mirror/Shipwright
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/HarbourMasters/Shipwright synced 2026-07-30 16:05:26 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Additions and fixes for the German translation in several files (#4195)

Browse Source 
* Fixes for the German translation in randomizer.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in z_message_OTR.cpp

* Fixes for the German translation in randomizer.cpp

* Fixes for the German translation in randomizer.cpp

* Additions for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Additions for the German translation in hint_list_item.cpp

* Additions for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Additions for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in randomizer.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in z_message_OTR.cpp

* Fixes for the German translation in z_message_OTR.cpp

* Additions for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list.cpp

* Fixes for the German translation in randomizer.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in hint_list_item.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in item_list.cpp

* Fixes for the German translation in randomizer.cpp

* Fixes for the German translation in randomizer.cpp

* Fixes for the German translation in randomizer.cpp
This commit is contained in:
Extloga
2024-08-11 22:08:42 +02:00
committed by GitHub
parent 91d1e5970d
commit f4d951aab8
5 changed files with 1300 additions and 1290 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
soh/soh/z_message_OTR.cpp
+4 -4
View File
@@ -153,7 +153,7 @@ extern "C" void OTRMessage_Init()
TEXTBOX_TYPE_BLUE));
CustomMessageManager::Instance->CreateMessage(
customMessageTableID, TEXT_BUY_BOMBCHU_10_DESC,
CustomMessage("\x08%rBombchu (10 pieces) 99 Rupees&%wThis looks like a toy mouse, but&it's actually a "
CustomMessage("\x08%rBombchu 10 pieces 99 Rupees&%wThis looks like a toy mouse, but&it's actually a "
"self-propelled time&bomb!\x09\x0A",
"\x08%rKrabbelmine 10 Stück 99 Rubine&%wDas ist eine praktische Zeitbombe,&die Du als "
"Distanzwaffe&einsetzen kannst!\x09\x0A",
@@ -174,17 +174,17 @@ extern "C" void OTRMessage_Init()
CustomMessageManager::Instance->CreateGetItemMessage(
customMessageTableID, (GetItemID)TEXT_HEART_PIECE, ITEM_HEART_PIECE,
CustomMessage("You got a %rHeart Piece%w!&You've collected %r[[heartPieceCount]]%w pieces&in total!",
"Ein %rHerzteil%w!&Du hast nun insgesamt %r[[heartPieceCount]]%w&Herteile gesammelt!",
"Ein %rHerzteil%w!&Du hast nun insgesamt %r[[heartPieceCount]]%w&Herzteile gesammelt!",
"Vous obtenez un %rQuart de&Coeur%w! Vous en avez collecté&%r[[heartPieceCount]]%w en tout!",
TEXTBOX_TYPE_BLUE));
CustomMessageManager::Instance->CreateMessage(
customMessageTableID, TEXT_MARKET_GUARD_NIGHT,
CustomMessage("You look bored. Wanna go out for a&walk?\x1B&%gYes&No%w",
"Du siehst gelangweilt aus.&Willst du einen Spaziergang machen?\x1B&%gJa&Nein%w",
"Du siehst gelangweilt aus.&Willst Du einen Spaziergang machen?\x1B&%gJa&Nein%w",
"Tu as l'air de t'ennuyer. Tu veux&aller faire un tour?\x1B&%gOui&Non%w"));
CustomMessageManager::Instance->CreateMessage(
customMessageTableID, TEXT_FISHERMAN_LEAVE,
CustomMessage("Hey! Hey!&You can't take the rod out of here!&I'm serious!^Do you want to quit?&\x1B&%gYes&No%w",
"Hey! Hey!&Du kannst die Angel doch nicht&einfach mitnehmen!&Ganz im Ernst!^Möchtest du aufhören?&\x1B&%gJa&Nein%w", //TODO Used AI translation as placeholder
"Hey! Hey!&Du kannst die Angel doch nicht&einfach mitnehmen!&Ganz im Ernst!^Möchtest Du aufhören?&\x1B&%gJa&Nein%w",
"Holà! Holà!&Les cannes ne sortent pas d'ici!&Je suis sérieux!^Voulez-vous arrêter?&\x1B&%gOui&Non%w")); //TODO Used AI translation as placeholder
}