thibautbus 9bcc78e7f4 Translate the Easy Chat screen's own prompts and buttons ...

The Easy Chat editor (profile, questionnaire, battle-start message) drew all of its own text as literals: the screen's title and its two instruction lines, the "is as shown. Okay?" confirmation, the quit and delete-all confirmations, YES/NO, "Select a group." and the DEL. ALL / CANCEL / OK footer.

The per-screen strings are chosen when the screen opens, so they go through Strings() there. FOOTER_BTNS is a module-level table built before any catalog exists, so its labels are Strings.source and the draw loop looks each one up, the same shape as ItemsData.POCKET_LABEL; tests/game3_strings_module_tables_test.lua covers it.

The words the player picks are not touched: they come from the ROM's own Easy Chat word groups.

The title is still centred the way the cart centres it, but no longer starts left of the ribbon: the longest English title fills 118 of the header's 128 px, so a longer translation would have spilled out of the blue fill.

2026-09-20 11:55:05 +02:00

..

game3

Translate the Easy Chat screen's own prompts and buttons

2026-09-20 11:55:05 +02:00

gen2

CLOSES #2120

2026-09-11 09:11:34 -04:00

kit

feat(game3): self-contained ROM-derived FireRed extraction & cache contract alignment

2026-09-09 14:14:40 -05:00

ArenaState.lua

big online energy

2026-08-28 10:14:44 -04:00

BagMenu.lua

engine: opts.items -- items on the link cable, for a mode that asks (RFC 0021)

2026-09-15 08:19:06 -05:00

BindingsMenu.lua

CLOSES #2089, CLOSES #2198, CLOSES #2227, CLOSES #2246, CLOSES #2277, CLOSES #2278, CLOSES #2280, CLOSES #2281, CLOSES #2282, CLOSES #2283, CLOSES #2286

2026-09-16 09:45:20 -04:00

BoxMenu.lua

Merge branch 'dev' of https://github.com/bryanthaboi/gen1recomp into dev

2026-09-04 09:34:16 -04:00

ChoiceBox.lua

…

Credits.lua

Route remaining RBY text through translations

2026-09-01 21:08:31 +02:00

DexEntryMenu.lua

CLOSES #2199, CLOSES #2200, CLOSES #2203, CLOSES #2204, CLOSES #2205, CLOSES #2206, CLOSES #2212, CLOSES #2214, CLOSES #2218, CLOSES #2219, CLOSES #2223, CLOSES #2224, CLOSES #2225, CLOSES #2226

2026-09-09 07:32:12 -04:00

Diploma.lua

Route remaining RBY text through translations

2026-09-01 21:08:31 +02:00

EvolutionState.lua

CLOSES #2025, CLOSES #2029, CLOSES #2030, CLOSES #2031, CLOSES #2033, CLOSES #2034, CLOSES #2035, CLOSES #2038, CLOSES #2040, CLOSES #2041, CLOSES #2042, CLOSES #2043, CLOSES #2044, CLOSES #2045, CLOSES #2046, CLOSES #2048, CLOSES #2049, CLOSES #2050, CLOSES #2051, CLOSES #2052, CLOSES #2053, CLOSES #2054

2026-09-01 13:45:00 -04:00

FlyMenu.lua

Route remaining RBY text through translations

2026-09-01 21:08:31 +02:00

HallOfFame.lua

Route the RBY OPTION screen and remaining type-name draws through translations

2026-09-01 21:52:55 +02:00

IntroMovie.lua

CLOSES #2235, CLOSES #2245, CLOSES #2252, CLOSES #2253, CLOSES #2257, CLOSES #2261, CLOSES #2262, CLOSES #2263, CLOSES #2264, CLOSES #2267, CLOSES #2268, CLOSES #2272, CLOSES #2273, CLOSES #2274, CLOSES #2275

2026-09-13 11:49:05 -04:00

LeaguePC.lua

…

LevelDisplay.lua

engine: pokemon.level_visible, a level a mode can take off the screen (RFC 0019)

2026-08-26 10:53:09 -05:00

ListMenu.lua

Strip Gen 2 text terminator from intro and gender select, use × glyph in Gen 1 item lists

2026-09-02 18:05:09 -04:00

Marquee.lua

big palette energy

2026-08-26 12:04:06 -04:00

Menu.lua

CLOSES #2089, CLOSES #2198, CLOSES #2227, CLOSES #2246, CLOSES #2277, CLOSES #2278, CLOSES #2280, CLOSES #2281, CLOSES #2282, CLOSES #2283, CLOSES #2286

2026-09-16 09:45:20 -04:00

MenuRepeat.lua

CLOSES #1275, CLOSES #1295, CLOSES #1384, CLOSES #1628, CLOSES #1677, CLOSES #1682, CLOSES #1691, CLOSES #1813, CLOSES #1822, CLOSES #1861, CLOSES #1867, CLOSES #1868, CLOSES #1869, CLOSES #1870, CLOSES #1871, CLOSES #1872, CLOSES #1874, CLOSES #1876, CLOSES #1878, CLOSES #1880, CLOSES #1881, CLOSES #1882, CLOSES #1884, CLOSES #1885, CLOSES #1886, CLOSES #1887, CLOSES #1888, CLOSES #1889, CLOSES #1890, CLOSES #1891, CLOSES #1892, CLOSES #1893, CLOSES #1894, CLOSES #1895, CLOSES #1896, CLOSES #1899, CLOSES #1900, CLOSES #1901

2026-08-28 12:15:36 -04:00

ModUI.lua

…

MoveLearnMenu.lua

CLOSES #1562, CLOSES #1804, CLOSES #1805, CLOSES #1810, CLOSES #1811, CLOSES #1814, CLOSES #1817, CLOSES #1818, CLOSES #1819, CLOSES #1821, CLOSES #1826, CLOSES #1827, CLOSES #1829, CLOSES #1833, CLOSES #1840, CLOSES #1842, CLOSES #1845, CLOSES #1846, CLOSES #1847, CLOSES #1848, CLOSES #1849, CLOSES #1853, CLOSES #1858, CLOSES #1862

2026-08-27 05:09:26 -04:00

MoveSelectMenu.lua

CLOSES #2114, CLOSES #2115, CLOSES #2116, CLOSES #2117, CLOSES #2118, CLOSES #2124, CLOSES #2125, CLOSES #2126, CLOSES #2148, CLOSES #2149, CLOSES #2150, CLOSES #2151, CLOSES #2152, CLOSES #2153, CLOSES #2155, CLOSES #2156, CLOSES #2158, CLOSES #2159, CLOSES #2161, CLOSES #2162, CLOSES #2163, CLOSES #2164, CLOSES #2170, CLOSES #2173, CLOSES #2174, CLOSES #2175, CLOSES #2176, CLOSES #2178, CLOSES #2179, CLOSES #2180, CLOSES #2181, CLOSES #2182

2026-09-04 09:15:16 -04:00

NamingScreen.lua

CLOSES #1947, CLOSES #1987, CLOSES #1989, CLOSES #1994, CLOSES #1996, CLOSES #1998, CLOSES #2010, CLOSES #2011, CLOSES #2012, CLOSES #2013, CLOSES #2014, CLOSES #2015, CLOSES #2017, CLOSES #2018, CLOSES #2019, CLOSES #2020, CLOSES #2021, CLOSES #2022

2026-08-31 12:05:42 -04:00

OakSpeech.lua

CLOSES #2185, CLOSES #2188, CLOSES #2189, CLOSES #2190, CLOSES #2191, CLOSES #2192, CLOSES #2193, CLOSES #2194, CLOSES #2195, CLOSES #2196, CLOSES #2197

2026-09-05 08:55:59 -04:00

OptionRows.lua

big palette energy

2026-08-26 12:04:06 -04:00

OptionsMenu.lua

logic clock

2026-09-03 07:11:31 -04:00

PadCursor.lua

…

PaletteScreen.lua

big palette energy

2026-08-26 12:04:06 -04:00

PartyMenu.lua

CLOSES #2089, CLOSES #2198, CLOSES #2227, CLOSES #2246, CLOSES #2277, CLOSES #2278, CLOSES #2280, CLOSES #2281, CLOSES #2282, CLOSES #2283, CLOSES #2286

2026-09-16 09:45:20 -04:00

PicBox.lua

…

PlayerPC.lua

Strip Gen 2 text terminator from intro and gender select, use × glyph in Gen 1 item lists

2026-09-02 18:05:09 -04:00

PokedexMenu.lua

Implement Android image export functionality and enhance save data management. Added exportImageToGallery method for saving images to the public Pictures directory on Android. Updated Printer and SaveData modules to support this feature, ensuring proper slot resolution and user feedback. Improved touch handling in the launcher to prevent unintended actions after exiting games.

2026-09-03 13:17:59 -05:00

PokemonIcon.lua

…

PrizeCounter.lua

CLOSES #2185, CLOSES #2188, CLOSES #2189, CLOSES #2190, CLOSES #2191, CLOSES #2192, CLOSES #2193, CLOSES #2194, CLOSES #2195, CLOSES #2196, CLOSES #2197

2026-09-05 08:55:59 -04:00

QuantityBox.lua

CLOSES #1709, CLOSES #2202, CLOSES #2217, CLOSES #2234, CLOSES #2237, CLOSES #2238, CLOSES #2239, CLOSES #2240, CLOSES #2241, CLOSES #2242, CLOSES #2243, CLOSES #2244, CLOSES #2247, CLOSES #2248, CLOSES #2249, CLOSES #2250, CLOSES #2251

2026-09-10 17:50:42 -04:00

QuarantineReport.lua

…

Screens.lua

CLOSES #2025, CLOSES #2029, CLOSES #2030, CLOSES #2031, CLOSES #2033, CLOSES #2034, CLOSES #2035, CLOSES #2038, CLOSES #2040, CLOSES #2041, CLOSES #2042, CLOSES #2043, CLOSES #2044, CLOSES #2045, CLOSES #2046, CLOSES #2048, CLOSES #2049, CLOSES #2050, CLOSES #2051, CLOSES #2052, CLOSES #2053, CLOSES #2054

2026-09-01 13:45:00 -04:00

ShaderFXParamsScreen.lua

…

ShaderFXScreen.lua

CLOSES #2089, CLOSES #2198, CLOSES #2227, CLOSES #2246, CLOSES #2277, CLOSES #2278, CLOSES #2280, CLOSES #2281, CLOSES #2282, CLOSES #2283, CLOSES #2286

2026-09-16 09:45:20 -04:00

ShopMenu.lua

CLOSES #2114, CLOSES #2115, CLOSES #2116, CLOSES #2117, CLOSES #2118, CLOSES #2124, CLOSES #2125, CLOSES #2126, CLOSES #2148, CLOSES #2149, CLOSES #2150, CLOSES #2151, CLOSES #2152, CLOSES #2153, CLOSES #2155, CLOSES #2156, CLOSES #2158, CLOSES #2159, CLOSES #2161, CLOSES #2162, CLOSES #2163, CLOSES #2164, CLOSES #2170, CLOSES #2173, CLOSES #2174, CLOSES #2175, CLOSES #2176, CLOSES #2178, CLOSES #2179, CLOSES #2180, CLOSES #2181, CLOSES #2182

2026-09-04 09:15:16 -04:00

SkinStudio.lua

CLOSES #2025, CLOSES #2029, CLOSES #2030, CLOSES #2031, CLOSES #2033, CLOSES #2034, CLOSES #2035, CLOSES #2038, CLOSES #2040, CLOSES #2041, CLOSES #2042, CLOSES #2043, CLOSES #2044, CLOSES #2045, CLOSES #2046, CLOSES #2048, CLOSES #2049, CLOSES #2050, CLOSES #2051, CLOSES #2052, CLOSES #2053, CLOSES #2054

2026-09-01 13:45:00 -04:00

SlotMachine.lua

CLOSES #2114, CLOSES #2115, CLOSES #2116, CLOSES #2117, CLOSES #2118, CLOSES #2124, CLOSES #2125, CLOSES #2126, CLOSES #2148, CLOSES #2149, CLOSES #2150, CLOSES #2151, CLOSES #2152, CLOSES #2153, CLOSES #2155, CLOSES #2156, CLOSES #2158, CLOSES #2159, CLOSES #2161, CLOSES #2162, CLOSES #2163, CLOSES #2164, CLOSES #2170, CLOSES #2173, CLOSES #2174, CLOSES #2175, CLOSES #2176, CLOSES #2178, CLOSES #2179, CLOSES #2180, CLOSES #2181, CLOSES #2182

2026-09-04 09:15:16 -04:00

StartMenu.lua

CLOSES #2199, CLOSES #2200, CLOSES #2203, CLOSES #2204, CLOSES #2205, CLOSES #2206, CLOSES #2212, CLOSES #2214, CLOSES #2218, CLOSES #2219, CLOSES #2223, CLOSES #2224, CLOSES #2225, CLOSES #2226

2026-09-09 07:32:12 -04:00

SummaryMenu.lua

Merge pull request #2056 from thibautbus/fix/complete-translation-coverage-v0241

2026-09-02 06:29:57 -04:00

SurfingMinigame.lua

Route remaining RBY text through translations

2026-09-01 21:08:31 +02:00

Theme.lua

…

TitleState.lua

Route remaining RBY text through translations

2026-09-01 21:08:31 +02:00

TouchControlsEditor.lua

CLOSES #1590, CLOSES #1592, CLOSES #1625, CLOSES #1657, CLOSES #1698, CLOSES #1699, CLOSES #1700, CLOSES #1843, CLOSES #1875, CLOSES #1898, CLOSES #1902, CLOSES #1905, CLOSES #1906, CLOSES #1907, CLOSES #1908, CLOSES #1909, CLOSES #1912, CLOSES #1915, CLOSES #1917, CLOSES #1919, CLOSES #1920, CLOSES #1921, CLOSES #1922, CLOSES #1923, CLOSES #1924, CLOSES #1925, CLOSES #1926, CLOSES #1927

2026-08-29 06:59:38 -04:00

TownMap.lua

Route remaining RBY text through translations

2026-09-01 21:08:31 +02:00

TradeAnim.lua

CLOSES #2089, CLOSES #2198, CLOSES #2227, CLOSES #2246, CLOSES #2277, CLOSES #2278, CLOSES #2280, CLOSES #2281, CLOSES #2282, CLOSES #2283, CLOSES #2286

2026-09-16 09:45:20 -04:00

TrainerCard.lua

CLOSES #2199, CLOSES #2200, CLOSES #2203, CLOSES #2204, CLOSES #2205, CLOSES #2206, CLOSES #2212, CLOSES #2214, CLOSES #2218, CLOSES #2219, CLOSES #2223, CLOSES #2224, CLOSES #2225, CLOSES #2226

2026-09-09 07:32:12 -04:00

YellowIntro.lua

…