Update to latest N64ModernRuntime (#392)

- updates to new controller changes
- updates to new render context changes
- updates to new controller number changes
- fix for crash on save thread

src/ui/ui_renderer.cpp

@@ -19,7 +19,6 @@
 
 #include "concurrentqueue.h"
 
-#include "ultramodern/rt64_layer.hpp"
 #include "rt64_render_hooks.h"
 #include "rt64_render_interface_builders.h"
 
@@ -1458,7 +1457,7 @@ void deinit_hook() {
     ui_context.reset();
 }
 
-void set_rt64_hooks() {
+void recompui::set_render_hooks() {
     RT64::SetRenderHooks(init_hook, draw_hook, deinit_hook);
 }