diff --git a/src/menu_items.c b/src/menu_items.c
index 22d5e7698..17a53d7df 100644
--- a/src/menu_items.c
+++ b/src/menu_items.c
@@ -2976,7 +2976,7 @@ Gfx* func_80095BD0(Gfx* displayListHead, u8* arg1, f32 arg2, f32 arg3, u32 arg4,
 
     displayListHead = AddTextMatrix(displayListHead, mf);
     // gSPMatrix(displayListHead++, mtx, G_MTX_NOPUSH | G_MTX_LOAD | G_MTX_MODELVIEW);
-    gDPLoadTextureTile_4b(displayListHead++, arg1, G_IM_FMT_I, arg4, 0, 0, 0, arg4-1, arg5-1, 0, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP,
+    gDPLoadTextureTile_4b(displayListHead++, arg1, G_IM_FMT_I, arg4, 0, 0, 0, arg4, arg5+2, 0, G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP,
                           G_TX_NOMIRROR | G_TX_WRAP, G_TX_NOMASK, G_TX_NOMASK, G_TX_NOLOD, G_TX_NOLOD);
     switch (arg4) {
         default:
@@ -4615,17 +4615,16 @@ Gfx* print_letter(Gfx* arg0, MenuTexture* glyphTexture, f32 arg2, f32 arg3, s32
         if (var_v0 != 0) {
             var_s0++;
         } else {
-            temp_v0_2 = (u8*) func_8009B8C4(var_s0->textureData);
-            if (temp_v0_2 != 0) {
+            if (var_s0->textureData != 0) {
                 switch (mode) {
                     case 1:
                         gSPDisplayList(arg0++, D_020077F8);
-                        arg0 = func_80095BD0(arg0, temp_v0_2, var_s0->dX + arg2, var_s0->dY + arg3, var_s0->width,
+                        arg0 = func_80095BD0(arg0, var_s0->textureData, var_s0->dX + arg2, var_s0->dY + arg3, var_s0->width,
                                              var_s0->height, scaleX, scaleY);
                         break;
                     case 2:
                         gSPDisplayList(arg0++, D_02007818);
-                        arg0 = func_80095BD0(arg0, temp_v0_2, var_s0->dX + arg2, var_s0->dY + arg3, var_s0->width,
+                        arg0 = func_80095BD0(arg0, var_s0->textureData, var_s0->dX + arg2, var_s0->dY + arg3, var_s0->width,
                                              var_s0->height, scaleX, scaleY);
                         break;
                 }