diff --git a/src/ui/game3/party_menu.lua b/src/ui/game3/party_menu.lua
index 7002fcf4..306cf006 100644
--- a/src/ui/game3/party_menu.lua
+++ b/src/ui/game3/party_menu.lua
@@ -945,6 +945,7 @@ function PartyMenu.show(sessionParty, moveOverlay, opts)
   end
   opts = opts or {}
   PartyMenu._order = nil
+  PartyMenu._rsPrompt = nil
   if opts.mode == "battle_switch" or opts.mode == "battle_faint" or (opts.mode == "use" and opts.battleOrder) then
     local party0 = sessionParty or (opts.session and opts.session.party)
     local ov0 = moveOverlay or (opts.session and (opts.session.move_overlay or opts.session.moveOverlay))
diff --git a/tests/engine/game3_rs_translation_runtime_test.lua b/tests/engine/game3_rs_translation_runtime_test.lua
index 9f859b2b..70c7421c 100644
--- a/tests/engine/game3_rs_translation_runtime_test.lua
+++ b/tests/engine/game3_rs_translation_runtime_test.lua
@@ -254,6 +254,7 @@ local menu = { ACTIONS = { "SUMMARY", "CANCEL" }, actionCursor = 1,
   _actionTextsFor = function(list) resolved = resolved + 1 return { "RESUME", "RETOUR" } end }
 PartyData.drawActions(menu, false)
 check(drawn[2] == "RESUME" and drawn[3] == "RETOUR" and resolved == 1, "the action menu draws the texts resolved for its list")
+local displayName = package.loaded["src.core.game3.pokemon"].displayName
 package.loaded["src.core.game3.pokemon"].displayName = function(mon) return mon.nickname end
 BUNDLE.text = { ["PartyMenuPromptTexts[5]"] = { { t = "text", s = "Que faire avec " }, { t = "strvar", n = 1 },
   { t = "text", s = "?" }, { t = "eos" } } }
@@ -264,6 +265,12 @@ BUNDLE.text = {}
 drawn = {}
 PartyData.drawActions(menu, false)
 check(drawn[1] == "Que faire avec POUSSIFEU?", "the prompt resolved for this menu is drawn again without a lookup")
+BUNDLE.text = { ["PartyMenuPromptTexts[5]"] = { { t = "text", s = "Que faire avec " }, { t = "strvar", n = 1 },
+  { t = "text", s = "?" }, { t = "eos" } } }
+drawn, menu.ACTIONS, menu._party = {}, { "SUMMARY", "CANCEL" }, { { nickname = "GOBOU" } }
+PartyData.drawActions(menu, false)
+check(drawn[1] == "Que faire avec GOBOU?", "a new action menu names its own POKeMON")
+package.loaded["src.core.game3.pokemon"].displayName = displayName
 package.loaded["src.ui.game3.frlg_font"], package.loaded["src.ui.game3.chrome"] = font, chrome
 package.loaded["src.ui.game3.rs.menu_cursor"], package.loaded["src.ui.game3.rs.party_chrome"] = cursor, partyChrome
 if failed > 0 then