The save window draws its stat values at a fixed x, 56 px into the window, which pret places for the English labels. The translated labels are wider in several languages ("DUREE JEU", "SPIELZEIT", "TIEMPO J."), and the time then prints over its label.
The value column now starts past the widest label, with the English gap between them. English labels leave it where pret has it.
thibautbus