From 39bf387e58342e5e2f090c823f3a09bc174ccd30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sonic Dreamcaster <alejandro.asenjo88@gmail.com>
Date: Thu, 30 Apr 2026 19:21:33 -0300
Subject: [PATCH] Accomodate menu for the Spanish audio romhack support

---
 src/port/Engine.h       |  1 +
 src/port/ui/ImguiUI.cpp | 32 +++++++++++++++++++++++---------
 2 files changed, 24 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/port/Engine.h b/src/port/Engine.h
index bbb50c60..b937e9db 100644
--- a/src/port/Engine.h
+++ b/src/port/Engine.h
@@ -6,6 +6,7 @@
 typedef enum {
     SF64_VER_US = 0x94F1D5A7,
     SF64_VER_EU = 0x6EE9ADE7,
+    SF64_VER_EU_SPA = 0x3964945f,
     SF64_VER_JP = 0x3728D3E1
 } SF64Version;
 
diff --git a/src/port/ui/ImguiUI.cpp b/src/port/ui/ImguiUI.cpp
index b9bc2c32..5874ac2a 100644
--- a/src/port/ui/ImguiUI.cpp
+++ b/src/port/ui/ImguiUI.cpp
@@ -115,6 +115,9 @@ static const char* filters[3] = {
 static const char* voiceLangs[] = {
     "Original", /*"Japanese",*/ "Lylat"
 };
+static const char* voiceLangsSPA[] = {
+    "Español", /*"Japanese",*/ "Lylat"
+};
 
 void DrawSpeakerPositionEditor() {
     static ImVec2 lastCanvasPos;
@@ -309,15 +312,26 @@ void DrawSettingsMenu(){
             UIWidgets::Spacer(0);
             if (UIWidgets::BeginMenu("Language")) {
                 ImGui::Dummy(ImVec2(150, 0.0f));
-                if (!GameEngine::HasVersion(SF64_VER_JP) && GameEngine::HasVersion(SF64_VER_EU)){
-                    //UIWidgets::Spacer(0);
-                    if (UIWidgets::CVarCombobox("Voices", "gVoiceLanguage", voiceLangs, 
-                    {
-                        .tooltip = "Changes the language of the voice acting in the game",
-                        .defaultIndex = 0,
-                    })) {
-                        Audio_SetVoiceLanguage(CVarGetInteger("gVoiceLanguage", 0));
-                    };
+                if (!GameEngine::HasVersion(SF64_VER_JP) && (GameEngine::HasVersion(SF64_VER_EU) || GameEngine::HasVersion(SF64_VER_EU_SPA))) {
+                    if (GameEngine::HasVersion(SF64_VER_EU_SPA)) {
+                        //UIWidgets::Spacer(0);
+                        if (UIWidgets::CVarCombobox("Voices", "gVoiceLanguage", voiceLangsSPA, 
+                            {
+                                .tooltip = "Changes the language of the voice acting in the game",
+                                .defaultIndex = 0,
+                            })) {
+                                Audio_SetVoiceLanguage(CVarGetInteger("gVoiceLanguage", 0));
+                            };
+                    } else {
+                        //UIWidgets::Spacer(0);
+                        if (UIWidgets::CVarCombobox("Voices", "gVoiceLanguage", voiceLangs, 
+                            {
+                                .tooltip = "Changes the language of the voice acting in the game",
+                                .defaultIndex = 0,
+                            })) {
+                                Audio_SetVoiceLanguage(CVarGetInteger("gVoiceLanguage", 0));
+                            };
+                    }
                 } else {
                     if (UIWidgets::Button("Install JP/EU Audio")) {
                         if (GameEngine::GenAssetFile(false)){