The party, the PC boxes and the release animation drew an egg with the icon
of the species it will hatch into, so a Pichu egg showed as a Pichu. pret's
party menu picks the icon from GetMonData(MON_DATA_SPECIES_OR_EGG), which is
SPECIES_EGG for any egg (pokefirered/src/pokemon.c:3245, party_menu.c:2655).
Pokemon.speciesOrEgg does the same, and the icon call sites use it. The
species pass only extracted icons up to NUM_SPECIES - 1, so the egg extractor
now also bakes gMonIconTable[SPECIES_EGG] as pokemon/icons/412.rgba. Cache
version 114 re-imports existing caches so the icon appears.
The bag, TM case, Berry Pouch, party, PC, box storage, shop, summary, save and yes/no menus drew their labels, prompts and result messages as literals, so a translation mod could not reach them.
Messages built at call time go through Strings() with whole-sentence templates. Action lists the menus compare against ("CANCEL", "EXIT", "SWITCH BOX"…) keep their English identifiers and are translated where they are drawn, as are the module-level PC labels, descriptions and TEXT_* strings, now marked with Strings.source(). Default box names are stored in English ("BOX 3") and shown translated, while names the player typed are drawn as they are.
- Align CacheContract firered overrides with pure ROM extraction
- Fix door animation extraction tile sizes, palettes, and strides
- Update storage chrome, pokedex, summary, and battle chrome extractors
- Ensure 100% self-contained ROM extraction without external dependencies
thibautbus