TypeChart.displayName(typeId, data) already resolved a merged type_chart
translation for the Gen 2 Summary screen, but the Gen 1/RBY SummaryMenu and
HallOfFame call sites never passed their data table, so opening either
screen before the first battle fell back to the untranslated TypeChart.TYPES
table even with a translation mod loaded.
WideBattle.lua's and this file's own in-battle move-details panels get the
same explicit data argument for the same call convention, though it is a
no-op there today: battle.data/self.data is game.data by reference, the
same table TypeChart.load(game.data) already caches from at battle start,
so both paths already agreed before this change.
The RBY OPTION screen's ZOOM, MAX FPS and the three GameSpeed rows also drew
their dynamic value labels straight from Zoom.offsetLabel/FrameCap.label/
GameSpeed.levelLabel, bypassing Strings() entirely, unlike the Gen 2 OPTION
screen's equivalent rows added earlier in this branch.
HoFDisplayPlayerStats prints its three dex texts (seen/owned, the
POKéDEX Rating: header, the tier line) through HoFPrintTextAndDelay ->
PrintText, the standard two-row bottom box, each followed by 120
DelayFrames. The port hand-drew a 6-row box and flattened the tier
text's cont (\v) rows into plain newlines, so a 3+ row rating painted
its third row over the box's bottom border and dropped the rest.
Push the three texts as a chain of auto-advancing TextBox states
instead: the cont rows scroll inside the two-row box with the original's
A/B wait (_ContText -> ManualTextScroll), and each box closes itself
after the 120-frame hold.
Adds tests/parity_hof_rating.lua: box order/content and the auto-close
hold are asserted over a full headless induction.
thibautbus