From 513b86f8ed6026b8d13702f6de82c1a7edfc5e6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PJB3005 <pieterjan.briers+git@gmail.com>
Date: Tue, 24 Feb 2026 21:04:48 +0100
Subject: [PATCH] Translate memory allocation failure error

---
 src/m_Do/m_Do_machine.cpp | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/src/m_Do/m_Do_machine.cpp b/src/m_Do/m_Do_machine.cpp
index 0dcee93d4a..2811cff7b1 100644
--- a/src/m_Do/m_Do_machine.cpp
+++ b/src/m_Do/m_Do_machine.cpp
@@ -344,9 +344,15 @@ static void myMemoryErrorRoutine(void* p_heap, u32 size, int alignment) {
 
     if (notSolidHeap) {
         // "Error: Can't allocate memory %d(0x%x)Bytes, %d Byte Alignment from %08x\n"
+#if TARGET_PC
+        OSReport_Error(
+            "Error: Can't allocate memory %d(0x%x)Bytes, %d Byte Alignment from %08x\n",
+            size, size, alignment, p_heap);
+#else
         OSReport_Error(
             "エラー: メモリを確保できません %d(0x%x)バイト、 %d バイトアライメント from %08x\n",
             size, size, alignment, p_heap);
+#endif
     }
 
     union {