Braille.encode spells a braille message from Latin letters, through
Braille.CODE and the Latin charmap byte of any other character. That
covers the US cart, but the European carts' braille lines use cells no
character reaches: German ä (dots 3-4-5), the full cell, dot 5 alone. A
translation mod therefore cannot hand over the German, Spanish or Italian
braille, and the 39 lines of the Dotted Hole, Ruin Valley and Mt. Ember
stay in English in every language.
pret's braille font holds every dot combination
(pokefirered/include/characters.h:282), so Braille.encode now draws a
Unicode braille character (U+2800-U+283F) as that very cell, mapping
Unicode's dot bits to the cart's cell numbering (dot 1 = 0x01, 4 = 0x02,
2 = 0x04, 5 = 0x08, 3 = 0x10, 6 = 0x20). A cell spells its own number sign,
as the carts' braille does. Latin text is spelled as before.
thibautbus