i18n: Add Estonian translations (#693)

i18n/edit.toml

@@ -74,6 +74,7 @@ bn = "হ্যাঁ"
 cs = "Ano"
 da = "Ja"
 de = "Ja"
+ee = "Jah"
 el = "Ναι"
 es = "Sí"
 fa = "بله"
@@ -107,6 +108,7 @@ bn = "না"
 cs = "Ne"
 da = "Nej"
 de = "Nein"
+ee = "Ei"
 el = "Όχι"
 es = "No"
 fa = "خیر"
@@ -140,6 +142,7 @@ bn = "বাতিল"
 cs = "Zrušit"
 da = "Annuller"
 de = "Abbrechen"
+ee = "Tühista"
 el = "Άκυρο"
 es = "Cancelar"
 fa = "لغو"
@@ -173,6 +176,7 @@ bn = "সবসময়"
 cs = "Vždy"
 da = "Altid"
 de = "Immer"
+ee = "Alati"
 el = "Πάντα"
 es = "Siempre"
 fa = "همیشه"
@@ -205,6 +209,7 @@ bn = "ফাইল"
 cs = "Soubor"
 da = "Filer"
 de = "Datei"
+ee = "Fail"
 el = "Αρχείο"
 es = "Archivo"
 fa = "پرونده"
@@ -237,6 +242,7 @@ bn = "নতুন ফাইল…"
 cs = "Nový soubor"
 da = "Ny fil…"
 de = "Neue Datei"
+ee = "Uus fail"
 el = "Νέο αρχείο"
 es = "Nuevo archivo"
 fa = "پروندهٔ نو…"
@@ -269,6 +275,7 @@ bn = "ফাইল খুলুন…"
 cs = "Otevřít soubor…"
 da = "Åbn fil…"
 de = "Datei öffnen…"
+ee = "Ava fail…"
 el = "Άνοιγμα αρχείου…"
 es = "Abrir archivo…"
 fa = "باز کردن پرونده…"
@@ -301,6 +308,7 @@ bn = "সংরক্ষণ"
 cs = "Uložit"
 da = "Gem"
 de = "Speichern"
+ee = "Salvesta"
 el = "Αποθήκευση"
 es = "Guardar"
 fa = "ذخیره کردن"
@@ -333,6 +341,7 @@ bn = "অন্য নামে সংরক্ষণ…"
 cs = "Uložit jako…"
 da = "Gem som…"
 de = "Speichern unter…"
+ee = "Salvesta kui…"
 el = "Αποθήκευση ως…"
 es = "Guardar como…"
 fa = "ذخیره کردن به‌عنوان…"
@@ -365,6 +374,7 @@ bn = "এডিটর বন্ধ করুন"
 cs = "Zavřít editor"
 da = "Luk editor"
 de = "Datei schließen"
+ee = "Sulge fail"
 el = "Κλείσιμο επεξεργαστή"
 es = "Cerrar archivo"
 fa = "بستن ویراستار"
@@ -397,6 +407,7 @@ bn = "প্রস্থান"
 cs = "Ukončit"
 da = "Afslut"
 de = "Beenden"
+ee = "Välju"
 el = "Έξοδος"
 es = "Salir"
 fa = "خروج"
@@ -427,6 +438,7 @@ en = "Go to Line:Column…"
 ar = "الانتقال إلى السطر:العمود…"
 cs = "Přejít na řádek/sloupec…"
 de = "Gehe zu Zeile:Spalte…"
+ee = "Mine reale:veergu…"
 el = "Μετάβαση σε γραμμή:στήλη…"
 es = "Ir a línea:columna…"
 fi = "Siirry kohtaan rivi:sarake"
@@ -457,6 +469,7 @@ bn = "সম্পাদনা"
 cs = "Úpravy"
 da = "Rediger"
 de = "Bearbeiten"
+ee = "Muuda"
 el = "Επεξεργασία"
 es = "Editar"
 fa = "ویرایش"
@@ -489,6 +502,7 @@ bn = "পূর্বাবস্থায় ফেরান"
 cs = "Zpět"
 da = "Fortryd"
 de = "Rückgängig"
+ee = "Võta tagasi"
 el = "Αναίρεση"
 es = "Deshacer"
 fa = "واگرد"
@@ -521,6 +535,7 @@ bn = "পুনরায় করুন"
 cs = "Znovu"
 da = "Gentag"
 de = "Wiederholen"
+ee = "Tee uuesti"
 el = "Επανάληψη"
 es = "Rehacer"
 fa = "از نو"
@@ -553,6 +568,7 @@ bn = "কাট"
 cs = "Vyjmout"
 da = "Klip"
 de = "Ausschneiden"
+ee = "Lõika"
 el = "Αποκοπή"
 es = "Cortar"
 fa = "برش"
@@ -585,6 +601,7 @@ bn = "কপি"
 cs = "Kopírovat"
 da = "Kopier"
 de = "Kopieren"
+ee = "Kopeeri"
 el = "Αντιγραφή"
 es = "Copiar"
 fa = "رونوشت"
@@ -617,6 +634,7 @@ bn = "পেস্ট"
 cs = "Vložit"
 da = "Sæt ind"
 de = "Einfügen"
+ee = "Kleebi"
 el = "Επικόλληση"
 es = "Pegar"
 fa = "چسپاندن"
@@ -649,6 +667,7 @@ bn = "অনুসন্ধান"
 cs = "Najít"
 da = "Find"
 de = "Suchen"
+ee = "Otsi"
 el = "Εύρεση"
 es = "Buscar"
 fa = "یافتن"
@@ -681,6 +700,7 @@ bn = "প্রতিস্থাপন"
 cs = "Nahradit"
 da = "Erstat"
 de = "Ersetzen"
+ee = "Asenda"
 el = "Αντικατάσταση"
 es = "Reemplazar"
 fa = "جایگزینی"
@@ -711,6 +731,7 @@ en = "Select All"
 ar = "تحديد الكل"
 cs = "Vybrat vše"
 de = "Alles auswählen"
+ee = "Vali kõik"
 el = "Επιλογή όλων"
 es = "Seleccionar todo"
 fi = "Valitse kaikki"
@@ -740,6 +761,7 @@ bn = "দেখুন"
 cs = "Zobrazit"
 da = "Vis"
 de = "Ansicht"
+ee = "Vaade"
 el = "Προβολή"
 es = "Ver"
 fa = "نمایش"
@@ -772,6 +794,7 @@ bn = "স্ট্যাটাসবারে ফোকাস করুন"
 cs = "Zaměřit na stavový řádek"
 da = "Fokuser statuslinje"
 de = "Statusleiste fokussieren"
+ee = "Fokuseeri staatuseribale"
 el = "Εστίαση στη γραμμή κατάστασης"
 es = "Enfocar barra de estado"
 fa = "کانون به نوار وضعیت"
@@ -804,6 +827,7 @@ bn = "শব্দ মোড়ানো"
 cs = "Zalamování"
 da = "Tekstombrydning"
 de = "Zeilenumbruch"
+ee = "Murra rida"
 el = "Αυτόματη επιστροφή σε νέα γραμμή"
 es = "Ajuste de línea"
 fa = "سطربندی خطوط"
@@ -834,6 +858,7 @@ en = "Go to File…"
 ar = "الانتقال إلى ملف…"
 cs = "Výběr dokumentu…"
 de = "Gehe zu Datei…"
+ee = "Mine faili … juurde"
 es = "Ir a archivo…"
 fi = "Siirry tiedostoon…"
 fr = "Aller au fichier…"
@@ -861,6 +886,7 @@ bn = "সাহায্য"
 cs = "Nápověda"
 da = "Hjælp"
 de = "Hilfe"
+ee = "Abi"
 el = "Βοήθεια"
 es = "Ayuda"
 fa = "کمک"
@@ -893,6 +919,7 @@ bn = "সম্পর্কে"
 cs = "O programu"
 da = "Om"
 de = "Über"
+ee = "Teave"
 el = "Σχετικά με"
 es = "Acerca de"
 fa = "درباره"
@@ -925,6 +952,7 @@ bn = "অসংরক্ষিত পরিবর্তন"
 cs = "Neuložené změny"
 da = "Ikke gemte ændringer"
 de = "Ungespeicherte Änderungen"
+ee = "Salvestamata muudatused"
 el = "Μη αποθηκευμένες αλλαγές"
 es = "Cambios sin guardar"
 fa = "تغییرات ذخیره‌نشده"
@@ -957,6 +985,7 @@ bn = "আপনি কি আপনার করা পরিবর্তনগ
 cs = "Chcete uložit provedené změny?"
 da = "Vil du gemme de ændringer, du har foretaget?"
 de = "Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen speichern?"
+ee = "Kas sa soovid tehtud muudatused salvestada?"
 el = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε;"
 es = "¿Desea guardar los cambios realizados?"
 fa = "مایلید تغییرات ذخیره شود؟"
@@ -989,6 +1018,7 @@ bn = "সংরক্ষণ"
 cs = "Uložit"
 da = "Gem"
 de = "Speichern"
+ee = "Salvesta"
 el = "Αποθήκευση"
 es = "Guardar"
 fa = "ذخیره"
@@ -1021,6 +1051,7 @@ bn = "সংরক্ষণ করবেন না"
 cs = "Neukládat"
 da = "Gem ikke"
 de = "Nicht speichern"
+ee = "Ära salvesta"
 el = "Να μην γίνει αποθήκευση"
 es = "No guardar"
 fi = "Älä tallenna"
@@ -1052,6 +1083,7 @@ bn = "সম্পর্কে"
 cs = "O programu"
 da = "Om"
 de = "Über"
+ee = "Teave"
 el = "Σχετικά με"
 es = "Acerca de"
 fa = "درباره"
@@ -1084,6 +1116,7 @@ bn = "সংস্করণ: "
 cs = "Verze: "
 da = "Version: "
 de = "Version: "
+ee = "Versioon: "
 el = "Έκδοση: "
 es = "Versión: "
 fa = "نسخه: "
@@ -1117,6 +1150,7 @@ bn = "আপনার কপি করা টেক্সট টার্মি
 cs = "Text, který zkopírujete, je sdílen s terminálovou schránkou."
 da = "Tekst, du kopierer, deles med terminalens udklipsholder."
 de = "Der kopierte Text wird mit der Terminal-Zwischenablage geteilt."
+ee = "Sinu kopeeritud tekst on jagatud terminali lõikelauaga."
 el = "Το κείμενο που αντιγράφετε κοινοποιείται με το πρόχειρο του τερματικού."
 es = "El texto que copies se comparte con el portapapeles del terminal."
 fa = "متن رونوشت شده با تخته یادداشت پایانه به اشتراک گذاشته شد."
@@ -1150,6 +1184,7 @@ bn = "আপনি {size} কপি করেছেন যা শেয়ার
 cs = "Zkopírovali jste {size}, což může trvat dlouho."
 da = "Du har kopieret {size}, som muligvis tager lang tid at dele."
 de = "Sie haben {size} kopiert. Das Weitergeben könnte länger dauern."
+ee = "Sa kopeerisid {size}, mis võib võtta kaua aega, et jagada."
 el = "Έχετε αντιγράψει {size}, η κοινοποίηση μπορεί να διαρκέσει πολύ."
 es = "Copiaste {size}, lo que puede tardar en compartirse."
 fa = "شما {size} رونوشت کرده‌اید که ممکن است برای اشتراک زمان گیرد."
@@ -1183,6 +1218,7 @@ bn = "আপনি কি এটি যাইহোক পাঠাতে চা
 cs = "Chcete to přesto odeslat?"
 da = "Vil du sende det alligevel?"
 de = "Möchten Sie es trotzdem senden?"
+ee = "Kas soovid seda ikkagi saata?"
 el = "Θέλετε να το στείλετε ούτως ή άλλως;"
 es = "¿Desea enviarlo de todas formas?"
 fa = "مایلید آن را به هر روی ارسال کنید؟"
@@ -1216,6 +1252,7 @@ bn = "আপনার কপি করা টেক্সট শেয়ার ক
 cs = "Text, který jste zkopírovali, je příliš velký na to, aby mohl být sdílen."
 da = "Den kopierede tekst er for stor til at blive delt."
 de = "Der kopierte Text ist zu groß, um geteilt zu werden."
+ee = "Sinu kopeeritud tekst on jagamiseks liiga suur."
 el = "Το κείμενο που αντιγράψατε είναι πολύ μεγάλο για να κοινοποιηθεί."
 es = "El texto que copiaste es demasiado grande para compartirse."
 fa = "متن رونوشت شده بززگتر از آن است که به اشتراک گذاشته شود."
@@ -1248,6 +1285,7 @@ bn = "সতর্কবার্তা"
 cs = "Upozornění"
 da = "Advarsel"
 de = "Warnung"
+ee = "Hoiatus"
 el = "Προειδοποίηση"
 es = "Advertencia"
 fa = "هشدار"
@@ -1280,6 +1318,7 @@ bn = "ত্রুটি"
 cs = "Chyba"
 da = "Fejl"
 de = "Fehler"
+ee = "Viga"
 el = "Σφάλμα"
 es = "Error"
 fa = "خطا"
@@ -1312,6 +1351,7 @@ bn = "এই অপারেশনের জন্য ICU লাইব্রে
 cs = "Tato operace vyžaduje knihovnu ICU"
 da = "Denne operation kræver ICU-biblioteket"
 de = "Diese Operation erfordert die ICU-Bibliothek"
+ee = "See operatsioon nõuab ICU teeki"
 el = "Αυτή η λειτουργία απαιτεί τη βιβλιοθήκη ICU"
 es = "Esta operación requiere la biblioteca ICU"
 fa = "این عمل به کتابخانهٔ ICU نیاز دارد"
@@ -1345,6 +1385,7 @@ bn = "অনুসন্ধান:"
 cs = "Najít:"
 da = "Find:"
 de = "Suchen:"
+ee = "Otsi:"
 el = "Εύρεση:"
 es = "Buscar:"
 fa = "جستجو:"
@@ -1378,6 +1419,7 @@ bn = "প্রতিস্থাপন:"
 cs = "Nahradit:"
 da = "Erstat:"
 de = "Ersetzen:"
+ee = "Asenda:"
 el = "Αντικατάσταση:"
 es = "Reemplazar:"
 fa = "جایگزین:"
@@ -1411,6 +1453,7 @@ bn = "কেস মিলান"
 cs = "Velká/malá písmena"
 da = "Store/små"
 de = "Groß/Klein"
+ee = "Jälgi suur- ja väiketähti"
 el = "Μεγάλα/μικρά"
 es = "May/Min"
 fa = "تطبیق حالت حروف"
@@ -1444,6 +1487,7 @@ bn = "সম্পূর্ণ শব্দ"
 cs = "Celé slovo"
 da = "Hele ordet"
 de = "Ganzes Wort"
+ee = "Kogu sõna"
 el = "Ολόκληρη λέξη"
 es = "Palabra"
 fa = "تمام کلمه"
@@ -1477,6 +1521,7 @@ bn = "Regex ব্যবহার করুন"
 cs = "Použít regulární výraz"
 da = "RegEx"
 de = "RegEx"
+ee = "RegEx"
 el = "RegEx"
 es = "RegEx"
 fa = "عبارت باقاعده"
@@ -1510,6 +1555,7 @@ bn = "সব প্রতিস্থাপন করুন"
 cs = "Nahradit vše"
 da = "Erstat alle"
 de = "Alle ersetzen"
+ee = "Asenda kõik"
 el = "Αντικατάσταση όλων"
 es = "Reemplazar todo"
 fa = "جایگزینی همه"
@@ -1543,6 +1589,7 @@ bn = "বন্ধ করুন"
 cs = "Zavřít"
 da = "Luk"
 de = "Schließen"
+ee = "Sulge"
 el = "Κλείσιμο"
 es = "Cerrar"
 fa = "بستن"
@@ -1575,6 +1622,7 @@ bn = "এনকোডিং সহ পুনরায় খুলুন"
 cs = "Znovu otevřít s kódováním…"
 da = "Genåbn med enkodning"
 de = "Mit Kodierung erneut öffnen…"
+ee = "Ava uuesti kodeeringus…"
 el = "Επαναφορά με κωδικοποίηση…"
 es = "Reabrir con codificación…"
 fa = "با کدبندی مجدد باز کن"
@@ -1607,6 +1655,7 @@ bn = "এনকোডিং-এ রূপান্তর করুন"
 cs = "Převést na kódování…"
 da = "Konverter til enkodning"
 de = "In Kodierung konvertieren…"
+ee = "Teisenda kodeeringusse…"
 el = "Μετατροπή σε κωδικοποίηση…"
 es = "Convertir a otra codificación…"
 fa = "تبدیل به کدبندی"
@@ -1639,6 +1688,7 @@ bn = "ট্যাব"
 cs = "Tabulátory"
 da = "Tabs"
 de = "Tabs"
+ee = "Tab"
 el = "Tabs"
 es = "Tabulaciones"
 fa = "برگه‌ها"
@@ -1671,6 +1721,7 @@ bn = "স্পেস"
 cs = "Mezery"
 da = "Mellemrum"
 de = "Leerzeichen"
+ee = "Tühikud"
 el = "Κενά"
 es = "Espacios"
 fa = "فاصله‌ها"
@@ -1703,6 +1754,7 @@ bn = "ফোল্ডার:"
 cs = "Složka:"
 da = "Mappe:"
 de = "Ordner:"
+ee = "Kaust:"
 el = "Φάκελος:"
 es = "Carpeta:"
 fa = "پوشه:"
@@ -1735,6 +1787,7 @@ bn = "ফাইলের নাম:"
 cs = "Název souboru:"
 da = "Filnavn:"
 de = "Dateiname:"
+ee = "Faili nimi:"
 el = "Όνομα αρχείου:"
 es = "Nombre de archivo:"
 fa = "نام پرونده:"
@@ -1767,6 +1820,7 @@ bn = "অন্য নামে সংরক্ষণ নিশ্চিত ক
 cs = "Potvrdit Uložit jako"
 da = "Bekræft gem som"
 de = "Speichern unter bestätigen"
+ee = "Kinnita salvestamine kui"
 el = "Επιβεβαίωση αποθήκευσης ως…"
 es = "Confirmar Guardar como"
 fa = "پذیرفتن ذخیره به‌عنوان"
@@ -1799,6 +1853,7 @@ bn = "ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান। আপ
 cs = "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat?"
 da = "Filen eksisterer allerede. Vil du overskrive den?"
 de = "Datei existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?"
+ee = "Fail on juba olemas. Kas sa soovid selle üle kirjutada?"
 el = "Το αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
 es = "El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
 fa = "پرونده در حال حاضر وجود دارد. مایلید آن را جایگزین کنید؟"