diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json
index 5a82943f8..7550e4204 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -1,116 +1,87 @@
 {
-    "hex.builtin.achievement.data_processor": "Procesor danych",
-    "hex.builtin.achievement.data_processor.create_connection.desc": "Połącz dwa węzły przeciągając połączenie z jednego węzła do drugiego.",
-    "hex.builtin.achievement.data_processor.create_connection.name": "Czuję tu połączenie",
-    "hex.builtin.achievement.data_processor.custom_node.desc": "Utwórz niestandardowy węzeł wybierając 'Niestandardowy -> Nowy węzeł' z menu kontekstowego i uprość swój istniejący wzorzec przenosząc węzły do niego.",
-    "hex.builtin.achievement.data_processor.custom_node.name": "Buduję własny!",
-    "hex.builtin.achievement.data_processor.modify_data.desc": "Wstępnie przetwórz wyświetlane bajty używając wbudowanych węzłów Odczyt i Zapis dostępu do danych.",
-    "hex.builtin.achievement.data_processor.modify_data.name": "Zdekoduj to",
-    "hex.builtin.achievement.data_processor.place_node.desc": "Umieść dowolny wbudowany węzeł w procesorze danych klikając prawym przyciskiem na obszar roboczy i wybierając węzeł z menu kontekstowego.",
-    "hex.builtin.achievement.data_processor.place_node.name": "Spójrz na wszystkie te węzły",
-    "hex.builtin.achievement.find": "Wyszukiwanie",
-    "hex.builtin.achievement.find.find_numeric.desc": "Szukaj wartości numerycznych między 250 a 1000 używając trybu 'Wartość numeryczna'.",
-    "hex.builtin.achievement.find.find_numeric.name": "Około... tyle",
-    "hex.builtin.achievement.find.find_specific_string.desc": "Udoskonaj swoje wyszukiwanie szukając wystąpień konkretnego ciągu znaków używając trybu 'Sekwencje'.",
-    "hex.builtin.achievement.find.find_specific_string.name": "Za dużo elementów",
-    "hex.builtin.achievement.find.find_strings.desc": "Zlokalizuj wszystkie ciągi znaków w swoim pliku używając widoku Znajdź w trybie 'Ciągi znaków'.",
-    "hex.builtin.achievement.find.find_strings.name": "Jeden Pierścień, by je znaleźć",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor": "Edytor Hex",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.copy_as.desc": "Skopiuj bajty jako tablicę C++ wybierając Kopiuj jako -> Tablica C++ z menu kontekstowego.",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.copy_as.name": "Skopiuj to",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_bookmark.desc": "Utwórz zakładkę klikając prawym przyciskiem na bajt i wybierając Zakładka z menu kontekstowego.",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_bookmark.name": "Budowanie biblioteki",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_patch.desc": "Utwórz łatkę IPS do użytku w innych narzędziach wybierając opcję Eksportuj w menu Plik.",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_patch.name": "Hacki ROM",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.fill.desc": "Wypełnij region bajtem wybierając Wypełnij z menu kontekstowego.",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.fill.name": "Wypełnienie zalewowe",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.modify_byte.desc": "Zmodyfikuj bajt podwójnym kliknięciem na niego i wprowadzeniem nowej wartości.",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.modify_byte.name": "Edytuj hex",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.open_new_view.desc": "Otwórz nowy widok klikając przycisk 'Otwórz nowy widok' w zakładce.",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.open_new_view.name": "Widzę podwójnie",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.select_byte.desc": "Zaznacz wiele bajtów w Edytorze Hex klikając i przeciągając po nich.",
-    "hex.builtin.achievement.hex_editor.select_byte.name": "Ty i ty i ty",
-    "hex.builtin.achievement.misc": "Różne",
-    "hex.builtin.achievement.misc.analyze_file.desc": "Przeanalizuj bajty swoich danych używając opcji 'Analizuj' w widoku Informacje o danych.",
-    "hex.builtin.achievement.misc.analyze_file.name": "owo co to?",
-    "hex.builtin.achievement.misc.download_from_store.desc": "Pobierz dowolny element ze Sklepu z zawartością",
-    "hex.builtin.achievement.misc.download_from_store.name": "Jest na to aplikacja",
-    "hex.builtin.achievement.patterns": "Wzorce",
-    "hex.builtin.achievement.patterns.data_inspector.desc": "Utwórz niestandardowy wpis inspektora danych używając Pattern Language. Możesz znaleźć jak to zrobić w dokumentacji.",
-    "hex.builtin.achievement.patterns.data_inspector.name": "Inspektor Gadżet",
-    "hex.builtin.achievement.patterns.load_existing.desc": "Wczytaj wzorzec utworzony przez kogoś innego używając menu 'Plik -> Importuj'.",
-    "hex.builtin.achievement.patterns.load_existing.name": "Hej, znam to",
-    "hex.builtin.achievement.patterns.modify_data.desc": "Zmodyfikuj podstawowe bajty wzorca podwójnym kliknięciem jego wartości w widoku danych wzorca i wprowadzeniem nowej wartości.",
-    "hex.builtin.achievement.patterns.modify_data.name": "Edytuj wzorzec",
-    "hex.builtin.achievement.patterns.place_menu.desc": "Umieść wzorzec dowolnego wbudowanego typu w swoich danych klikając prawym przyciskiem na bajt i używając opcji 'Umieść wzorzec'.",
-    "hex.builtin.achievement.patterns.place_menu.name": "Łatwe wzorce",
     "hex.builtin.achievement.starting_out": "Pierwsze kroki",
-    "hex.builtin.achievement.starting_out.crash.desc": "Zawieś ImHex po raz pierwszy.",
     "hex.builtin.achievement.starting_out.crash.name": "Tak Rico, Wybuch!",
-    "hex.builtin.achievement.starting_out.docs.desc": "Otwórz dokumentację wybierając Pomoc -> Dokumentacja z paska menu.",
+    "hex.builtin.achievement.starting_out.crash.desc": "Zawieś ImHex po raz pierwszy.",
     "hex.builtin.achievement.starting_out.docs.name": "Przeczytaj instrukcję",
-    "hex.builtin.achievement.starting_out.open_file.desc": "Otwórz plik przeciągając go na ImHex lub wybierając Plik -> Otwórz z paska menu.",
+    "hex.builtin.achievement.starting_out.docs.desc": "Otwórz dokumentację wybierając Pomoc -> Dokumentacja z paska menu.",
     "hex.builtin.achievement.starting_out.open_file.name": "Mechanizm wewnętrzny",
-    "hex.builtin.achievement.starting_out.save_project.desc": "Zapisz projekt wybierając Plik -> Zapisz projekt z paska menu.",
+    "hex.builtin.achievement.starting_out.open_file.desc": "Otwórz plik przeciągając go na ImHex lub wybierając Plik -> Otwórz z paska menu.",
     "hex.builtin.achievement.starting_out.save_project.name": "Zachowaj to",
-    "hex.builtin.background_service.auto_backup": "Automatyczna kopia zapasowa",
+    "hex.builtin.achievement.starting_out.save_project.desc": "Zapisz projekt wybierając Plik -> Zapisz projekt z paska menu.",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor": "Edytor Hex",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.select_byte.name": "Ty i ty i ty",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.select_byte.desc": "Zaznacz wiele bajtów w Edytorze Hex klikając i przeciągając po nich.",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_bookmark.name": "Budowanie biblioteki",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_bookmark.desc": "Utwórz zakładkę klikając prawym przyciskiem na bajt i wybierając Zakładka z menu kontekstowego.",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.open_new_view.name": "Widzę podwójnie",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.open_new_view.desc": "Otwórz nowy widok klikając przycisk 'Otwórz nowy widok' w zakładce.",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.modify_byte.name": "Edytuj hex",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.modify_byte.desc": "Zmodyfikuj bajt podwójnym kliknięciem na niego i wprowadzeniem nowej wartości.",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.copy_as.name": "Skopiuj to",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.copy_as.desc": "Skopiuj bajty jako tablicę C++ wybierając Kopiuj jako -> Tablica C++ z menu kontekstowego.",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_patch.name": "Hacki ROM",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_patch.desc": "Utwórz łatkę IPS do użytku w innych narzędziach wybierając opcję Eksportuj w menu Plik.",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.fill.name": "Wypełnienie zalewowe",
+    "hex.builtin.achievement.hex_editor.fill.desc": "Wypełnij region bajtem wybierając Wypełnij z menu kontekstowego.",
+    "hex.builtin.achievement.patterns": "Pattern",
+    "hex.builtin.achievement.patterns.place_menu.name": "Łatwe pattern",
+    "hex.builtin.achievement.patterns.place_menu.desc": "Umieść pattern dowolnego wbudowanego typu w swoich danych klikając prawym przyciskiem na bajt i używając opcji 'Umieść pattern'.",
+    "hex.builtin.achievement.patterns.load_existing.name": "Hej, znam to",
+    "hex.builtin.achievement.patterns.load_existing.desc": "Wczytaj pattern utworzony przez kogoś innego używając menu 'Plik -> Importuj'.",
+    "hex.builtin.achievement.patterns.modify_data.name": "Edytuj pattern",
+    "hex.builtin.achievement.patterns.modify_data.desc": "Zmodyfikuj podstawowe bajty pattern podwójnym kliknięciem jego wartości w widoku danych pattern i wprowadzeniem nowej wartości.",
+    "hex.builtin.achievement.patterns.data_inspector.name": "Inspektor Gadżet",
+    "hex.builtin.achievement.patterns.data_inspector.desc": "Utwórz niestandardowy wpis inspektora danych używając Pattern Language. Możesz znaleźć jak to zrobić w dokumentacji.",
+    "hex.builtin.achievement.find": "Wyszukiwanie",
+    "hex.builtin.achievement.find.find_strings.name": "Jeden Pierścień, by je znaleźć",
+    "hex.builtin.achievement.find.find_strings.desc": "Zlokalizuj wszystkie strings w swoim pliku używając widoku Znajdź w trybie 'Strings'.",
+    "hex.builtin.achievement.find.find_specific_string.name": "Za dużo elementów",
+    "hex.builtin.achievement.find.find_specific_string.desc": "Udoskonaj swoje wyszukiwanie szukając wystąpień konkretnego ciągu znaków używając trybu 'Sekwencje'.",
+    "hex.builtin.achievement.find.find_numeric.name": "Około... tyle",
+    "hex.builtin.achievement.find.find_numeric.desc": "Szukaj wartości numerycznych między 250 a 1000 używając trybu 'Wartość numeryczna'.",
+    "hex.builtin.achievement.data_processor": "Procesor danych",
+    "hex.builtin.achievement.data_processor.place_node.name": "Spójrz na wszystkie te węzły",
+    "hex.builtin.achievement.data_processor.place_node.desc": "Umieść dowolny wbudowany węzeł w procesorze danych klikając prawym przyciskiem na obszar roboczy i wybierając węzeł z menu kontekstowego.",
+    "hex.builtin.achievement.data_processor.create_connection.name": "Czuję tu połączenie",
+    "hex.builtin.achievement.data_processor.create_connection.desc": "Połącz dwa węzły przeciągając połączenie z jednego węzła do drugiego.",
+    "hex.builtin.achievement.data_processor.modify_data.name": "Zdekoduj to",
+    "hex.builtin.achievement.data_processor.modify_data.desc": "Wstępnie przetwórz wyświetlane bajty używając wbudowanych węzłów Odczyt i Zapis dostępu do danych.",
+    "hex.builtin.achievement.data_processor.custom_node.name": "Buduję własny!",
+    "hex.builtin.achievement.data_processor.custom_node.desc": "Utwórz niestandardowy węzeł wybierając 'Niestandardowy -> Nowy węzeł' z menu kontekstowego i uprość swój istniejący pattern przenosząc węzły do niego.",
+    "hex.builtin.achievement.misc": "Różne",
+    "hex.builtin.achievement.misc.analyze_file.name": "owo co to?",
+    "hex.builtin.achievement.misc.analyze_file.desc": "Przeanalizuj bajty swoich danych używając opcji 'Analizuj' w widoku Informacje o danych.",
+    "hex.builtin.achievement.misc.download_from_store.name": "Jest na to aplikacja",
+    "hex.builtin.achievement.misc.download_from_store.desc": "Pobierz dowolny element ze Sklepu z zawartością",
     "hex.builtin.background_service.network_interface": "Interfejs sieciowy",
+    "hex.builtin.background_service.auto_backup": "Automatyczna kopia zapasowa",
     "hex.builtin.command.calc.desc": "Kalkulator",
-    "hex.builtin.command.cmd.desc": "Polecenie",
-    "hex.builtin.command.cmd.result": "Uruchom polecenie '{0}'",
-    "hex.builtin.command.convert.as": "jako",
-    "hex.builtin.command.convert.binary": "binarny",
-    "hex.builtin.command.convert.decimal": "dziesiętny",
     "hex.builtin.command.convert.desc": "Konwersja jednostek",
     "hex.builtin.command.convert.hexadecimal": "szesnastkowy",
-    "hex.builtin.command.convert.in": "w",
+    "hex.builtin.command.convert.decimal": "dziesiętny",
+    "hex.builtin.command.convert.binary": "binarny",
+    "hex.builtin.command.convert.octal": "ósemkowy",
     "hex.builtin.command.convert.invalid_conversion": "Nieprawidłowa konwersja",
     "hex.builtin.command.convert.invalid_input": "Nieprawidłowe dane wejściowe",
-    "hex.builtin.command.convert.octal": "ósemkowy",
     "hex.builtin.command.convert.to": "na",
+    "hex.builtin.command.convert.in": "w",
+    "hex.builtin.command.convert.as": "jako",
+    "hex.builtin.command.cmd.desc": "Polecenie",
+    "hex.builtin.command.cmd.result": "Uruchom polecenie '{0}'",
     "hex.builtin.command.web.desc": "Wyszukiwanie strony internetowej",
     "hex.builtin.command.web.result": "Przejdź do '{0}'",
     "hex.builtin.drag_drop.text": "Upuść pliki tutaj, aby je otworzyć...",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis": "Analiza informacji",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.block_size": "Rozmiar bloku",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.block_size.desc": "{0} bloków po {1} bajtów",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.byte_types": "Typy bajtów",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.distribution": "Rozkład bajtów",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.encrypted": "Te dane są prawdopodobnie zaszyfrowane lub skompresowane!",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.entropy": "Entropia",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.file_entropy": "Entropia całościowa",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.highest_entropy": "Najwyższa entropia bloku",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.lowest_entropy": "Najniższa entropia bloku",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.plain_text": "Te dane to najprawdopodobniej zwykły tekst.",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.plain_text_percentage": "Procent zwykłego tekstu",
-    "hex.builtin.information_section.info_analysis.show_annotations": "Pokaż adnotacje",
-    "hex.builtin.information_section.magic": "Informacje Magic",
-    "hex.builtin.information_section.magic.apple_type": "Kod Apple Creator / Type",
-    "hex.builtin.information_section.magic.description": "Opis",
-    "hex.builtin.information_section.magic.extension": "Rozszerzenie pliku",
-    "hex.builtin.information_section.magic.mime": "Typ MIME",
-    "hex.builtin.information_section.magic.octet_stream_text": "Nieznany",
-    "hex.builtin.information_section.magic.octet_stream_warning": "application/octet-stream oznacza nieznany typ danych.\n\nTo oznacza, że te dane nie mają skojarzonego typu MIME, ponieważ nie są w znanym formacie.",
-    "hex.builtin.information_section.provider_information": "Informacje o dostawcy",
-    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis": "Związki bajtów",
-    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.brightness": "Jasność",
-    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.digram": "Digram",
-    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.filter": "Filtr",
-    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.layered_distribution": "Rozkład warstwowy",
-    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.sample_size": "Rozmiar próbki",
-    "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
-    "hex.builtin.inspector.binary": "Binarny",
+    "hex.builtin.inspector.ascii": "Znak ASCII",
+    "hex.builtin.inspector.binary": "Binarny (8 bit)",
     "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
-    "hex.builtin.inspector.char16": "char16_t",
-    "hex.builtin.inspector.char32": "char32_t",
     "hex.builtin.inspector.custom_encoding": "Niestandardowe kodowanie",
     "hex.builtin.inspector.custom_encoding.change": "Wybierz kodowanie",
     "hex.builtin.inspector.custom_encoding.no_encoding": "Nie wybrano kodowania",
     "hex.builtin.inspector.dos_date": "Data DOS",
     "hex.builtin.inspector.dos_time": "Czas DOS",
-    "hex.builtin.inspector.double": "double",
-    "hex.builtin.inspector.float": "float",
-    "hex.builtin.inspector.float16": "half float",
+    "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bit)",
+    "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bit)",
+    "hex.builtin.inspector.float16": "half float (16 bit)",
     "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
     "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
     "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -119,11 +90,12 @@
     "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
     "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
     "hex.builtin.inspector.jump_to_address": "Przejdź do adresu",
-    "hex.builtin.inspector.long_double": "long double",
+    "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 bit)",
     "hex.builtin.inspector.rgb565": "Kolor RGB565",
     "hex.builtin.inspector.rgba8": "Kolor RGBA8",
-    "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
-    "hex.builtin.inspector.string": "Ciąg znaków",
+    "hex.builtin.inspector.sleb128": "Signed LEB128",
+    "hex.builtin.inspector.string": "String",
+    "hex.builtin.inspector.wstring": "Szeroki string",
     "hex.builtin.inspector.string16": "String16",
     "hex.builtin.inspector.string32": "String32",
     "hex.builtin.inspector.time": "time_t",
@@ -135,17 +107,17 @@
     "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
     "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
     "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-    "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
+    "hex.builtin.inspector.uleb128": "Unsigned LEB128",
     "hex.builtin.inspector.utf8": "Punkt kodowy UTF-8",
     "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
-    "hex.builtin.inspector.wstring": "Szeroki ciąg znaków",
+    "hex.builtin.inspector.char16": "char16_t",
+    "hex.builtin.inspector.char32": "char32_t",
     "hex.builtin.layouts.default": "Domyślny",
     "hex.builtin.layouts.none.restore_default": "Przywróć domyślny układ",
     "hex.builtin.menu.edit": "Edycja",
     "hex.builtin.menu.edit.bookmark.create": "Utwórz zakładkę",
-    "hex.builtin.menu.edit.disassemble_range": "Dezasembluj zaznaczenie",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.redo": "Ponów",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.undo": "Cofnij",
+    "hex.builtin.menu.edit.redo": "Ponów",
+    "hex.builtin.menu.edit.undo": "Cofnij",
     "hex.builtin.menu.extras": "Dodatki",
     "hex.builtin.menu.file": "Plik",
     "hex.builtin.menu.file.bookmark.export": "Eksportuj zakładki",
@@ -153,78 +125,79 @@
     "hex.builtin.menu.file.clear_recent": "Wyczyść",
     "hex.builtin.menu.file.close": "Zamknij",
     "hex.builtin.menu.file.create_file": "Utwórz nowy plik",
+    "hex.builtin.menu.edit.disassemble_range": "Dezasembluj zaznaczenie",
     "hex.builtin.menu.file.export": "Eksportuj",
     "hex.builtin.menu.file.export.as_language": "Sformatowane bajty tekstowo",
     "hex.builtin.menu.file.export.as_language.popup.export_error": "Nie udało się wyeksportować bajtów do pliku!",
     "hex.builtin.menu.file.export.base64": "Base64",
-    "hex.builtin.menu.file.export.bookmark": "Zakładka",
-    "hex.builtin.menu.file.export.data_processor": "Obszar roboczy procesora danych",
     "hex.builtin.menu.file.export.error.create_file": "Nie udało się utworzyć nowego pliku!",
-    "hex.builtin.menu.file.export.ips": "Łatka IPS",
-    "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.address_out_of_range_error": "Łatka próbowała naprawić adres który jest poza zakresem!",
     "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.export_error": "Nie udało się utworzyć nowego pliku IPS!",
-    "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.invalid_patch_format_error": "Nieprawidłowy format łatki IPS!",
     "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.invalid_patch_header_error": "Nieprawidłowy nagłówek łatki IPS!",
-    "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.missing_eof_error": "Brak rekordu EOF w IPS!",
+    "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.address_out_of_range_error": "Łatka próbowała naprawić adres który jest poza zakresem!",
     "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.patch_too_large_error": "Łatka była większa niż maksymalnie dozwolony rozmiar!",
+    "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.invalid_patch_format_error": "Nieprawidłowy format łatki IPS!",
+    "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.missing_eof_error": "Brak rekordu EOF w IPS!",
+    "hex.builtin.menu.file.export.ips": "Łatka IPS",
     "hex.builtin.menu.file.export.ips32": "Łatka IPS32",
-    "hex.builtin.menu.file.export.pattern": "Plik wzorca",
-    "hex.builtin.menu.file.export.pattern_file": "Eksportuj plik wzorca...",
+    "hex.builtin.menu.file.export.bookmark": "Zakładka",
+    "hex.builtin.menu.file.export.pattern": "Plik pattern",
+    "hex.builtin.menu.file.export.pattern_file": "Eksportuj plik pattern...",
+    "hex.builtin.menu.file.export.data_processor": "Obszar roboczy procesora danych",
     "hex.builtin.menu.file.export.popup.create": "Nie można wyeksportować danych. Nie udało się utworzyć pliku!",
     "hex.builtin.menu.file.export.report": "Raport",
     "hex.builtin.menu.file.export.report.popup.export_error": "Nie udało się utworzyć nowego pliku raportu!",
     "hex.builtin.menu.file.export.selection_to_file": "Zaznaczenie do pliku...",
     "hex.builtin.menu.file.export.title": "Eksportuj plik",
     "hex.builtin.menu.file.import": "Importuj",
-    "hex.builtin.menu.file.import.bookmark": "Zakładka",
-    "hex.builtin.menu.file.import.custom_encoding": "Plik niestandardowego kodowania",
-    "hex.builtin.menu.file.import.data_processor": "Obszar roboczy procesora danych",
     "hex.builtin.menu.file.import.ips": "Łatka IPS",
     "hex.builtin.menu.file.import.ips32": "Łatka IPS32",
     "hex.builtin.menu.file.import.modified_file": "Zmodyfikowany plik",
+    "hex.builtin.menu.file.import.bookmark": "Zakładka",
+    "hex.builtin.menu.file.import.pattern": "Plik pattern",
+    "hex.builtin.menu.file.import.pattern_file": "Importuj plik pattern...",
+    "hex.builtin.menu.file.import.data_processor": "Obszar roboczy procesora danych",
+    "hex.builtin.menu.file.import.custom_encoding": "Plik niestandardowego kodowania",
     "hex.builtin.menu.file.import.modified_file.popup.invalid_size": "Wybrany plik nie ma takiego samego rozmiaru jak bieżący plik. Oba rozmiary muszą się zgadzać",
-    "hex.builtin.menu.file.import.pattern": "Plik wzorca",
-    "hex.builtin.menu.file.import.pattern_file": "Importuj plik wzorca...",
     "hex.builtin.menu.file.open_file": "Otwórz plik...",
     "hex.builtin.menu.file.open_other": "Otwórz inne",
-    "hex.builtin.menu.file.open_recent": "Otwórz ostatni",
     "hex.builtin.menu.file.project": "Projekt",
     "hex.builtin.menu.file.project.open": "Otwórz projekt...",
     "hex.builtin.menu.file.project.save": "Zapisz projekt",
     "hex.builtin.menu.file.project.save_as": "Zapisz projekt jako...",
+    "hex.builtin.menu.file.open_recent": "Otwórz ostatni",
     "hex.builtin.menu.file.quit": "Zakończ ImHex",
     "hex.builtin.menu.file.reload_provider": "Przeładuj bieżące dane",
     "hex.builtin.menu.help": "Pomoc",
     "hex.builtin.menu.help.ask_for_help": "Zapytaj dokumentację...",
-    "hex.builtin.menu.view": "Widok",
-    "hex.builtin.menu.view.always_on_top": "Zawsze na wierzchu",
-    "hex.builtin.menu.view.debug": "Pokaż widok debugowania",
-    "hex.builtin.menu.view.demo": "Pokaż demo ImGui",
-    "hex.builtin.menu.view.fps": "Wyświetl FPS",
-    "hex.builtin.menu.view.fullscreen": "Tryb pełnoekranowy",
     "hex.builtin.menu.workspace": "Obszar roboczy",
     "hex.builtin.menu.workspace.create": "Nowy obszar roboczy...",
     "hex.builtin.menu.workspace.layout": "Układ",
     "hex.builtin.menu.workspace.layout.lock": "Zablokuj układ",
     "hex.builtin.menu.workspace.layout.save": "Zapisz układ...",
-    "hex.builtin.minimap_visualizer.ascii_count": "Liczba ASCII",
-    "hex.builtin.minimap_visualizer.byte_magnitude": "Wielkość bajtu",
-    "hex.builtin.minimap_visualizer.byte_type": "Typ bajtu",
+    "hex.builtin.menu.view": "Widok",
+    "hex.builtin.menu.view.always_on_top": "Zawsze na wierzchu",
+    "hex.builtin.menu.view.fullscreen": "Tryb pełnoekranowy",
+    "hex.builtin.menu.view.debug": "Pokaż widok debugowania",
+    "hex.builtin.menu.view.demo": "Pokaż demo ImGui",
+    "hex.builtin.menu.view.fps": "Wyświetl FPS",
     "hex.builtin.minimap_visualizer.entropy": "Entropia lokalna",
-    "hex.builtin.minimap_visualizer.highlights": "Podkreślenia",
     "hex.builtin.minimap_visualizer.zero_count": "Liczba zer",
     "hex.builtin.minimap_visualizer.zeros": "Zera",
+    "hex.builtin.minimap_visualizer.ascii_count": "Liczba ASCII",
+    "hex.builtin.minimap_visualizer.byte_type": "Typ bajtu",
+    "hex.builtin.minimap_visualizer.highlights": "Podkreślenia",
+    "hex.builtin.minimap_visualizer.byte_magnitude": "Wielkość bajtu",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic": "Arytmetyka",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic.add": "Dodawanie",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic.add.header": "Dodaj",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic.average": "Średnia",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic.average.header": "Średnia",
-    "hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil": "Sufit",
-    "hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil.header": "Sufit",
+    "hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil": "Zaokrąglenie w górę",
+    "hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil.header": "Zaokrąglenie w górę",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic.div": "Dzielenie",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic.div.header": "Podziel",
-    "hex.builtin.nodes.arithmetic.floor": "Podłoga",
-    "hex.builtin.nodes.arithmetic.floor.header": "Podłoga",
+    "hex.builtin.nodes.arithmetic.floor": "Zaokrąglenie w dół",
+    "hex.builtin.nodes.arithmetic.floor.header": "Zaokrąglenie w dół",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic.median": "Mediana",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic.median.header": "Mediana",
     "hex.builtin.nodes.arithmetic.mod": "Modulo",
@@ -257,7 +230,7 @@
     "hex.builtin.nodes.buffer.byte_swap.header": "Odwróć bajty",
     "hex.builtin.nodes.buffer.combine": "Połącz",
     "hex.builtin.nodes.buffer.combine.header": "Połącz bufory",
-    "hex.builtin.nodes.buffer.patch": "Łatka",
+    "hex.builtin.nodes.buffer.patch": "Zastosuj łatkę",
     "hex.builtin.nodes.buffer.patch.header": "Łatka",
     "hex.builtin.nodes.buffer.patch.input.patch": "Łatka",
     "hex.builtin.nodes.buffer.repeat": "Powtórz",
@@ -267,7 +240,7 @@
     "hex.builtin.nodes.buffer.size": "Rozmiar bufora",
     "hex.builtin.nodes.buffer.size.header": "Rozmiar bufora",
     "hex.builtin.nodes.buffer.size.output": "Rozmiar",
-    "hex.builtin.nodes.buffer.slice": "Wycinek",
+    "hex.builtin.nodes.buffer.slice": "Wytnij",
     "hex.builtin.nodes.buffer.slice.header": "Wytnij bufor",
     "hex.builtin.nodes.buffer.slice.input.buffer": "Wejście",
     "hex.builtin.nodes.buffer.slice.input.from": "Od",
@@ -281,13 +254,13 @@
     "hex.builtin.nodes.casting.float_to_buffer.header": "Float na Bufor",
     "hex.builtin.nodes.casting.int_to_buffer": "Integer na Bufor",
     "hex.builtin.nodes.casting.int_to_buffer.header": "Integer na Bufor",
-    "hex.builtin.nodes.common.amount": "Ilość",
     "hex.builtin.nodes.common.height": "Wysokość",
     "hex.builtin.nodes.common.input": "Wejście",
     "hex.builtin.nodes.common.input.a": "Wejście A",
     "hex.builtin.nodes.common.input.b": "Wejście B",
     "hex.builtin.nodes.common.output": "Wyjście",
     "hex.builtin.nodes.common.width": "Szerokość",
+    "hex.builtin.nodes.common.amount": "Ilość",
     "hex.builtin.nodes.constants": "Stałe",
     "hex.builtin.nodes.constants.buffer": "Bufor",
     "hex.builtin.nodes.constants.buffer.header": "Bufor",
@@ -304,12 +277,12 @@
     "hex.builtin.nodes.constants.rgba8.header": "Kolor RGBA8",
     "hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.a": "Alfa",
     "hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.b": "Niebieski",
-    "hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.color": "RGBA8",
     "hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.g": "Zielony",
     "hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.r": "Czerwony",
-    "hex.builtin.nodes.constants.string": "Ciąg znaków",
-    "hex.builtin.nodes.constants.string.header": "Ciąg znaków",
-    "hex.builtin.nodes.control_flow": "Przepływ sterowania",
+    "hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.color": "RGBA8",
+    "hex.builtin.nodes.constants.string": "String",
+    "hex.builtin.nodes.constants.string.header": "String",
+    "hex.builtin.nodes.control_flow": "Sterowanie przepływem",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.and": "AND",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.and.header": "Logiczne AND",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.equals": "Równe",
@@ -321,19 +294,19 @@
     "hex.builtin.nodes.control_flow.if.false": "Fałsz",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.if.header": "Jeśli",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.if.true": "Prawda",
-    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop": "Pętla",
-    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.end": "Koniec",
-    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.header": "Pętla",
-    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.in": "Wejście",
-    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.init": "Wartość początkowa",
-    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.out": "Wyjście",
-    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.start": "Start",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.lt": "Mniejsze niż",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.lt.header": "Mniejsze niż",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.not": "Nie",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.not.header": "Nie",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.or": "OR",
     "hex.builtin.nodes.control_flow.or.header": "Logiczne OR",
+    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop": "Pętla",
+    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.header": "Pętla",
+    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.start": "Start",
+    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.end": "Koniec",
+    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.init": "Wartość początkowa",
+    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.in": "Wejście",
+    "hex.builtin.nodes.control_flow.loop.out": "Wyjście",
     "hex.builtin.nodes.crypto": "Kryptografia",
     "hex.builtin.nodes.crypto.aes": "Dekrypter AES",
     "hex.builtin.nodes.crypto.aes.header": "Dekrypter AES",
@@ -357,9 +330,9 @@
     "hex.builtin.nodes.data_access.read.data": "Dane",
     "hex.builtin.nodes.data_access.read.header": "Odczyt",
     "hex.builtin.nodes.data_access.read.size": "Rozmiar",
-    "hex.builtin.nodes.data_access.selection": "Zaznaczony region",
+    "hex.builtin.nodes.data_access.selection": "Zaznaczony obszar",
     "hex.builtin.nodes.data_access.selection.address": "Adres",
-    "hex.builtin.nodes.data_access.selection.header": "Zaznaczony region",
+    "hex.builtin.nodes.data_access.selection.header": "Zaznaczony obszar",
     "hex.builtin.nodes.data_access.selection.size": "Rozmiar",
     "hex.builtin.nodes.data_access.size": "Rozmiar danych",
     "hex.builtin.nodes.data_access.size.header": "Rozmiar danych",
@@ -374,20 +347,20 @@
     "hex.builtin.nodes.decoding.hex": "Szesnastkowy",
     "hex.builtin.nodes.decoding.hex.header": "Dekoder szesnastkowy",
     "hex.builtin.nodes.display": "Wyświetlanie",
-    "hex.builtin.nodes.display.bits": "Bity",
-    "hex.builtin.nodes.display.bits.header": "Wyświetlanie bitów",
     "hex.builtin.nodes.display.buffer": "Bufor",
     "hex.builtin.nodes.display.buffer.header": "Wyświetlanie bufora",
+    "hex.builtin.nodes.display.bits": "Bity",
+    "hex.builtin.nodes.display.bits.header": "Wyświetlanie bitów",
     "hex.builtin.nodes.display.float": "Float",
     "hex.builtin.nodes.display.float.header": "Wyświetlanie Float",
     "hex.builtin.nodes.display.int": "Integer",
     "hex.builtin.nodes.display.int.header": "Wyświetlanie Integer",
-    "hex.builtin.nodes.display.string": "Ciąg znaków",
-    "hex.builtin.nodes.display.string.header": "Wyświetlanie ciągu znaków",
+    "hex.builtin.nodes.display.string": "String",
+    "hex.builtin.nodes.display.string.header": "Wyświetlanie string",
     "hex.builtin.nodes.pattern_language": "Pattern Language",
     "hex.builtin.nodes.pattern_language.out_var": "Zmienna wyjściowa",
     "hex.builtin.nodes.pattern_language.out_var.header": "Zmienna wyjściowa",
-    "hex.builtin.nodes.visualizer": "Wizualizatory",
+    "hex.builtin.nodes.visualizer": "Narzędzia wizualizacji",
     "hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution": "Rozkład bajtów",
     "hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution.header": "Rozkład bajtów",
     "hex.builtin.nodes.visualizer.digram": "Digram",
@@ -398,79 +371,64 @@
     "hex.builtin.nodes.visualizer.image_rgba.header": "Wizualizator obrazu RGBA8",
     "hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist": "Rozkład warstwowy",
     "hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist.header": "Rozkład warstwowy",
-    "hex.builtin.oobe.server_contact": "Kontakt z serwerem",
-    "hex.builtin.oobe.server_contact.crash_logs_only": "Tylko logi awarii",
-    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected.os": "System operacyjny",
-    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected.uuid": "Losowe ID",
-    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected.version": "Wersja ImHex",
-    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected_table.key": "Typ",
-    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected_table.value": "Wartość",
-    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected_title": "Dane które będą udostępniane",
-    "hex.builtin.oobe.server_contact.text": "Czy chcesz zezwolić na komunikację z serwerami ImHex?\n\n\nTo pozwala na wykonywanie automatycznych sprawdzeń aktualizacji i przesyłanie bardzo ograniczonych statystyk użytkowania, wszystkie z nich są wymienione poniżej.\n\nAlternatywnie możesz również wybrać wysyłanie tylko logów awarii, które bardzo pomagają w identyfikacji i naprawianiu błędów które możesz napotkać.\n\nWszystkie informacje są przetwarzane przez nasze własne serwery i nie są przekazywane żadnym osobom trzecim.\n\n\nMożesz zmienić te wybory w każdej chwili w ustawieniach.",
-    "hex.builtin.oobe.tutorial_question": "Ponieważ to pierwszy raz gdy używasz ImHex, czy chciałbyś przejść przez tutorial wprowadzający?\n\nMożesz zawsze uzyskać dostęp do tutorialu z menu Pomoc.",
-    "hex.builtin.popup.blocking_task.desc": "Zadanie jest obecnie wykonywane.",
-    "hex.builtin.popup.blocking_task.title": "Wykonywanie zadania",
     "hex.builtin.popup.close_provider.desc": "Niektóre zmiany nie zostały jeszcze zapisane w Projekcie.\n\nCzy chcesz je zapisać przed zamknięciem?",
     "hex.builtin.popup.close_provider.title": "Zamknąć dostawcę?",
-    "hex.builtin.popup.crash_recover.message": "Zgłoszono wyjątek, ale ImHex był w stanie go przechwycić i zapobiec awarii",
-    "hex.builtin.popup.crash_recover.title": "Odzyskiwanie po awarii",
-    "hex.builtin.popup.create_workspace.desc": "Wprowadź nazwę dla nowego obszaru roboczego",
-    "hex.builtin.popup.create_workspace.title": "Utwórz nowy obszar roboczy",
+    "hex.builtin.popup.docs_question.title": "Zapytanie do dokumentacji",
     "hex.builtin.popup.docs_question.no_answer": "Dokumentacja nie miała odpowiedzi na to pytanie",
     "hex.builtin.popup.docs_question.prompt": "Zapytaj AI dokumentacji o pomoc!",
     "hex.builtin.popup.docs_question.thinking": "Myślę...",
-    "hex.builtin.popup.docs_question.title": "Zapytanie do dokumentacji",
     "hex.builtin.popup.error.create": "Nie udało się utworzyć nowego pliku!",
     "hex.builtin.popup.error.file_dialog.common": "Wystąpił błąd podczas otwierania przeglądarki plików: {}",
     "hex.builtin.popup.error.file_dialog.portal": "Wystąpił błąd podczas otwierania przeglądarki plików: {}.\nMoże to być spowodowane tym, że system nie ma poprawnie zainstalowanego backendu xdg-desktop-portal.\n\nNa KDE to xdg-desktop-portal-kde.\nNa Gnome to xdg-desktop-portal-gnome.\nW przeciwnym razie możesz spróbować użyć xdg-desktop-portal-gtk.\n\nUruchom ponownie system po instalacji.\n\nJeśli przeglądarka plików nadal nie działa, spróbuj dodać\n\tdbus-update-activation-environment WAYLAND_DISPLAY DISPLAY XAUTHORITY\ndo skryptu startowego lub konfiguracji menedżera okien lub kompozytora.\n\nJeśli przeglądarka plików nadal nie działa, zgłoś problem na https://github.com/WerWolv/ImHex/issues\n\nW międzyczasie pliki można nadal otwierać przeciągając je na okno ImHex!",
     "hex.builtin.popup.error.project.load": "Nie udało się wczytać projektu: {}",
+    "hex.builtin.popup.error.project.save": "Nie udało się zapisać projektu!",
     "hex.builtin.popup.error.project.load.create_provider": "Nie udało się utworzyć dostawcy typu {}",
-    "hex.builtin.popup.error.project.load.file_not_found": "Plik projektu {} nie został znaleziony",
-    "hex.builtin.popup.error.project.load.invalid_magic": "Nieprawidłowy plik magic w pliku projektu",
-    "hex.builtin.popup.error.project.load.invalid_tar": "Nie można otworzyć spakowanego pliku projektu: {}",
     "hex.builtin.popup.error.project.load.no_providers": "Brak dostawców, które można otworzyć",
     "hex.builtin.popup.error.project.load.some_providers_failed": "Niektórzy dostawcy nie udało się wczytać: {}",
-    "hex.builtin.popup.error.project.save": "Nie udało się zapisać projektu!",
+    "hex.builtin.popup.error.project.load.file_not_found": "Plik projektu {} nie został znaleziony",
+    "hex.builtin.popup.error.project.load.invalid_tar": "Nie można otworzyć spakowanego pliku projektu: {}",
+    "hex.builtin.popup.error.project.load.invalid_magic": "Nieprawidłowy plik magic w pliku projektu",
     "hex.builtin.popup.error.read_only": "Nie można uzyskać dostępu do zapisu. Plik otwarty w trybie tylko do odczytu.",
     "hex.builtin.popup.error.task_exception": "Wyjątek zgłoszony w zadaniu '{}':\n\n{}",
     "hex.builtin.popup.exit_application.desc": "Masz niezapisane zmiany w swoim Projekcie.\nCzy na pewno chcesz wyjść?",
     "hex.builtin.popup.exit_application.title": "Zakończyć aplikację?",
-    "hex.builtin.popup.foreground_task.title": "Proszę czekać...",
-    "hex.builtin.popup.safety_backup.delete": "Nie, usuń",
-    "hex.builtin.popup.safety_backup.desc": "O nie, ImHex zawiesił się ostatnim razem.\nCzy chcesz przywrócić swoją poprzednią pracę?",
-    "hex.builtin.popup.safety_backup.log_file": "Plik logów: ",
-    "hex.builtin.popup.safety_backup.report_error": "Wyślij log awarii do deweloperów",
-    "hex.builtin.popup.safety_backup.restore": "Tak, przywróć",
-    "hex.builtin.popup.safety_backup.title": "Przywróć utracone dane",
-    "hex.builtin.popup.save_layout.desc": "Wprowadź nazwę pod którą zapisać bieżący układ.",
-    "hex.builtin.popup.save_layout.title": "Zapisz układ",
-    "hex.builtin.popup.waiting_for_tasks.desc": "W tle nadal działają zadania.\nImHex zamknie się po ich zakończeniu.",
     "hex.builtin.popup.waiting_for_tasks.title": "Oczekiwanie na zadania",
+    "hex.builtin.popup.crash_recover.title": "Odzyskiwanie po awarii",
+    "hex.builtin.popup.crash_recover.message": "Zgłoszono wyjątek, ale ImHex był w stanie go przechwycić i zapobiec awarii",
+    "hex.builtin.popup.foreground_task.title": "Proszę czekać...",
+    "hex.builtin.popup.blocking_task.title": "Wykonywanie zadania",
+    "hex.builtin.popup.blocking_task.desc": "Zadanie jest obecnie wykonywane.",
+    "hex.builtin.popup.save_layout.title": "Zapisz układ",
+    "hex.builtin.popup.save_layout.desc": "Wprowadź nazwę pod którą zapisać bieżący układ.",
+    "hex.builtin.popup.waiting_for_tasks.desc": "W tle nadal działają zadania.\nImHex zamknie się po ich zakończeniu.",
+    "hex.builtin.provider.rename": "Zmień nazwę",
+    "hex.builtin.provider.rename.desc": "Wprowadź nazwę dla tego dostawcy.",
+    "hex.builtin.provider.tooltip.show_more": "Przytrzymaj SHIFT dla więcej informacji",
+    "hex.builtin.provider.error.open": "Nie udało się otworzyć dostawcy: {}",
     "hex.builtin.provider.base64": "Plik Base64",
     "hex.builtin.provider.disk": "Surowy dysk",
     "hex.builtin.provider.disk.disk_size": "Rozmiar dysku",
     "hex.builtin.provider.disk.elevation": "Dostęp do surowych dysków najprawdopodobniej wymaga podwyższonych uprawnień",
-    "hex.builtin.provider.disk.error.read_ro": "Nie udało się otworzyć dysku {} w trybie tylko do odczytu: {}",
-    "hex.builtin.provider.disk.error.read_rw": "Nie udało się otworzyć dysku {} w trybie odczyt/zapis: {}",
     "hex.builtin.provider.disk.reload": "Przeładuj",
     "hex.builtin.provider.disk.sector_size": "Rozmiar sektora",
     "hex.builtin.provider.disk.selected_disk": "Dysk",
-    "hex.builtin.provider.error.open": "Nie udało się otworzyć dostawcy: {}",
+    "hex.builtin.provider.disk.error.read_ro": "Nie udało się otworzyć dysku {} w trybie tylko do odczytu: {}",
+    "hex.builtin.provider.disk.error.read_rw": "Nie udało się otworzyć dysku {} w trybie odczyt/zapis: {}",
     "hex.builtin.provider.file": "Zwykły plik",
+    "hex.builtin.provider.file.error.open": "Nie udało się otworzyć pliku {}: {}",
     "hex.builtin.provider.file.access": "Czas ostatniego dostępu",
     "hex.builtin.provider.file.creation": "Czas utworzenia",
-    "hex.builtin.provider.file.error.open": "Nie udało się otworzyć pliku {}: {}",
     "hex.builtin.provider.file.menu.direct_access": "Plik z bezpośrednim dostępem",
     "hex.builtin.provider.file.menu.into_memory": "Wczytaj plik do pamięci",
-    "hex.builtin.provider.file.menu.open_file": "Otwórz plik zewnętrznie",
-    "hex.builtin.provider.file.menu.open_folder": "Otwórz folder zawierający",
     "hex.builtin.provider.file.modification": "Czas ostatniej modyfikacji",
     "hex.builtin.provider.file.path": "Ścieżka pliku",
-    "hex.builtin.provider.file.reload_changes": "Plik został zmodyfikowany przez zewnętrzne źródło. Czy chcesz go przeładować?",
-    "hex.builtin.provider.file.reload_changes.reload": "Przeładuj",
     "hex.builtin.provider.file.size": "Rozmiar",
+    "hex.builtin.provider.file.menu.open_file": "Otwórz plik zewnętrznie",
+    "hex.builtin.provider.file.menu.open_folder": "Otwórz folder zawierający",
     "hex.builtin.provider.file.too_large": "Plik jest większy niż ustawiony limit, zmiany będą zapisywane bezpośrednio do pliku. Zezwolić na dostęp do zapisu mimo to?",
     "hex.builtin.provider.file.too_large.allow_write": "Zezwól na dostęp do zapisu",
+    "hex.builtin.provider.file.reload_changes": "Plik został zmodyfikowany przez zewnętrzne źródło. Czy chcesz go przeładować?",
+    "hex.builtin.provider.file.reload_changes.reload": "Przeładuj",
     "hex.builtin.provider.gdb": "Dane serwera GDB",
     "hex.builtin.provider.gdb.ip": "Adres IP",
     "hex.builtin.provider.gdb.name": "Serwer GDB <{0}:{1}>",
@@ -479,8 +437,8 @@
     "hex.builtin.provider.intel_hex": "Plik Intel Hex",
     "hex.builtin.provider.intel_hex.name": "Intel Hex {0}",
     "hex.builtin.provider.mem_file": "Plik w pamięci",
-    "hex.builtin.provider.mem_file.rename": "Zmień nazwę pliku",
     "hex.builtin.provider.mem_file.unsaved": "Niezapisany plik",
+    "hex.builtin.provider.mem_file.rename": "Zmień nazwę pliku",
     "hex.builtin.provider.motorola_srec": "Plik Motorola SREC",
     "hex.builtin.provider.motorola_srec.name": "Motorola SREC {0}",
     "hex.builtin.provider.opening": "Otwieranie dostawcy...",
@@ -489,81 +447,78 @@
     "hex.builtin.provider.process_memory.macos_limitations": "macOS nie pozwala właściwie na odczytywanie pamięci z innych procesów, nawet gdy działa jako root. Jeśli System Integrity Protection (SIP) jest włączony, działa tylko dla aplikacji niepodpisanych lub mających uprawnienie 'Get Task Allow', które generalnie dotyczy tylko aplikacji kompilowanych przez siebie.",
     "hex.builtin.provider.process_memory.memory_regions": "Regiony pamięci",
     "hex.builtin.provider.process_memory.name": "Pamięć procesu '{0}'",
-    "hex.builtin.provider.process_memory.process_id": "PID",
     "hex.builtin.provider.process_memory.process_name": "Nazwa procesu",
+    "hex.builtin.provider.process_memory.process_id": "PID",
     "hex.builtin.provider.process_memory.region.commit": "Zatwierdzone",
-    "hex.builtin.provider.process_memory.region.mapped": "Zmapowane",
-    "hex.builtin.provider.process_memory.region.private": "Prywatne",
     "hex.builtin.provider.process_memory.region.reserve": "Zarezerwowane",
+    "hex.builtin.provider.process_memory.region.private": "Prywatne",
+    "hex.builtin.provider.process_memory.region.mapped": "Zmapowane",
     "hex.builtin.provider.process_memory.utils": "Narzędzia",
     "hex.builtin.provider.process_memory.utils.inject_dll": "Wstrzyknij DLL",
-    "hex.builtin.provider.process_memory.utils.inject_dll.failure": "Nie udało się wstrzyknąć DLL '{0}'!",
     "hex.builtin.provider.process_memory.utils.inject_dll.success": "Pomyślnie wstrzyknięto DLL '{0}'!",
-    "hex.builtin.provider.rename": "Zmień nazwę",
-    "hex.builtin.provider.rename.desc": "Wprowadź nazwę dla tego dostawcy.",
-    "hex.builtin.provider.tooltip.show_more": "Przytrzymaj SHIFT dla więcej informacji",
+    "hex.builtin.provider.process_memory.utils.inject_dll.failure": "Nie udało się wstrzyknąć DLL '{0}'!",
     "hex.builtin.provider.view": "Widok",
     "hex.builtin.setting.experiments": "Eksperymenty",
     "hex.builtin.setting.experiments.description": "Eksperymenty to funkcje, które są nadal w rozwoju i mogą jeszcze nie działać poprawnie.\n\nSpróbuj ich używać i zgłaszaj napotkane problemy!",
     "hex.builtin.setting.folders": "Foldery",
     "hex.builtin.setting.folders.add_folder": "Dodaj nowy folder",
-    "hex.builtin.setting.folders.description": "Określ dodatkowe ścieżki wyszukiwania dla wzorców, skryptów, reguł Yara i więcej",
+    "hex.builtin.setting.folders.description": "Określ dodatkowe ścieżki wyszukiwania dla pattern, skryptów, reguł Yara i więcej",
     "hex.builtin.setting.folders.remove_folder": "Usuń aktualnie wybrany folder z listy",
     "hex.builtin.setting.general": "Ogólne",
+    "hex.builtin.setting.general.patterns": "Pattern",
+    "hex.builtin.setting.general.network": "Sieć",
     "hex.builtin.setting.general.auto_backup_time": "Okresowe tworzenie kopii zapasowej projektu",
-    "hex.builtin.setting.general.auto_backup_time.format.extended": "Co {0}m {1}s",
     "hex.builtin.setting.general.auto_backup_time.format.simple": "Co {0}s",
-    "hex.builtin.setting.general.auto_load_patterns": "Automatycznie wczytaj obsługiwany wzorzec",
+    "hex.builtin.setting.general.auto_backup_time.format.extended": "Co {0}m {1}s",
+    "hex.builtin.setting.general.auto_load_patterns": "Automatycznie wczytaj obsługiwany pattern",
+    "hex.builtin.setting.general.server_contact": "Włącz sprawdzanie aktualizacji i statystyki użytkowania",
     "hex.builtin.setting.general.max_mem_file_size": "Maksymalny rozmiar pliku do wczytania do RAM",
     "hex.builtin.setting.general.max_mem_file_size.desc": "Małe pliki są wczytywane do pamięci aby zapobiec ich bezpośredniej modyfikacji na dysku.\n\nZwiększenie tego rozmiaru pozwala większym plikom być wczytanym do pamięci zanim ImHex ucieknie się do strumieniowania danych z dysku.",
-    "hex.builtin.setting.general.network": "Sieć",
     "hex.builtin.setting.general.network_interface": "Włącz interfejs sieciowy",
-    "hex.builtin.setting.general.pattern_data_max_filter_items": "Maksymalna liczba przefiltrowanych elementów wzorca pokazanych",
-    "hex.builtin.setting.general.patterns": "Wzorce",
+    "hex.builtin.setting.general.pattern_data_max_filter_items": "Wyświetlana maksymalna liczba przefiltrowanych elementów pattern",
     "hex.builtin.setting.general.save_recent_providers": "Zapisz ostatnio używanych dostawców",
-    "hex.builtin.setting.general.server_contact": "Włącz sprawdzanie aktualizacji i statystyki użytkowania",
     "hex.builtin.setting.general.show_tips": "Pokaż wskazówki przy starcie",
-    "hex.builtin.setting.general.sync_pattern_source": "Synchronizuj kod źródłowy wzorca między dostawcami",
+    "hex.builtin.setting.general.sync_pattern_source": "Synchronizuj kod źródłowy pattern między dostawcami",
     "hex.builtin.setting.general.upload_crash_logs": "Przesyłaj raporty awarii",
     "hex.builtin.setting.hex_editor": "Edytor Hex",
     "hex.builtin.setting.hex_editor.byte_padding": "Dodatkowe wypełnienie komórki bajtu",
     "hex.builtin.setting.hex_editor.bytes_per_row": "Bajty na wiersz",
     "hex.builtin.setting.hex_editor.char_padding": "Dodatkowe wypełnienie komórki znaku",
     "hex.builtin.setting.hex_editor.highlight_color": "Kolor podświetlenia zaznaczenia",
+    "hex.builtin.setting.hex_editor.pattern_parent_highlighting": "Podświetl rodziców pattern przy najechaniu",
     "hex.builtin.setting.hex_editor.paste_behaviour": "Zachowanie wklejania pojedynczego bajtu",
-    "hex.builtin.setting.hex_editor.paste_behaviour.everything": "Wklej wszystko",
     "hex.builtin.setting.hex_editor.paste_behaviour.none": "Zapytaj mnie następnym razem",
+    "hex.builtin.setting.hex_editor.paste_behaviour.everything": "Wklej wszystko",
     "hex.builtin.setting.hex_editor.paste_behaviour.selection": "Wklej nad zaznaczeniem",
-    "hex.builtin.setting.hex_editor.pattern_parent_highlighting": "Podświetl rodziców wzorca przy najechaniu",
+    "hex.builtin.setting.hex_editor.sync_scrolling": "Synchronizuj pozycję przewijania edytora",
     "hex.builtin.setting.hex_editor.show_highlights": "Pokaż kolorowe podświetlenia",
     "hex.builtin.setting.hex_editor.show_selection": "Przenieś wyświetlanie zaznaczenia do stopki edytora hex",
-    "hex.builtin.setting.hex_editor.sync_scrolling": "Synchronizuj pozycję przewijania edytora",
     "hex.builtin.setting.imhex": "ImHex",
     "hex.builtin.setting.imhex.recent_files": "Ostatnie pliki",
     "hex.builtin.setting.interface": "Interfejs",
-    "hex.builtin.setting.interface.accent": "Kolor akcentu",
     "hex.builtin.setting.interface.always_show_provider_tabs": "Zawsze pokazuj karty dostawców",
+    "hex.builtin.setting.interface.native_window_decorations": "Użyj dekoracji okien systemu",
+    "hex.builtin.setting.interface.accent": "Kolor akcentu",
     "hex.builtin.setting.interface.color": "Motyw kolorów",
     "hex.builtin.setting.interface.crisp_scaling": "Włącz ostre skalowanie",
     "hex.builtin.setting.interface.display_shortcut_highlights": "Podświetl menu przy użyciu skrótów",
     "hex.builtin.setting.interface.fps": "Limit FPS",
-    "hex.builtin.setting.interface.fps.native": "Natywny",
     "hex.builtin.setting.interface.fps.unlocked": "Bez ograniczeń",
+    "hex.builtin.setting.interface.fps.native": "Natywny",
     "hex.builtin.setting.interface.language": "Język",
     "hex.builtin.setting.interface.multi_windows": "Włącz obsługę wielu okien",
-    "hex.builtin.setting.interface.native_window_decorations": "Użyj dekoracji okien systemu",
-    "hex.builtin.setting.interface.pattern_data_row_bg": "Włącz kolorowe tło wzorców",
     "hex.builtin.setting.interface.randomize_window_title": "Użyj losowego tytułu okna",
-    "hex.builtin.setting.interface.restore_window_pos": "Przywróć pozycję okna",
-    "hex.builtin.setting.interface.scaling.fractional_warning": "Domyślna czcionka nie obsługuje skalowania ułamkowego. Dla lepszych rezultatów wybierz niestandardową czcionkę w zakładce 'Czcionka'.",
-    "hex.builtin.setting.interface.scaling.native": "Natywne",
     "hex.builtin.setting.interface.scaling_factor": "Skalowanie",
+    "hex.builtin.setting.interface.scaling.native": "Natywne",
+    "hex.builtin.setting.interface.scaling.fractional_warning": "Domyślna czcionka nie obsługuje skalowania ułamkowego. Dla lepszych rezultatów wybierz niestandardową czcionkę w zakładce 'Czcionka'.",
     "hex.builtin.setting.interface.show_header_command_palette": "Pokaż paletę poleceń w nagłówku okna",
     "hex.builtin.setting.interface.show_titlebar_backdrop": "Pokaż kolor tła paska tytułu",
     "hex.builtin.setting.interface.style": "Stylizacja",
     "hex.builtin.setting.interface.use_native_menu_bar": "Użyj natywnego paska menu",
-    "hex.builtin.setting.interface.wiki_explain_language": "Język Wikipedii",
     "hex.builtin.setting.interface.window": "Okno",
+    "hex.builtin.setting.interface.pattern_data_row_bg": "Włącz kolorowe tło pattern",
+    "hex.builtin.setting.interface.wiki_explain_language": "Język Wikipedii",
+    "hex.builtin.setting.interface.restore_window_pos": "Przywróć pozycję okna",
     "hex.builtin.setting.proxy": "Proxy",
     "hex.builtin.setting.proxy.description": "Proxy zostanie zastosowane natychmiast dla sklepu, wikipedii i innych wtyczek.",
     "hex.builtin.setting.proxy.enable": "Włącz Proxy",
@@ -576,39 +531,39 @@
     "hex.builtin.setting.toolbar.icons": "Ikony paska narzędzi",
     "hex.builtin.shortcut.next_provider": "Wybierz następnego dostawcę danych",
     "hex.builtin.shortcut.prev_provider": "Wybierz poprzedniego dostawcę danych",
-    "hex.builtin.task.analyzing_data": "Analizowanie danych...",
-    "hex.builtin.task.check_updates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
-    "hex.builtin.task.evaluating_nodes": "Ewaluowanie węzłów...",
-    "hex.builtin.task.exporting_data": "Eksportowanie danych...",
-    "hex.builtin.task.filtering_data": "Filtrowanie danych...",
-    "hex.builtin.task.loading_banner": "Wczytywanie baneru...",
-    "hex.builtin.task.loading_encoding_file": "Wczytywanie pliku kodowania...",
-    "hex.builtin.task.parsing_pattern": "Parsowanie wzorca...",
     "hex.builtin.task.query_docs": "Odpytywanie dokumentacji...",
-    "hex.builtin.task.saving_data": "Zapisywanie danych...",
     "hex.builtin.task.sending_statistics": "Wysyłanie statystyk...",
-    "hex.builtin.task.updating_inspector": "Aktualizowanie inspektora...",
+    "hex.builtin.task.check_updates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
+    "hex.builtin.task.exporting_data": "Eksportowanie danych...",
+    "hex.builtin.task.uploading_crash": "Przesyłanie raportu awarii...",
+    "hex.builtin.task.loading_banner": "Wczytywanie baneru...",
     "hex.builtin.task.updating_recents": "Aktualizowanie ostatnich plików...",
     "hex.builtin.task.updating_store": "Aktualizowanie sklepu...",
-    "hex.builtin.task.uploading_crash": "Przesyłanie raportu awarii...",
+    "hex.builtin.task.parsing_pattern": "Parsowanie pattern...",
+    "hex.builtin.task.analyzing_data": "Analizowanie danych...",
+    "hex.builtin.task.updating_inspector": "Aktualizowanie inspektora...",
+    "hex.builtin.task.saving_data": "Zapisywanie danych...",
+    "hex.builtin.task.loading_encoding_file": "Wczytywanie pliku kodowania...",
+    "hex.builtin.task.filtering_data": "Filtrowanie danych...",
+    "hex.builtin.task.evaluating_nodes": "Ewaluowanie węzłów...",
     "hex.builtin.title_bar_button.debug_build": "Kompilacja debugowa\n\nSHIFT + Kliknij aby otworzyć menu debugowania",
     "hex.builtin.title_bar_button.feedback": "Zostaw opinię",
     "hex.builtin.tools.ascii_table": "Tabela ASCII",
     "hex.builtin.tools.ascii_table.octal": "Pokaż ósemkowy",
-    "hex.builtin.tools.base_converter": "Konwerter podstaw",
+    "hex.builtin.tools.base_converter": "Konwerter systemów liczbowych",
     "hex.builtin.tools.base_converter.bin": "BIN",
     "hex.builtin.tools.base_converter.dec": "DEC",
     "hex.builtin.tools.base_converter.hex": "HEX",
     "hex.builtin.tools.base_converter.oct": "OCT",
-    "hex.builtin.tools.byte_swapper": "Zamiennik bajtów",
+    "hex.builtin.tools.byte_swapper": "Edytor bajtów",
     "hex.builtin.tools.calc": "Kalkulator",
-    "hex.builtin.tools.color": "Wybieracz kolorów",
+    "hex.builtin.tools.color": "Próbnik kolorów",
     "hex.builtin.tools.color.components": "Składniki",
     "hex.builtin.tools.color.formats": "Formaty",
-    "hex.builtin.tools.color.formats.color_name": "Nazwa koloru",
     "hex.builtin.tools.color.formats.hex": "HEX",
-    "hex.builtin.tools.color.formats.percent": "Procent",
     "hex.builtin.tools.color.formats.vec4": "Vector4f",
+    "hex.builtin.tools.color.formats.percent": "Procent",
+    "hex.builtin.tools.color.formats.color_name": "Nazwa koloru",
     "hex.builtin.tools.demangler": "Demangler LLVM",
     "hex.builtin.tools.demangler.demangled": "Nazwa odmanglingowana",
     "hex.builtin.tools.demangler.mangled": "Nazwa zmanglingowana",
@@ -616,7 +571,7 @@
     "hex.builtin.tools.euclidean_algorithm": "Algorytm Euklidesa",
     "hex.builtin.tools.euclidean_algorithm.description": "Algorytm Euklidesa to efektywna metoda obliczania największego wspólnego dzielnika (NWD) dwóch liczb - największej liczby która dzieli obie z nich bez reszty.\n\nRozszerzając to, zapewnia również efektywną metodę obliczania najmniejszej wspólnej wielokrotności (NWW), najmniejszej liczby podzielnej przez obie.",
     "hex.builtin.tools.euclidean_algorithm.overflow": "Wykryto przepełnienie! Wartości a i b są zbyt duże.",
-    "hex.builtin.tools.file_tools": "Narzędzia plików",
+    "hex.builtin.tools.file_tools": " Operacje na plikach",
     "hex.builtin.tools.file_tools.combiner": "Łączenie",
     "hex.builtin.tools.file_tools.combiner.add": "Dodaj...",
     "hex.builtin.tools.file_tools.combiner.add.picker": "Dodaj plik",
@@ -669,15 +624,15 @@
     "hex.builtin.tools.format.programmer": "Programistyczny",
     "hex.builtin.tools.format.scientific": "Naukowy",
     "hex.builtin.tools.format.standard": "Standardowy",
-    "hex.builtin.tools.graphing": "Kalkulator graficzny",
+    "hex.builtin.tools.graphing": "Kalkulator wykresów",
     "hex.builtin.tools.history": "Historia",
-    "hex.builtin.tools.http_requests": "Żądania HTTP",
-    "hex.builtin.tools.http_requests.body": "Ciało",
+    "hex.builtin.tools.http_requests": "Zapytania HTTP",
     "hex.builtin.tools.http_requests.enter_url": "Wprowadź URL",
+    "hex.builtin.tools.http_requests.send": "Wyślij",
     "hex.builtin.tools.http_requests.headers": "Nagłówki",
     "hex.builtin.tools.http_requests.response": "Odpowiedź",
-    "hex.builtin.tools.http_requests.send": "Wyślij",
-    "hex.builtin.tools.ieee754": "Koder i dekoder liczb zmiennoprzecinkowych IEEE 754",
+    "hex.builtin.tools.http_requests.body": "Ciało",
+    "hex.builtin.tools.ieee754": "Konwerter IEEE 754",
     "hex.builtin.tools.ieee754.clear": "Wyczyść",
     "hex.builtin.tools.ieee754.description": "IEEE754 to standard reprezentacji liczb zmiennoprzecinkowych używany przez większość nowoczesnych procesorów.\n\nTo narzędzie wizualizuje wewnętrzną reprezentację liczby zmiennoprzecinkowej i pozwala na dekodowanie i kodowanie liczb z niestandardową liczbą bitów mantysy lub wykładnika.",
     "hex.builtin.tools.ieee754.double_precision": "Podwójna precyzja",
@@ -687,65 +642,65 @@
     "hex.builtin.tools.ieee754.half_precision": "Połowa precyzji",
     "hex.builtin.tools.ieee754.mantissa": "Mantysa",
     "hex.builtin.tools.ieee754.mantissa_size": "Rozmiar mantysy",
-    "hex.builtin.tools.ieee754.quarter_precision": "Ćwierć precyzji",
     "hex.builtin.tools.ieee754.result.float": "Wynik zmiennoprzecinkowy",
     "hex.builtin.tools.ieee754.result.hex": "Wynik szesnastkowy",
+    "hex.builtin.tools.ieee754.quarter_precision": "Ćwierć precyzji",
     "hex.builtin.tools.ieee754.result.title": "Wynik",
     "hex.builtin.tools.ieee754.settings.display_mode.detailed": "Szczegółowy",
     "hex.builtin.tools.ieee754.settings.display_mode.simplified": "Uproszczony",
     "hex.builtin.tools.ieee754.sign": "Znak",
     "hex.builtin.tools.ieee754.single_precision": "Pojedyncza precyzja",
     "hex.builtin.tools.ieee754.type": "Typ",
-    "hex.builtin.tools.input": "Wejście",
-    "hex.builtin.tools.invariant_multiplication": "Dzielenie przez mnożenie niezmiennicze",
-    "hex.builtin.tools.invariant_multiplication.description": "Dzielenie przez mnożenie niezmiennicze to technika często używana przez kompilatory do optymalizacji dzielenia całkowitego przez stałą w mnożenie po którym następuje przesunięcie. Powodem tego jest to, że dzielenia często zajmują wielokrotnie więcej cykli zegara niż mnożenia.\n\nTo narzędzie może być użyte do obliczenia mnożnika z dzielnika lub dzielnika z mnożnika.",
+    "hex.builtin.tools.invariant_multiplication": "Dzielenie przez odwrotność",
+    "hex.builtin.tools.invariant_multiplication.description": "Dzielenie przez odwrotność to technika często używana przez kompilatory do optymalizacji dzielenia całkowitego przez stałą w mnożenie po którym następuje przesunięcie. Powodem tego jest to, że dzielenia często zajmują wielokrotnie więcej cykli zegara niż mnożenia.\n\nTo narzędzie może być użyte do obliczenia mnożnika z dzielnika lub dzielnika z mnożnika.",
     "hex.builtin.tools.invariant_multiplication.num_bits": "Liczba bitów",
-    "hex.builtin.tools.name": "Nazwa",
+    "hex.builtin.tools.input": "Wejście",
     "hex.builtin.tools.output": "Wyjście",
+    "hex.builtin.tools.name": "Nazwa",
     "hex.builtin.tools.permissions": "Kalkulator uprawnień UNIX",
     "hex.builtin.tools.permissions.absolute": "Notacja bezwzględna",
     "hex.builtin.tools.permissions.perm_bits": "Bity uprawnień",
     "hex.builtin.tools.permissions.setgid_error": "Grupa musi mieć prawa wykonywania aby bit setgid zadziałał!",
     "hex.builtin.tools.permissions.setuid_error": "Użytkownik musi mieć prawa wykonywania aby bit setuid zadziałał!",
     "hex.builtin.tools.permissions.sticky_error": "Inni muszą mieć prawa wykonywania aby bit sticky zadziałał!",
-    "hex.builtin.tools.regex_replacer": "Zamiennik regex",
+    "hex.builtin.tools.regex_replacer": "Edytor regex",
     "hex.builtin.tools.regex_replacer.input": "Wejście",
     "hex.builtin.tools.regex_replacer.output": "Wyjście",
-    "hex.builtin.tools.regex_replacer.pattern": "Wzorzec regex",
-    "hex.builtin.tools.regex_replacer.replace": "Wzorzec zamiany",
+    "hex.builtin.tools.regex_replacer.pattern": "Regex pattern",
+    "hex.builtin.tools.regex_replacer.replace": "Replace pattern",
     "hex.builtin.tools.tcp_client_server": "Klient/Serwer TCP",
     "hex.builtin.tools.tcp_client_server.client": "Klient",
-    "hex.builtin.tools.tcp_client_server.messages": "Wiadomości",
     "hex.builtin.tools.tcp_client_server.server": "Serwer",
+    "hex.builtin.tools.tcp_client_server.messages": "Wiadomości",
     "hex.builtin.tools.tcp_client_server.settings": "Ustawienia połączenia",
     "hex.builtin.tools.value": "Wartość",
-    "hex.builtin.tools.wiki_explain": "Definicje terminów z Wikipedii",
+    "hex.builtin.tools.wiki_explain": "Definicje z Wikipedii",
     "hex.builtin.tools.wiki_explain.control": "Kontrola",
     "hex.builtin.tools.wiki_explain.invalid_response": "Nieprawidłowa odpowiedź z Wikipedii!",
     "hex.builtin.tools.wiki_explain.results": "Wyniki",
     "hex.builtin.tools.wiki_explain.search": "Szukaj",
     "hex.builtin.tutorial.introduction": "Wprowadzenie do ImHex",
     "hex.builtin.tutorial.introduction.description": "Ten tutorial przeprowadzi Cię przez podstawowe użycie ImHex aby Cię wprowadzić.",
-    "hex.builtin.tutorial.introduction.step1.description": "ImHex to pakiet inżynierii wstecznej i edytor hex skupiony głównie na wizualizacji danych binarnych dla łatwego zrozumienia.\n\nMożesz przejść do następnego kroku klikając strzałkę w prawo poniżej.",
     "hex.builtin.tutorial.introduction.step1.title": "Witaj w ImHex!",
+    "hex.builtin.tutorial.introduction.step1.description": "ImHex to pakiet inżynierii wstecznej i edytor hex skupiony głównie na wizualizacji danych binarnych dla łatwego zrozumienia.\n\nMożesz przejść do następnego kroku klikając strzałkę w prawo poniżej.",
+    "hex.builtin.tutorial.introduction.step2.title": "Otwieranie danych",
     "hex.builtin.tutorial.introduction.step2.description": "ImHex obsługuje wczytywanie danych z różnych źródeł. Obejmuje to pliki, surowe dyski, pamięć innego procesu i więcej.\n\nWszystkie te opcje można znaleźć na ekranie powitalnym lub w menu Plik.",
     "hex.builtin.tutorial.introduction.step2.highlight": "Stwórzmy nowy pusty plik klikając przycisk 'Nowy plik'.",
-    "hex.builtin.tutorial.introduction.step2.title": "Otwieranie danych",
     "hex.builtin.tutorial.introduction.step3.highlight": "To jest Edytor Hex. Wyświetla pojedyncze bajty wczytanych danych i pozwala również na ich edycję przez podwójne kliknięcie.\n\nMożesz nawigować danymi używając klawiszy strzałek lub kółka myszy.",
     "hex.builtin.tutorial.introduction.step4.highlight": "To jest Inspektor Danych. Wyświetla dane aktualnie zaznaczonych bajtów w bardziej czytelnym formacie.\n\nMożesz również edytować dane tutaj podwójnie klikając na wiersz.",
+    "hex.builtin.tutorial.introduction.step5.highlight.pattern_editor": "To jest Pattern edytor. Pozwala na pisanie kodu używając Pattern Language który może podświetlać i dekodować struktury danych binarnych wewnątrz Twoich wczytanych danych.\n\nMożesz dowiedzieć się więcej o Pattern Language w dokumentacji.",
     "hex.builtin.tutorial.introduction.step5.highlight.pattern_data": "Ten widok zawiera widok drzewa reprezentujący struktury danych które zdefiniowałeś używając Pattern Language.",
-    "hex.builtin.tutorial.introduction.step5.highlight.pattern_editor": "To jest Edytor Wzorców. Pozwala na pisanie kodu używając Pattern Language który może podświetlać i dekodować struktury danych binarnych wewnątrz Twoich wczytanych danych.\n\nMożesz dowiedzieć się więcej o Pattern Language w dokumentacji.",
     "hex.builtin.tutorial.introduction.step6.highlight": "Możesz znaleźć więcej tutoriali i dokumentacji w menu Pomoc.",
-    "hex.builtin.undo_operation.fill": "Wypełniono region",
     "hex.builtin.undo_operation.insert": "Wstawiono {0}",
-    "hex.builtin.undo_operation.modification": "Zmodyfikowano bajty",
-    "hex.builtin.undo_operation.patches": "Zastosowano łatkę",
     "hex.builtin.undo_operation.remove": "Usunięto {0}",
     "hex.builtin.undo_operation.write": "Zapisano {0}",
-    "hex.builtin.view.achievements.click": "Kliknij tutaj",
+    "hex.builtin.undo_operation.patches": "Zastosowano łatkę",
+    "hex.builtin.undo_operation.fill": "Wypełniono region",
+    "hex.builtin.undo_operation.modification": "Zmodyfikowano bajty",
     "hex.builtin.view.achievements.name": "Osiągnięcia",
     "hex.builtin.view.achievements.unlocked": "Osiągnięcie odblokowane!",
     "hex.builtin.view.achievements.unlocked_count": "Odblokowane",
+    "hex.builtin.view.achievements.click": "Kliknij tutaj",
     "hex.builtin.view.bookmarks.address": "0x{0:02X} - 0x{1:02X}",
     "hex.builtin.view.bookmarks.button.jump": "Przejdź do",
     "hex.builtin.view.bookmarks.button.remove": "Usuń",
@@ -766,16 +721,16 @@
     "hex.builtin.view.constants.row.desc": "Opis",
     "hex.builtin.view.constants.row.name": "Nazwa",
     "hex.builtin.view.constants.row.value": "Wartość",
-    "hex.builtin.view.data_inspector.custom_row.hint": "Możliwe jest definiowanie niestandardowych wierszy inspektora danych przez umieszczenie skryptów Pattern Language w folderze <ImHex>/scripts/inspectors.\n\nSprawdź dokumentację po więcej informacji.",
-    "hex.builtin.view.data_inspector.custom_row.title": "Dodawanie niestandardowych wierszy",
-    "hex.builtin.view.data_inspector.execution_error": "Błąd ewaluacji niestandardowego wiersza",
-    "hex.builtin.view.data_inspector.invert": "Odwróć",
     "hex.builtin.view.data_inspector.menu.copy": "Kopiuj wartość",
     "hex.builtin.view.data_inspector.menu.edit": "Edytuj wartość",
+    "hex.builtin.view.data_inspector.execution_error": "Błąd ewaluacji niestandardowego wiersza",
+    "hex.builtin.view.data_inspector.invert": "Odwróć",
     "hex.builtin.view.data_inspector.name": "Inspektor danych",
     "hex.builtin.view.data_inspector.no_data": "Nie zaznaczono bajtów",
     "hex.builtin.view.data_inspector.table.name": "Nazwa",
     "hex.builtin.view.data_inspector.table.value": "Wartość",
+    "hex.builtin.view.data_inspector.custom_row.title": "Dodawanie niestandardowych wierszy",
+    "hex.builtin.view.data_inspector.custom_row.hint": "Możliwe jest definiowanie niestandardowych wierszy inspektora danych przez umieszczenie skryptów Pattern Language w folderze <ImHex>/scripts/inspectors.\n\nSprawdź dokumentację po więcej informacji.",
     "hex.builtin.view.data_processor.help_text": "Kliknij prawym przyciskiem aby dodać nowy węzeł",
     "hex.builtin.view.data_processor.menu.file.load_processor": "Wczytaj procesor danych...",
     "hex.builtin.view.data_processor.menu.file.save_processor": "Zapisz procesor danych...",
@@ -793,9 +748,10 @@
     "hex.builtin.view.find.context.replace.hex": "Hex",
     "hex.builtin.view.find.demangled": "Odmanglingowane",
     "hex.builtin.view.find.name": "Znajdź",
+    "hex.builtin.view.replace.name": "Zamień",
     "hex.builtin.view.find.regex": "Regex",
     "hex.builtin.view.find.regex.full_match": "Wymagaj pełnego dopasowania",
-    "hex.builtin.view.find.regex.pattern": "Wzorzec",
+    "hex.builtin.view.find.regex.pattern": "Pattern",
     "hex.builtin.view.find.search": "Szukaj",
     "hex.builtin.view.find.search.entries": "Znaleziono {} wpisów",
     "hex.builtin.view.find.search.reset": "Resetuj",
@@ -803,7 +759,7 @@
     "hex.builtin.view.find.sequences": "Sekwencje",
     "hex.builtin.view.find.sequences.ignore_case": "Ignoruj wielkość liter",
     "hex.builtin.view.find.shortcut.select_all": "Zaznacz wszystkie wystąpienia",
-    "hex.builtin.view.find.strings": "Ciągi znaków",
+    "hex.builtin.view.find.strings": "Strings",
     "hex.builtin.view.find.strings.chars": "Znaki",
     "hex.builtin.view.find.strings.line_feeds": "Znaki nowej linii",
     "hex.builtin.view.find.strings.lower_case": "Małe litery",
@@ -871,20 +827,19 @@
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.insert": "Wstaw...",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.insert_mode": "Tryb wstawiania",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.jump_to": "Podążaj za zaznaczeniem",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.jump_to.curr_pattern": "Bieżący wzorzec",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.jump_to.curr_pattern": "Bieżący pattern",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.open_in_new_provider": "Otwórz widok zaznaczenia",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste": "Wklej",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste.popup.button.everything": "Wklej wszystko",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste.popup.button.selection": "Wklej tylko nad zaznaczeniem",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste_as": "Wklej jako",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste.popup.title": "Wybierz zachowanie wklejania",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste.popup.description": "Podczas wklejania wartości do widoku edytora Hex, ImHex nadpisze tylko bajty które są aktualnie zaznaczone. Jeśli jednak zaznaczony jest tylko jeden bajt, może to wydawać się nieintuicyjne. Czy chciałbyś wkleić całą zawartość schowka jeśli zaznaczony jest tylko jeden bajt, czy nadal powinny być zastąpione tylko zaznaczone bajty?",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste.popup.hint": "Uwaga: Jeśli chcesz zapewnić wklejenie wszystkiego za każdym razem, polecenie 'Wklej wszystko' jest również dostępne w menu Edycja!",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste.popup.title": "Wybierz zachowanie wklejania",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste.popup.button.everything": "Wklej wszystko",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste.popup.button.selection": "Wklej tylko nad zaznaczeniem",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste_all": "Wklej wszystko",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste_all_string": "Wklej wszystko jako ciąg znaków",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste_as": "Wklej jako",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste_all_string": "Wklej wszystko jako string",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.remove": "Usuń...",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.resize": "Zmień rozmiar...",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.select": "Zaznacz...",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.select_all": "Zaznacz wszystko",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.set_base": "Ustaw adres bazowy...",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.set_page_size": "Ustaw rozmiar strony...",
@@ -893,73 +848,102 @@
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.file.save": "Zapisz",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.file.save_as": "Zapisz jako...",
     "hex.builtin.view.hex_editor.menu.file.search": "Szukaj...",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.select": "Zaznacz...",
     "hex.builtin.view.hex_editor.name": "Edytor hex",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.search.advanced": "Wyszukiwanie zaawansowane...",
     "hex.builtin.view.hex_editor.search.find": "Znajdź",
     "hex.builtin.view.hex_editor.search.hex": "Hex",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.search.no_more_results": "Brak więcej wyników",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.search.string": "Ciąg znaków",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.search.string": "String",
     "hex.builtin.view.hex_editor.search.string.encoding": "Kodowanie",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.search.string.encoding.utf8": "UTF-8",
     "hex.builtin.view.hex_editor.search.string.encoding.utf16": "UTF-16",
     "hex.builtin.view.hex_editor.search.string.encoding.utf32": "UTF-32",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.search.string.encoding.utf8": "UTF-8",
     "hex.builtin.view.hex_editor.search.string.endianness": "Kolejność bajtów",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.search.string.endianness.big": "Big",
     "hex.builtin.view.hex_editor.search.string.endianness.little": "Little",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.search.string.endianness.big": "Big",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.search.no_more_results": "Brak więcej wyników",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.search.advanced": "Wyszukiwanie zaawansowane...",
     "hex.builtin.view.hex_editor.select.offset.begin": "Początek",
     "hex.builtin.view.hex_editor.select.offset.end": "Koniec",
     "hex.builtin.view.hex_editor.select.offset.region": "Region",
     "hex.builtin.view.hex_editor.select.offset.size": "Rozmiar",
     "hex.builtin.view.hex_editor.select.select": "Zaznacz",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_down": "Przesuń kursor o linię w dół",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_end": "Przesuń kursor na koniec linii",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_left": "Przesuń kursor w lewo",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_page_down": "Przesuń kursor o stronę w dół",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_page_up": "Przesuń kursor o stronę w górę",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_right": "Przesuń kursor w prawo",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_start": "Przesuń kursor na początek linii",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_up": "Przesuń kursor o linię w górę",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.enter_editing": "Wejdź w tryb edycji",
     "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.remove_selection": "Usuń zaznaczenie",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_down": "Rozszerz zaznaczenie w dół",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_left": "Rozszerz zaznaczenie w lewo",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_page_down": "Rozszerz zaznaczenie o stronę w dół",
-    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_page_up": "Rozszerz zaznaczenie o stronę w górę",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.enter_editing": "Wejdź w tryb edycji",
     "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_right": "Rozszerz zaznaczenie w prawo",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_right": "Przesuń kursor w prawo",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_left": "Rozszerz zaznaczenie w lewo",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_left": "Przesuń kursor w lewo",
     "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_up": "Rozszerz zaznaczenie w górę",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_up": "Przesuń kursor o linię w górę",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_start": "Przesuń kursor na początek linii",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_end": "Przesuń kursor na koniec linii",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_down": "Rozszerz zaznaczenie w dół",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_down": "Przesuń kursor o linię w dół",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_page_up": "Rozszerz zaznaczenie o stronę w górę",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_page_up": "Przesuń kursor o stronę w górę",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_page_down": "Rozszerz zaznaczenie o stronę w dół",
+    "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_page_down": "Przesuń kursor o stronę w dół",
+    "hex.builtin.view.highlight_rules.name": "Reguły podświetlania",
+    "hex.builtin.view.highlight_rules.new_rule": "Nowa reguła",
     "hex.builtin.view.highlight_rules.config": "Konfiguracja",
     "hex.builtin.view.highlight_rules.expression": "Wyrażenie",
     "hex.builtin.view.highlight_rules.help_text": "Wprowadź wyrażenie matematyczne które zostanie ocenione dla każdego bajtu w pliku.\n\nWyrażenie może używać zmiennych 'value' i 'offset'.\nJeśli wyrażenie oceniane jest jako prawdziwe (wynik jest większy niż 0), bajt zostanie podświetlony określonym kolorem.",
-    "hex.builtin.view.highlight_rules.menu.edit.rules": "Reguły podświetlania...",
-    "hex.builtin.view.highlight_rules.name": "Reguły podświetlania",
-    "hex.builtin.view.highlight_rules.new_rule": "Nowa reguła",
     "hex.builtin.view.highlight_rules.no_rule": "Utwórz regułę aby ją edytować",
-    "hex.builtin.view.information.analyze": "Analizuj stronę",
+    "hex.builtin.view.highlight_rules.menu.file.rules": "Reguły podświetlania",
+    "hex.builtin.view.information.analyze": "Analizuj plik",
     "hex.builtin.view.information.analyzing": "Analizowanie...",
+    "hex.builtin.information_section.magic.apple_type": "Kod Apple Creator / Type",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.block_size": "Rozmiar bloku",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.block_size.desc": "{0} bloków po {1} bajtów",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.byte_types": "Typy bajtów",
     "hex.builtin.view.information.control": "Kontrola",
+    "hex.builtin.information_section.magic.description": "Opis",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.distribution": "Rozkład bajtów",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.encrypted": "Te dane są prawdopodobnie zaszyfrowane lub skompresowane!",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.entropy": "Entropia",
+    "hex.builtin.information_section.magic.extension": "Rozszerzenie pliku",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.file_entropy": "Entropia całościowa",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.highest_entropy": "Najwyższa entropia bloku",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.lowest_entropy": "Najniższa entropia bloku",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis": "Analiza informacji",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.show_annotations": "Pokaż adnotacje",
+    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis": "Związki bajtów",
+    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.sample_size": "Rozmiar próbki",
+    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.brightness": "Jasność",
+    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.filter": "Filtr",
+    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.digram": "Digram",
+    "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.layered_distribution": "Rozkład warstwowy",
+    "hex.builtin.information_section.magic": "Informacje Magic",
     "hex.builtin.view.information.error_processing_section": "Nie udało się przetworzyć sekcji informacyjnej {0}: '{1}'",
     "hex.builtin.view.information.magic_db_added": "Baza danych magic dodana!",
+    "hex.builtin.information_section.magic.mime": "Typ MIME",
     "hex.builtin.view.information.name": "Informacje o danych",
     "hex.builtin.view.information.not_analyzed": "Jeszcze nie przeanalizowano",
+    "hex.builtin.information_section.magic.octet_stream_text": "Nieznany",
+    "hex.builtin.information_section.magic.octet_stream_warning": "application/octet-stream oznacza nieznany typ danych.\n\nTo oznacza, że te dane nie mają skojarzonego typu MIME, ponieważ nie są w znanym formacie.",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.plain_text": "Te dane to najprawdopodobniej zwykły tekst.",
+    "hex.builtin.information_section.info_analysis.plain_text_percentage": "Procent zwykłego tekstu",
+    "hex.builtin.information_section.provider_information": "Informacje o dostawcy",
     "hex.builtin.view.logs.component": "Komponent",
     "hex.builtin.view.logs.log_level": "Poziom logowania",
     "hex.builtin.view.logs.message": "Wiadomość",
     "hex.builtin.view.logs.name": "Konsola logów",
-    "hex.builtin.view.patches.name": "Dodaj breakpoint",
-    "hex.builtin.view.patches.offset": "Przesunięcie",
+    "hex.builtin.view.patches.name": "Łatki",
+    "hex.builtin.view.patches.offset": "Offset",
     "hex.builtin.view.patches.orig": "Wartość oryginalna",
     "hex.builtin.view.patches.patch": "Opis",
-    "hex.builtin.view.patches.remove": "Usuń breakpoint",
-    "hex.builtin.view.pattern_data.name": "Dane wzorca",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern": "Zaakceptuj wzorzec",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.desc": "Znaleziono jeden lub więcej wzorców kompatybilnych z tym typem danych",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.pattern_language": "Wzorce",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.question": "Czy chcesz zastosować wybrany wzorzec?",
+    "hex.builtin.view.patches.remove": "Usuń łatkę",
+    "hex.builtin.view.pattern_data.name": "Dane pattern",
+    "hex.builtin.view.pattern_data.no_virtual_files": "Wizualizuj regiony danych jako wirtualną strukturę folderów dodając je używając funkcji hex::core::add_virtual_file.",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern": "Zaakceptuj pattern",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.desc": "Znaleziono jeden lub więcej pattern kompatybilnych z tym typem danych",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.pattern_language": "Pattern",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.question": "Czy chcesz zastosować wybrany pattern?",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.auto": "Automatyczna ewaluacja",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.breakpoint_hit": "Zatrzymano w linii {0}",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.console": "Konsola",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.console.shortcut.copy": "Kopiuj",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.desc": "Ten wzorzec próbował wywołać niebezpieczną funkcję.\nCzy na pewno chcesz zaufać temu wzorcowi?",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.desc": "Ten pattern próbował wywołać niebezpieczną funkcję.\nCzy na pewno chcesz zaufać temu pattern?",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.name": "Zezwolić na niebezpieczną funkcję?",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.debugger": "Debugger",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.add_tooltip": "Dodaj breakpoint",
@@ -972,80 +956,93 @@
     "hex.builtin.view.pattern_editor.find_hint": "Znajdź",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.find_hint_history": " dla historii)",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.goto_line": "Idź do linii: ",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern": "Umieść wzorzec",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern": "Umieść pattern",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern.builtin": "Typ wbudowany",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern.builtin.array": "Tablica",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern.builtin.single": "Pojedynczy",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern.custom": "Typ niestandardowy",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.file.load_pattern": "Wczytaj wzorzec...",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.file.save_pattern": "Zapisz wzorzec...",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.file.load_pattern": "Wczytaj pattern...",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.file.save_pattern": "Zapisz pattern...",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.find": "Znajdź...",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.find_next": "Znajdź następny",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.find_previous": "Znajdź poprzedni",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.goto_line": "Idź do linii...",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.replace": "Zamień...",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.replace_all": "Zamień wszystkie",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.replace_next": "Zamień następny",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.replace_previous": "Zamień poprzedni",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.name": "Pattern Language",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.no_env_vars": "Zawartość zmiennych środowiskowych utworzonych tutaj może być dostępna ze skryptów wzorców używając funkcji std::env.",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.replace_all": "Zamień wszystkie",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.name": "Pattern edytor",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.no_in_out_vars": "Zdefiniuj niektóre zmienne globalne ze specyfikatorem 'in' lub 'out' aby pojawiły się tutaj.",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.no_results": "brak wyników",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.no_sections": "Utwórz dodatkowe sekcje wyjściowe do wyświetlania i dekodowania przetworzonych danych używając funkcji std::mem::create_section.",
-    "hex.builtin.view.pattern_data.virtual_files.no_virtual_files": "Wizualizuj regiony danych jako wirtualną strukturę folderów dodając je używając funkcji hex::core::add_virtual_file.",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.no_env_vars": "Zawartość zmiennych środowiskowych utworzonych tutaj może być dostępna ze skryptów pattern używając funkcji std::env.",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.no_results": "brak wyników",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.of": "z",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.open_pattern": "Otwórz wzorzec",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.open_pattern": "Otwórz pattern",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.replace_hint": "Zamień",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.replace_hint_history": " dla historii)",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.section_popup": "Sekcja",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.sections": "Sekcje",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.sections.view": "Wyświetl zawartość",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.sections.export": "Eksportuj zawartość",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.settings": "Ustawienia",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.backspace": "Usuń jeden znak na lewo od kursora",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.goto_line": "Idź do linii ...",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.find": "Szukaj ...",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.replace": "Zamień ...",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.find_next": "Znajdź następny",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.find_previous": "Znajdź poprzedni",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.match_case_toggle": "Przełącz wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.regex_toggle": "Przełącz wyszukiwanie/zamianę wyrażeń regularnych",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.whole_word_toggle": "Przełącz wyszukiwanie całych słów",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.save_project": "Zapisz projekt",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.open_project": "Otwórz projekt ...",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.save_project_as": "Zapisz projekt jako ...",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.copy": "Kopiuj zaznaczenie do schowka",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.cut": "Kopiuj zaznaczenie do schowka i usuń",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.delete": "Usuń jeden znak w pozycji kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.delete_word_left": "Usuń jedno słowo na lewo od kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.delete_word_right": "Usuń jedno słowo na prawo od kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.goto_line": "Idź do linii ...",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.match_case_toggle": "Przełącz wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_bottom": "Przesuń kursor do końca pliku",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_down": "Przesuń kursor o jedną linię w dół",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_end": "Przesuń kursor do końca linii",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_home": "Przesuń kursor do początku linii",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_left": "Przesuń kursor o jeden znak na lewo",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_page_down": "Przesuń kursor o jedną stronę w dół",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_page_up": "Przesuń kursor o jedną stronę w górę",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_pixel_down": "Przesuń kursor o jeden piksel w dół",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_pixel_up": "Przesuń kursor o jeden piksel w górę",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_right": "Przesuń kursor o jeden znak na prawo",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_top": "Przesuń kursor do początku pliku",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_up": "Przesuń kursor o jedną linię w górę",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_word_left": "Przesuń kursor o jedno słowo na lewo",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_word_right": "Przesuń kursor o jedno słowo na prawo",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.paste": "Wklej zawartość schowka w pozycji kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.redo": "Ponów",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.regex_toggle": "Przełącz wyszukiwanie/zamianę wyrażeń regularnych",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.undo": "Cofnij",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.redo": "Ponów",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.toggle_insert": "Przełącz przepisywanie",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.delete": "Usuń jeden znak w pozycji kursora",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.backspace": "Usuń jeden znak na lewo od kursora",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_all": "Zaznacz cały plik",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_bottom": "Rozszerz zaznaczenie do końca pliku",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_down": "Rozszerz zaznaczenie o jedną linię w dół od kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_end": "Rozszerz zaznaczenie do końca linii",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_home": "Rozszerz zaznaczenie do początku linii",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_left": "Rozszerz zaznaczenie o jeden znak na lewo od kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_page_down": "Rozszerz zaznaczenie o jedną stronę w dół od kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_page_up": "Rozszerz zaznaczenie o jedną stronę w górę od kursora",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_right": "Rozszerz zaznaczenie o jeden znak na prawo od kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_top": "Rozszerz zaznaczenie do początku pliku",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_up": "Rozszerz zaznaczenie o jedną linię w górę od kursora",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_word_left": "Rozszerz zaznaczenie o jedno słowo na lewo od kursora",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_word_right": "Rozszerz zaznaczenie o jedno słowo na prawo od kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.toggle_insert": "Przełącz przepisywanie",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.undo": "Cofnij",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.whole_word_toggle": "Przełącz wyszukiwanie całych słów",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_up": "Rozszerz zaznaczenie o jedną linię w górę od kursora",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_down": "Rozszerz zaznaczenie o jedną linię w dół od kursora",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_page_up": "Rozszerz zaznaczenie o jedną stronę w górę od kursora",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_page_down": "Rozszerz zaznaczenie o jedną stronę w dół od kursora",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_home": "Rozszerz zaznaczenie do początku linii",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_end": "Rozszerz zaznaczenie do końca linii",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_top": "Rozszerz zaznaczenie do początku pliku",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.select_bottom": "Rozszerz zaznaczenie do końca pliku",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_left": "Przesuń kursor o jeden znak na lewo",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_right": "Przesuń kursor o jeden znak na prawo",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_word_left": "Przesuń kursor o jedno słowo na lewo",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_word_right": "Przesuń kursor o jedno słowo na prawo",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_up": "Przesuń kursor o jedną linię w górę",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_down": "Przesuń kursor o jedną linię w dół",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_pixel_up": "Przesuń kursor o jeden piksel w górę",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_pixel_down": "Przesuń kursor o jeden piksel w dół",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_page_up": "Przesuń kursor o jedną stronę w górę",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_page_down": "Przesuń kursor o jedną stronę w dół",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_home": "Przesuń kursor do początku linii",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_end": "Przesuń kursor do końca linii",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_top": "Przesuń kursor do początku pliku",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_bottom": "Przesuń kursor do końca pliku",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.delete_word_left": "Usuń jedno słowo na lewo od kursora",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.delete_word_right": "Usuń jedno słowo na prawo od kursora",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.run_pattern": "Uruchom pattern",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.step_debugger": "Krok debuggera",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.continue_debugger": "Kontynuuj debugger",
+    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.add_breakpoint": "Dodaj punkt przerwania",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.tooltip.parent_offset": "Przesunięcie rodzica",
     "hex.builtin.view.pattern_data.virtual_files": "Wirtualny system plików",
     "hex.builtin.view.provider_settings.load_error": "Wystąpił błąd podczas próby otwarcia tego dostawcy!",
     "hex.builtin.view.provider_settings.load_error_details": "Wystąpił błąd podczas próby otwarcia tego dostawcy!\nSzczegóły: {0}",
     "hex.builtin.view.provider_settings.load_popup": "Otwórz dane",
     "hex.builtin.view.provider_settings.name": "Ustawienia dostawcy",
-    "hex.builtin.view.replace.name": "Zamień",
     "hex.builtin.view.settings.name": "Ustawienia",
     "hex.builtin.view.settings.restart_question": "Wprowadzona przez Ciebie zmiana wymaga ponownego uruchomienia ImHex aby zadziałała. Czy chciałbyś uruchomić go ponownie teraz?",
     "hex.builtin.view.store.desc": "Pobierz nową zawartość z internetowej bazy danych ImHex",
@@ -1056,31 +1053,31 @@
     "hex.builtin.view.store.netfailed": "Żądanie sieciowe wczytania zawartości sklepu nie powiodło się!",
     "hex.builtin.view.store.reload": "Przeładuj",
     "hex.builtin.view.store.remove": "Usuń",
-    "hex.builtin.view.store.row.authors": "Autorzy",
     "hex.builtin.view.store.row.description": "Opis",
+    "hex.builtin.view.store.row.authors": "Autorzy",
     "hex.builtin.view.store.row.name": "Nazwa",
-    "hex.builtin.view.store.system": "System",
-    "hex.builtin.view.store.system.explanation": "Ten wpis znajduje się w katalogu tylko do odczytu, prawdopodobnie jest zarządzany przez system.",
     "hex.builtin.view.store.tab.constants": "Stałe",
-    "hex.builtin.view.store.tab.disassemblers": "Dezasemblery",
+    "hex.builtin.view.store.tab.disassemblers": "Deasemblery",
     "hex.builtin.view.store.tab.encodings": "Kodowania",
     "hex.builtin.view.store.tab.includes": "Biblioteki",
     "hex.builtin.view.store.tab.magic": "Pliki Magic",
     "hex.builtin.view.store.tab.nodes": "Węzły",
-    "hex.builtin.view.store.tab.patterns": "Wzorce",
+    "hex.builtin.view.store.tab.patterns": "Pattern",
     "hex.builtin.view.store.tab.themes": "Motywy",
     "hex.builtin.view.store.tab.yara": "Reguły Yara",
     "hex.builtin.view.store.update": "Aktualizuj",
+    "hex.builtin.view.store.system": "System",
+    "hex.builtin.view.store.system.explanation": "Ten wpis znajduje się w katalogu tylko do odczytu, prawdopodobnie jest zarządzany przez system.",
     "hex.builtin.view.store.update_count": "Aktualizuj wszystko\nDostępne aktualizacje: {}",
+    "hex.builtin.view.theme_manager.name": "Menedżer motywów",
     "hex.builtin.view.theme_manager.colors": "Kolory",
     "hex.builtin.view.theme_manager.export": "Eksportuj",
     "hex.builtin.view.theme_manager.export.name": "Nazwa motywu",
-    "hex.builtin.view.theme_manager.name": "Menedżer motywów",
     "hex.builtin.view.theme_manager.save_theme": "Zapisz motyw",
     "hex.builtin.view.theme_manager.styles": "Style",
     "hex.builtin.view.tools.name": "Narzędzia",
-    "hex.builtin.view.tutorials.description": "Opis",
     "hex.builtin.view.tutorials.name": "Interaktywne tutoriale",
+    "hex.builtin.view.tutorials.description": "Opis",
     "hex.builtin.view.tutorials.start": "Rozpocznij tutorial",
     "hex.builtin.visualizer.binary": "Binarny",
     "hex.builtin.visualizer.decimal.signed.16bit": "Dziesiętny ze znakiem (16 bitów)",
@@ -1100,43 +1097,60 @@
     "hex.builtin.visualizer.hexadecimal.8bit": "Szesnastkowy (8 bitów)",
     "hex.builtin.visualizer.hexii": "HexII",
     "hex.builtin.visualizer.rgba8": "Kolor RGBA8",
+    "hex.builtin.oobe.server_contact": "Kontakt z serwerem",
+    "hex.builtin.oobe.server_contact.text": "Czy chcesz zezwolić na komunikację z serwerami ImHex?\n\n\nTo pozwala na wykonywanie automatycznych sprawdzeń aktualizacji i przesyłanie bardzo ograniczonych statystyk użytkowania, wszystkie z nich są wymienione poniżej.\n\nAlternatywnie możesz również wybrać wysyłanie tylko logów awarii, które bardzo pomagają w identyfikacji i naprawianiu błędów które możesz napotkać.\n\nWszystkie informacje są przetwarzane przez nasze własne serwery i nie są przekazywane żadnym osobom trzecim.\n\n\nMożesz zmienić te wybory w każdej chwili w ustawieniach.",
+    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected_table.key": "Typ",
+    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected_table.value": "Wartość",
+    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected_title": "Dane które będą udostępniane",
+    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected.uuid": "Losowe ID",
+    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected.version": "Wersja ImHex",
+    "hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected.os": "System operacyjny",
+    "hex.builtin.oobe.server_contact.crash_logs_only": "Tylko logi awarii",
+    "hex.builtin.oobe.tutorial_question": "Ponieważ to pierwszy raz gdy używasz ImHex, czy chciałbyś przejść przez tutorial wprowadzający?\n\nMożesz zawsze uzyskać dostęp do tutorialu z menu Pomoc.",
     "hex.builtin.welcome.customize.settings.desc": "Zmień preferencje ImHex",
     "hex.builtin.welcome.customize.settings.title": "Ustawienia",
     "hex.builtin.welcome.drop_file": "Upuść plik tutaj aby rozpocząć...",
+    "hex.builtin.welcome.nightly_build": "Używasz nocnej kompilacji ImHex.\n\nProszę zgłaszaj wszelkie błędy które napotkasz w GitHub issue tracker!",
     "hex.builtin.welcome.header.customize": "Dostosuj",
     "hex.builtin.welcome.header.help": "Pomoc",
     "hex.builtin.welcome.header.info": "Informacje",
     "hex.builtin.welcome.header.learn": "Ucz się",
     "hex.builtin.welcome.header.main": "Witaj w ImHex",
     "hex.builtin.welcome.header.plugins": "Wczytane wtyczki",
-    "hex.builtin.welcome.header.quick_settings": "Szybkie ustawienia",
     "hex.builtin.welcome.header.start": "Start",
     "hex.builtin.welcome.header.update": "Aktualizacje",
     "hex.builtin.welcome.header.various": "Różne",
+    "hex.builtin.welcome.header.quick_settings": "Szybkie ustawienia",
     "hex.builtin.welcome.help.discord": "Serwer Discord",
     "hex.builtin.welcome.help.discord.link": "https://imhex.werwolv.net/discord",
     "hex.builtin.welcome.help.gethelp": "Uzyskaj pomoc",
     "hex.builtin.welcome.help.gethelp.link": "https://github.com/WerWolv/ImHex/discussions/categories/get-help",
     "hex.builtin.welcome.help.repo": "Repozytorium GitHub",
     "hex.builtin.welcome.help.repo.link": "https://imhex.werwolv.net/git",
-    "hex.builtin.welcome.learn.achievements.desc": "Naucz się jak używać ImHex ukończając wszystkie osiągnięcia",
     "hex.builtin.welcome.learn.achievements.title": "Osiągnięcia",
-    "hex.builtin.welcome.learn.imhex.desc": "Naucz się podstaw ImHex z naszą obszerną dokumentacją",
-    "hex.builtin.welcome.learn.imhex.link": "https://docs.werwolv.net/imhex/",
-    "hex.builtin.welcome.learn.imhex.title": "Dokumentacja ImHex",
-    "hex.builtin.welcome.learn.interactive_tutorial.desc": "Rozpocznij szybko przechodząc przez tutoriale",
+    "hex.builtin.welcome.learn.achievements.desc": "Naucz się jak używać ImHex ukończając wszystkie osiągnięcia",
     "hex.builtin.welcome.learn.interactive_tutorial.title": "Interaktywne tutoriale",
+    "hex.builtin.welcome.learn.interactive_tutorial.desc": "Rozpocznij szybko przechodząc przez tutoriale",
     "hex.builtin.welcome.learn.latest.desc": "Przeczytaj aktualny changelog ImHex",
     "hex.builtin.welcome.learn.latest.link": "https://github.com/WerWolv/ImHex/releases/latest",
     "hex.builtin.welcome.learn.latest.title": "Najnowsze wydanie",
-    "hex.builtin.welcome.learn.pattern.desc": "Naucz się jak pisać wzorce ImHex",
+    "hex.builtin.welcome.learn.pattern.desc": "Naucz się jak pisać pattern ImHex",
     "hex.builtin.welcome.learn.pattern.link": "https://docs.werwolv.net/pattern-language/",
     "hex.builtin.welcome.learn.pattern.title": "Dokumentacja Pattern Language",
+    "hex.builtin.welcome.learn.imhex.desc": "Naucz się podstaw ImHex z naszą obszerną dokumentacją",
+    "hex.builtin.welcome.learn.imhex.link": "https://docs.werwolv.net/imhex/",
+    "hex.builtin.welcome.learn.imhex.title": "Dokumentacja ImHex",
     "hex.builtin.welcome.learn.plugins.desc": "Rozszerz ImHex o dodatkowe funkcje używając wtyczek",
     "hex.builtin.welcome.learn.plugins.link": "https://docs.werwolv.net/imhex/common/extending-imhex",
     "hex.builtin.welcome.learn.plugins.title": "API wtyczek",
-    "hex.builtin.welcome.nightly_build": "Używasz nocnej kompilacji ImHex.\n\nProszę zgłaszaj wszelkie błędy które napotkasz w GitHub issue tracker!",
-    "hex.builtin.welcome.quick_settings.simplified": "Uproszczone",
+    "hex.builtin.popup.create_workspace.title": "Utwórz nowy obszar roboczy",
+    "hex.builtin.popup.create_workspace.desc": "Wprowadź nazwę dla nowego obszaru roboczego",
+    "hex.builtin.popup.safety_backup.delete": "Nie, usuń",
+    "hex.builtin.popup.safety_backup.desc": "O nie, ImHex zawiesił się ostatnim razem.\nCzy chcesz przywrócić swoją poprzednią pracę?",
+    "hex.builtin.popup.safety_backup.log_file": "Plik logów: ",
+    "hex.builtin.popup.safety_backup.report_error": "Wyślij log awarii do deweloperów",
+    "hex.builtin.popup.safety_backup.restore": "Tak, przywróć",
+    "hex.builtin.popup.safety_backup.title": "Przywróć utracone dane",
     "hex.builtin.welcome.start.create_file": "Utwórz nowy plik",
     "hex.builtin.welcome.start.open_file": "Otwórz plik",
     "hex.builtin.welcome.start.open_other": "Inne źródła danych",
@@ -1147,5 +1161,6 @@
     "hex.builtin.welcome.tip_of_the_day": "Wskazówka dnia",
     "hex.builtin.welcome.update.desc": "ImHex {0} właśnie został wydany!",
     "hex.builtin.welcome.update.link": "https://github.com/WerWolv/ImHex/releases/latest",
-    "hex.builtin.welcome.update.title": "Dostępna nowa aktualizacja!"
+    "hex.builtin.welcome.update.title": "Dostępna nowa aktualizacja!",
+    "hex.builtin.welcome.quick_settings.simplified": "Uproszczone"
 }
diff --git a/plugins/disassembler/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/disassembler/romfs/lang/pl_PL.json
index ef5a0a79e..41b3d205e 100644
--- a/plugins/disassembler/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/disassembler/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -10,6 +10,8 @@
     "hex.disassembler.view.disassembler.arm.thumb": "Thumb",
     "hex.disassembler.view.disassembler.bpf.classic": "Klasyczny",
     "hex.disassembler.view.disassembler.bpf.extended": "Rozszerzony",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.image_base_address": "Bazowy adres obrazu",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.image_base_address.hint": "To początkowy adres obszaru kodu w załadowanych danych. Na przykład początek sekcji .text",
     "hex.disassembler.view.disassembler.disassemble": "Deasemblacja",
     "hex.disassembler.view.disassembler.disassembling": "Deasemblacja...",
     "hex.disassembler.view.disassembler.disassembly.address": "Adres",
@@ -18,8 +20,6 @@
     "hex.disassembler.view.disassembler.disassembly.title": "Deasemblacja",
     "hex.disassembler.view.disassembler.export": "Eksportuj instrukcje jako...",
     "hex.disassembler.view.disassembler.export.popup.error": "Nie udało się wyeksportować do pliku ASM!",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.image_base_address": "Bazowy adres obrazu",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.image_base_address.hint": "To początkowy adres obszaru kodu w załadowanych danych. Na przykład początek sekcji .text",
     "hex.disassembler.view.disassembler.image_load_address": "Adres załadowania obrazu",
     "hex.disassembler.view.disassembler.image_load_address.hint": "To adres, pod który zdeasemblowany kod jest ładowany do pamięci przed jego wykonaniem.",
     "hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6301": "6301",
@@ -51,6 +51,20 @@
     "hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.65816_long_x": "65816 Long X",
     "hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.65c02": "65C02",
     "hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.w65c02": "W65C02",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2": "SH2",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2a": "SH2A",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh3": "SH3",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4": "SH4",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4a": "SH4A",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.fpu": "FPU",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.dsp": "DSP",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.110": "110",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.120": "120",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.130": "130",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.131": "131",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.160": "160",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.161": "161",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.162": "162",
     "hex.disassembler.view.disassembler.name": "Deasembler",
     "hex.disassembler.view.disassembler.position": "Pozycja",
     "hex.disassembler.view.disassembler.ppc.booke": "Book-E",
@@ -59,19 +73,5 @@
     "hex.disassembler.view.disassembler.region": "Obszar kodu",
     "hex.disassembler.view.disassembler.riscv.compressed": "Skompresowany",
     "hex.disassembler.view.disassembler.settings.mode": "Tryb",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.dsp": "DSP",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.fpu": "FPU",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2": "SH2",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2a": "SH2A",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh3": "SH3",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4": "SH4",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4a": "SH4A",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sparc.v9": "Sparc V9",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.110": "110",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.120": "120",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.130": "130",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.131": "131",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.160": "160",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.161": "161",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.162": "162"
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sparc.v9": "Sparc V9"
 }
diff --git a/plugins/fonts/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/fonts/romfs/lang/pl_PL.json
index 4adcc482b..5bff7d3cd 100644
--- a/plugins/fonts/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/fonts/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "hex.fonts.font.code_editor": "Czcionka edytora kodu",
-    "hex.fonts.font.default": "Ogólna czcionka interfejsu",
-    "hex.fonts.font.hex_editor": "Czcionka edytora HEX ",
     "hex.fonts.setting.font": "Czcionka",
-    "hex.fonts.setting.font.antialias_grayscale": "Skala szarości",
-    "hex.fonts.setting.font.antialias_none": "Brak",
-    "hex.fonts.setting.font.antialias_subpixel": "Subpiksel",
+    "hex.fonts.setting.font.glyphs": "Glify",
     "hex.fonts.setting.font.custom_font": "Czcionka",
     "hex.fonts.setting.font.custom_font_info": "=> Poniższe ustawienia są dostępne tylko po wybraniu czcionki niestandardowej.",
-    "hex.fonts.setting.font.font_antialias": "Wygładzanie krawędzi",
     "hex.fonts.setting.font.font_bold": "Pogrubienie",
     "hex.fonts.setting.font.font_italic": "Kursywa",
+    "hex.fonts.setting.font.font_antialias": "Wygładzanie krawędzi",
     "hex.fonts.setting.font.font_path": "Czcionka",
     "hex.fonts.setting.font.font_size": "Rozmiar czcionki",
-    "hex.fonts.setting.font.glyphs": "Glify",
-    "hex.fonts.setting.font.load_all_unicode_chars": "Załaduj wszystkie glify Unicode"
+    "hex.fonts.setting.font.load_all_unicode_chars": "Załaduj wszystkie glify Unicode",
+    "hex.fonts.font.default": "Ogólna czcionka interfejsu",
+    "hex.fonts.font.hex_editor": "Czcionka edytora HEX ",
+    "hex.fonts.font.code_editor": "Czcionka edytora kodu",
+    "hex.fonts.setting.font.antialias_none": "Brak",
+    "hex.fonts.setting.font.antialias_grayscale": "Skala szarości",
+    "hex.fonts.setting.font.antialias_subpixel": "Subpiksel"
 }
diff --git a/plugins/hashes/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/hashes/romfs/lang/pl_PL.json
index 810f1ac39..b4265b3d1 100644
--- a/plugins/hashes/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/hashes/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -1,32 +1,32 @@
 {
-    "hex.hashes.achievement.misc.create_hash.desc": "Utwórz nową funkcję skrótu w widoku Hash, wybierając typ, nadając jej nazwę i klikając przycisk Plus obok niej.",
     "hex.hashes.achievement.misc.create_hash.name": "Ziemniaki haszowane",
-    "hex.hashes.hash.common.input_size": "Rozmiar wejścia",
-    "hex.hashes.hash.common.iv": "Wartość początkowa",
-    "hex.hashes.hash.common.key": "Klucz",
-    "hex.hashes.hash.common.output_size": "Rozmiar wyjścia",
-    "hex.hashes.hash.common.personalization": "Personalizacja",
-    "hex.hashes.hash.common.poly": "Wielomian",
-    "hex.hashes.hash.common.refl_in": "Odbicie wejścia",
-    "hex.hashes.hash.common.refl_out": "Odbicie wyjścia",
-    "hex.hashes.hash.common.rounds": "Liczba rund",
-    "hex.hashes.hash.common.salt": "Sól",
-    "hex.hashes.hash.common.security_level": "Poziom bezpieczeństwa",
-    "hex.hashes.hash.common.size": "Rozmiar skrótu",
-    "hex.hashes.hash.common.standard": "Standard",
-    "hex.hashes.hash.common.standard.custom": "Niestandardowy",
-    "hex.hashes.hash.common.xor_out": "XOR wyjścia",
-    "hex.hashes.hash.sum": "Suma",
-    "hex.hashes.hash.sum.fold": "Zwiń wynik",
-    "hex.hashes.view.hashes.add": "Dodaj hash",
+    "hex.hashes.achievement.misc.create_hash.desc": "Utwórz nową funkcję skrótu w widoku Hash, wybierając typ, nadając jej nazwę i klikając przycisk Plus obok niej.",
     "hex.hashes.view.hashes.function": "Funkcja skrótu",
     "hex.hashes.view.hashes.hash": "Hash",
-    "hex.hashes.view.hashes.hash_name": "Nazwa hash",
     "hex.hashes.view.hashes.hover_info": "Najedź kursorem na zaznaczenie w edytorze szesnastkowym i przytrzymaj klawisz SHIFT, aby wyświetlić hashe tego obszaru.",
     "hex.hashes.view.hashes.name": "Hashe",
     "hex.hashes.view.hashes.no_settings": "Brak dostępnych ustawień",
+    "hex.hashes.view.hashes.add": "Dodaj hash",
     "hex.hashes.view.hashes.remove": "Usuń hash",
+    "hex.hashes.view.hashes.hash_name": "Nazwa hash",
     "hex.hashes.view.hashes.table.name": "Nazwa",
     "hex.hashes.view.hashes.table.result": "Wynik",
-    "hex.hashes.view.hashes.table.type": "Typ"
+    "hex.hashes.view.hashes.table.type": "Typ",
+    "hex.hashes.hash.common.iv": "Wartość początkowa",
+    "hex.hashes.hash.common.poly": "Wielomian",
+    "hex.hashes.hash.common.key": "Klucz",
+    "hex.hashes.hash.common.security_level": "Poziom bezpieczeństwa",
+    "hex.hashes.hash.common.size": "Rozmiar skrótu",
+    "hex.hashes.hash.common.input_size": "Rozmiar wejścia",
+    "hex.hashes.hash.common.output_size": "Rozmiar wyjścia",
+    "hex.hashes.hash.common.rounds": "Liczba rund",
+    "hex.hashes.hash.common.salt": "Sól",
+    "hex.hashes.hash.common.standard": "Standard",
+    "hex.hashes.hash.common.standard.custom": "Niestandardowy",
+    "hex.hashes.hash.common.personalization": "Personalizacja",
+    "hex.hashes.hash.common.refl_in": "Odbicie wejścia",
+    "hex.hashes.hash.common.refl_out": "Odbicie wyjścia",
+    "hex.hashes.hash.common.xor_out": "XOR wyjścia",
+    "hex.hashes.hash.sum": "Suma",
+    "hex.hashes.hash.sum.fold": "Zwiń wynik"
 }
diff --git a/plugins/remote/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/remote/romfs/lang/pl_PL.json
index 0967ef424..3995a014f 100644
--- a/plugins/remote/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/remote/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -1 +1,11 @@
-{}
+{
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider": "Zdalny plik SSH",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.host": "Host",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.port": "Port",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.username": "Nazwa użytkownika",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.password": "Hasło",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.key_file": "Ścieżka do klucza prywatnego",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.passphrase": "Hasło do klucza",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.connect": "Połącz"
+}
+
diff --git a/plugins/script_loader/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/script_loader/romfs/lang/pl_PL.json
index 8d365d9de..36c20af29 100644
--- a/plugins/script_loader/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/script_loader/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
+    "hex.script_loader.menu.run_script": "Uruchom skrypt...",
     "hex.script_loader.menu.loading": "Ładowanie...",
     "hex.script_loader.menu.no_scripts": "Nie znaleziono skryptów",
-    "hex.script_loader.menu.run_script": "Uruchom skrypt...",
-    "hex.script_loader.task.running": "Uruchamianie skryptu...",
-    "hex.script_loader.task.updating": "Aktualizowanie skryptów..."
+    "hex.script_loader.task.updating": "Aktualizowanie skryptów...",
+    "hex.script_loader.task.running": "Uruchamianie skryptu..."
 }
diff --git a/plugins/ui/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/ui/romfs/lang/pl_PL.json
index 5a51a9b05..d7e41fedd 100644
--- a/plugins/ui/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/ui/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -24,6 +24,7 @@
     "hex.ui.common.encoding.utf8": "UTF-8",
     "hex.ui.common.end": "Koniec",
     "hex.ui.common.endian": "Endian",
+    "hex.ui.common.warning": "Ostrzeżenie",
     "hex.ui.common.error": "Błąd",
     "hex.ui.common.fatal": "Błąd krytyczny",
     "hex.ui.common.file": "Plik",
@@ -42,11 +43,11 @@
     "hex.ui.common.no": "Nie",
     "hex.ui.common.number_format": "Format",
     "hex.ui.common.octal": "Ósemkowy",
-    "hex.ui.common.off": "Wyłącz",
     "hex.ui.common.offset": "Przesunięcie",
     "hex.ui.common.okay": "OK",
-    "hex.ui.common.on": "Włącz",
     "hex.ui.common.open": "Otwórz",
+    "hex.ui.common.on": "Włącz",
+    "hex.ui.common.off": "Wyłącz",
     "hex.ui.common.path": "Ścieżka",
     "hex.ui.common.percentage": "Procent",
     "hex.ui.common.processing": "Przetwarzanie",
@@ -78,29 +79,24 @@
     "hex.ui.common.type.u64": "uint64_t",
     "hex.ui.common.type.u8": "uint8_t",
     "hex.ui.common.value": "Wartość",
-    "hex.ui.common.warning": "Ostrzeżenie",
     "hex.ui.common.yes": "Tak",
-    "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.plain_text": "Zwykły tekst",
-    "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.similar_bytes": "Podobne bajty",
-    "hex.ui.diagram.entropy_analysis.entropy_drop": "Duży spadek entropii",
-    "hex.ui.diagram.entropy_analysis.entropy_spike": "Duży wzrost entropii",
     "hex.ui.hex_editor.ascii_view": "Wyświetl kolumnę ASCII",
-    "hex.ui.hex_editor.columns": "Kolumny",
     "hex.ui.hex_editor.custom_encoding_view": "Wyświetl kolumnę zaawansowanego dekodowania",
-    "hex.ui.hex_editor.data_cell_options": "Opcje komórek danych",
-    "hex.ui.hex_editor.data_size": "Rozmiar danych",
+    "hex.ui.hex_editor.columns": "Kolumny",
     "hex.ui.hex_editor.fit_columns": "Dopasuj kolumny do szerokości",
-    "hex.ui.hex_editor.gray_out_zero": "Wyszarz zera",
     "hex.ui.hex_editor.human_readable_units_footer": "Konwertuj rozmiary na jednostki czytelne dla człowieka",
+    "hex.ui.hex_editor.data_size": "Rozmiar danych",
+    "hex.ui.hex_editor.data_cell_options": "Opcje komórek danych",
+    "hex.ui.hex_editor.gray_out_zero": "Wyszarz zera",
     "hex.ui.hex_editor.minimap": "Mini mapa\n(Kliknij prawym przyciskiem dla ustawień)",
     "hex.ui.hex_editor.minimap.width": "Szerokość",
     "hex.ui.hex_editor.no_bytes": "Brak dostępnych bajtów",
-    "hex.ui.hex_editor.no_separator": "Brak separatorów segmentów",
     "hex.ui.hex_editor.page": "Strona",
     "hex.ui.hex_editor.region": "Region",
     "hex.ui.hex_editor.selection": "Zaznaczenie",
     "hex.ui.hex_editor.selection.none": "Brak",
     "hex.ui.hex_editor.separator_stride": "Rozmiar segmentu: 0x{0:02X}",
+    "hex.ui.hex_editor.no_separator": "Brak separatorów segmentów",
     "hex.ui.hex_editor.uppercase_hex": "Wielkie litery w liczbach szesnastkowych",
     "hex.ui.hex_editor.visualizer": "Wizualizator danych",
     "hex.ui.pattern_drawer.color": "Kolor",
@@ -113,13 +109,17 @@
     "hex.ui.pattern_drawer.size": "Rozmiar",
     "hex.ui.pattern_drawer.spec_name": "Wyświetl nazwy specyfikacji",
     "hex.ui.pattern_drawer.start": "Początek",
+    "hex.ui.pattern_drawer.tree_style.tree": "Drzewo",
     "hex.ui.pattern_drawer.tree_style.auto_expanded": "Automatycznie rozwinięte drzewo",
     "hex.ui.pattern_drawer.tree_style.flattened": "Spłaszczone",
-    "hex.ui.pattern_drawer.tree_style.tree": "Drzewo",
     "hex.ui.pattern_drawer.type": "Typ",
     "hex.ui.pattern_drawer.updating": "Aktualizowanie wzorców...",
     "hex.ui.pattern_drawer.value": "Wartość",
     "hex.ui.pattern_drawer.var_name": "Nazwa",
+    "hex.ui.pattern_drawer.visualizer.unknown": "Nieznany wizualizator",
     "hex.ui.pattern_drawer.visualizer.invalid_parameter_count": "Nieprawidłowa liczba parametrów",
-    "hex.ui.pattern_drawer.visualizer.unknown": "Nieznany wizualizator"
+    "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.plain_text": "Zwykły tekst",
+    "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.similar_bytes": "Podobne bajty",
+    "hex.ui.diagram.entropy_analysis.entropy_drop": "Duży spadek entropii",
+    "hex.ui.diagram.entropy_analysis.entropy_spike": "Duży wzrost entropii"
 }
diff --git a/plugins/visualizers/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/visualizers/romfs/lang/pl_PL.json
index 821371fdc..85c45ef77 100644
--- a/plugins/visualizers/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/visualizers/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_position": "Pozycja światła",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.ambient_brightness": "Jasność otoczenia",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.diffuse_brightness": "Jasność światła rozproszonego",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_colors": "Kolory",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_count": "Liczba {} musi być wielokrotnością {}",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_expected": "Oczekiwano {}, ale otrzymano {}",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_for_vertex_count": "dla {} wierzchołków",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_index_count": "Błąd: liczba indeksów musi być wielokrotnością 3",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_invalid_index_pattern": "Błąd: nie można określić rozmiaru typu indeksu",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_invalid_indices": "Błąd: indeksy muszą zawierać się w przedziale od 0 do liczby wierzchołków minus jeden. Nieprawidłowe indeksy:",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_normals": "Normalne",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_not_empty": "{} nie może być puste",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_expected": "Oczekiwano {}, ale otrzymano {}",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_positions": "Pozycje",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_uv_coords": "Współrzędne tekstury",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_vertex_count": "Błąd: liczba wierzchołków musi być wielokrotnością 3",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_color": "Kolor światła",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_position": "Pozycja światła",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.more_settings": "Więcej ustawień",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.object_reflectiveness": "Refleksyjność obiektu ",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_colors": "Kolory",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_normals": "Normalne",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_uv_coords": "Współrzędne tekstury",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_invalid_index_pattern": "Błąd: nie można określić rozmiaru typu indeksu",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_index_count": "Błąd: liczba indeksów musi być wielokrotnością 3",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_invalid_indices": "Błąd: indeksy muszą zawierać się w przedziale od 0 do liczby wierzchołków minus jeden. Nieprawidłowe indeksy:",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_for_vertex_count": "dla {} wierzchołków",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.specular_brightness": "Jasność szczegółów",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.object_reflectiveness": "Refleksyjność obiektu ",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_color": "Kolor światła",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.more_settings": "Więcej ustawień",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.texture_file": "Ścieżka do pliku tekstury",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.latitude": "Szerokość geograficzna",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.longitude": "Długość geograficzna",