The quest log told a gym leader, Elite Four or champion win from the
trainer's class name ("LEADER", "ELITE FOUR", "CHAMPION"). With a
translated class every such win fell back to the plain trainer event, and
in French, where the gym LEADER class reads CHAMPION, every gym win would
be logged as a champion battle. pret switches on the class id
(pokefirered/src/quest_log_battle.c:25); the battle state now keeps the
trainer's class id next to its name, and the recorder reads it.
Add ROM-backed contextual L/R help with article navigation and safe pause/resume. Record recent field scenes and gameplay events for the skippable Continue recap, with playback isolated from live progress.
Integrate extraction and cache validation, preserve bundled script flags during import, and cover navigation, persistence, event recording, playback isolation, and both ROM revisions with tests.
bryanthaboi