibi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_Website" xml:space="preserve">
|
||
<value>Web sitesi:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_PresetClone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ön Ayarı Klonla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveDown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aşağı Taşı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveToBottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aşağıya Taşı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveToTop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yukarıya Taşı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetPane_MoveUp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yukarı Taşı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_StopButContinueJob" xml:space="preserve">
|
||
<value>Şu anda devam eden işler var. Kuyruğu durdurmadan önce mevcut işleri tamamlamak ister misiniz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AddExt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uzantı Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExcludeExtensions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosya Uzantılarını Hariç Tut:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExcludeExtensionsInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bir klasör incelenirken aşağıdaki dosya uzantıları göz ardı edilecektir. Liste büyük/küçük harfe duyarlı değildir. "." gerekli değildir.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExtensionExists" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu dosya uzantısı listede zaten var.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_FileHandling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dosya İşleme (İnceleme)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RecursiveFolderScan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Klasör İnceleme modunu kullanırken dizinleri yinelemeli olarak incele.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AudioQuality" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses Parçası Kalitesi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_AudioTrackName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses Parçası Adı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_BitrateSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses Parçası Bit Hızı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_DeleteTrack" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu Ses Parçasını Sil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioView_QualityMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ses Kodlayıcı Kalite Modu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_AdvancedQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gelişmiş Kuyruk Görünümünü Kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_SimpleQueueDisplay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Temel Kuyruk Görünümünü Kullan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoView_LosslessEncodeOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yalnızca Kayıpsız Kodlama</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_HideClassicMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Klasik Menüyü Gizle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ShowClassicMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Klasik Menüyü Göster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewVideo_UnsupportedIntelDriver" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Uyarı: Desteklenmeyen Sürücü Algılandı! - Güncelleme Önerilir)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_RangeLimits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aralık Sınırları:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_RangeLimitsDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuyruğa eklenen başlıkların uzunluğunu sınırla.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueSelectionView_RangeLimitsEnable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aralık Sınırlarını Etkinleştir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddToQueue_RangeLimitError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bazı başlıklar seçilen aralık sınırlarının dışında olduğundan sıraya eklenemedi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_StartAtTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Daha Sonra Başla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_QueueStartTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıra otomatik olarak şu saatte başlayacak:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_EncodeShutdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kodlama Kapatılıyor...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_AllowUpscaling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yükseltmeye İzin Ver</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PictureSettingsView_OptimalSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Optimum Boyut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_Available" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu sistemde mevcuttur.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bu sistemde mevcut değil.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_ScanningStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lütfen bekleyin ...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>İptal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenLog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlük Penceresini Aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
|
||
<value/>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnamorphicMode_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnamorphicMode_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnamorphicMode_Automatic" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CombDetect_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kapalı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CombDetect_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CombDetect_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DeinterlaceFilter_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kapalı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Denoise_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kapalı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detelecine_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kapalı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detelecine_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Varsayılan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detelecine_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sharpen_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kapalı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MaxTitleScanDuration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Maksimum DVD ve Blu-ray başlık süresi saniye cinsinden. Daha uzun başlıklar atlanacaktır:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultRangeMode_Chapters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bölümler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultRangeMode_Seconds" xml:space="preserve">
|
||
<value>Saniye</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultRangeMode_Frames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Çerçeveler</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RangeModeSelection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Başlıklar için Varsayılan Aralık Modu:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WhenDone_CustomAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Özel Eylem</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_CustomActionConfig" xml:space="preserve">
|
||
<value>'Özel Eylem' Yapılandırması:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_OpenAutonamePreferences" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik Adlandırma Tercihlerini Aç</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_RunAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Komut / Yürütülebilir Dosyayı Çalıştır:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsViewModel_PortableMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake şu anda taşınabilir modda yapılandırılmış durumda. Taşınabilir bir kurulumu güncellemek için lütfen web sitesinden en son güncellemeyi indirin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetaData_Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>Satır Ekle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hata Ayıklama Menüsü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugExportData" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hata ayıklama dosyasını dışa aktar (JSON)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugImportData" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hata ayıklama dosyasını içe aktar (JSON)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MainView_DebugQualitySweep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sıraya Ekle - Kaliteli Tarama</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_ChooseLogFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Günlük dosyasını seç:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogView_AutoScrolling" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik Kaydırma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogLevel_Minimised" xml:space="preserve">
|
||
<value>Küçültülmüş</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogLevel_Standard" xml:space="preserve">
|
||
<value>Standart</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogLevel_Extended" xml:space="preserve">
|
||
<value>Genişletilmiş</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_CancelDelayStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gecikmeyi İptal Et</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_StartQueueNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sırayı Başlat (Hemen)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioTrackNaming_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Yok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioTrackNaming_Unnamed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sadece İsimsiz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioTrackNaming_All" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tüm Parçalar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_NamingBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parça Adlandırma Davranışı:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_AutoNaming" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otomatik Adlandırma:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AudioDefaultsView_PassthruTrackNames" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geçiş Parçası Adları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SubtitlesDefaultsView_PassthruTrackName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Geçiş Parçası Adları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoColourRange_SameAsSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kaynakla Aynı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoColourRange_Full" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tam</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sınırlı</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
|
||
<value>Modern</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncellemeden Önce</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Güncelleme kurulumu iptal edildi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sürüm Notları</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
|
||
<value>HandBrake'teki son değişiklikler hakkında bilgi edinmek için:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Menü</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kapla</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Araç çubuğu ön ayar açılır penceresini şu şekilde görüntüle:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kuyrukta şu anda İptal Edilmiş veya Hatalı Durumda olan görevler var. Bunlar, görev kuyruğu başladığında temizlenecek.
|
||
|
||
Devam etmek istiyor musunuz?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dışa Aktarma Kuyruğu (Seçili)</value>
|
||
</data>
|
||
</root>
|