Files
gen1recomp/tests/engine
thibautbus bb568d3283 Read Ruby and Sapphire's Pokédex text from the cart
The native Ruby/Sapphire Pokédex printed the entry's two description
pages from the entries pack, and its labels (?????POKéMON, CRY OF,
REGISTRATION COMPLETE...) and search screen from the chrome packs'
English copies, so a translation never reached them: the Emerald path's
Strings() lookup does not cover the native one, and the search screen's
labels are Emerald's (gText_Dex*), which Ruby and Sapphire's cache does
not have.

The entries pack now keeps the pret label of each description pointer
(DexDescription_Treecko_1 and _2; each edition words its entries in its
own way under the same labels), and the Ruby/Sapphire Pokédex pack the
DexText_ label of each search title and description (DexText_ABC...);
the pack's version moves to 1 and the entries are ready on Ruby and
Sapphire only with their labels, so a cache imported without them is
imported again. The screen reads them from the script cache by those
labels, its own labels by their gDexText_* labels and the category
through Strings(), as Emerald's does, with the pack's copy as the
fallback.

The category is followed by what the unknown-category string has after
its question marks, as only the English cart does
(pokeruby/src/pokedex.c:4228): " POKéMON" in English, "ポケモン" in
Japanese, nothing in the European strings ("?????", "POKéMON ?????"),
whose carts print the category alone.

The Japanese size comparison row is a suffix ("の おおきさくらべ"), so
the screen prints the player's name before it.
2026-10-06 22:27:57 +02:00
..
2026-10-05 05:07:42 -04:00
2026-08-18 09:51:22 -04:00
2026-10-06 11:00:16 -04:00
2026-10-06 11:00:16 -04:00
2026-10-06 11:00:16 -04:00
2026-10-06 11:00:16 -04:00
2026-08-18 09:20:07 -04:00
2026-08-18 09:20:07 -04:00
2026-08-18 09:20:07 -04:00
2026-10-02 15:19:41 -04:00
2026-08-24 07:52:05 -04:00
2026-08-24 07:52:05 -04:00
2026-08-24 07:52:05 -04:00
2026-08-24 09:02:56 -04:00
2026-09-24 05:17:32 -04:00
2026-08-31 08:41:02 -04:00
2026-07-19 16:18:18 -04:00
2026-09-02 10:02:32 -04:00
2026-09-11 09:11:34 -04:00
2026-10-02 09:48:20 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-30 15:47:06 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-09-21 11:14:17 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-28 20:37:29 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-28 06:45:52 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-28 20:37:29 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-24 08:39:43 -04:00
2026-09-28 06:45:52 -04:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-09-28 09:13:34 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-09-22 17:05:12 -04:00
2026-07-19 16:18:18 -04:00
2026-08-28 10:14:44 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-08-11 11:53:30 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-07-19 16:18:18 -04:00
2026-09-18 15:42:32 -04:00
2026-07-19 16:18:18 -04:00
2026-08-28 10:14:44 -04:00
2026-10-01 17:30:52 -04:00
2026-09-25 14:20:34 -04:00
2026-08-31 07:56:27 -04:00
2026-10-01 17:30:52 -04:00
2026-10-01 17:30:52 -04:00
2026-10-01 17:30:52 -04:00
2026-09-11 09:11:34 -04:00
2026-10-01 17:30:52 -04:00
2026-09-18 15:42:32 -04:00
2026-08-06 09:57:31 -04:00
2026-09-24 08:39:43 -04:00
2026-07-30 11:35:57 -04:00
2026-08-28 10:14:44 -04:00
2026-09-09 12:23:55 -04:00
2026-08-25 09:21:33 -04:00
2026-09-22 11:44:50 -04:00
2026-10-02 11:36:59 -04:00
2026-08-21 14:03:25 -04:00
2026-08-24 07:52:05 -04:00
2026-09-24 08:39:43 -04:00
2026-10-02 15:19:41 -04:00
2026-09-22 11:44:50 -04:00
2026-09-24 05:17:32 -04:00
2026-09-03 07:11:31 -04:00
2026-09-16 16:42:59 -04:00
2026-09-29 13:30:13 -04:00
2026-08-18 11:29:50 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-08-18 09:51:22 -04:00
2026-08-10 14:27:00 -04:00
2026-08-28 10:14:44 -04:00
2026-08-28 10:14:44 -04:00
2026-08-28 10:14:44 -04:00
2026-09-24 05:17:32 -04:00
2026-08-28 10:14:44 -04:00
2026-09-25 14:20:34 -04:00
2026-08-26 12:04:06 -04:00
2026-09-29 13:30:13 -04:00
2026-09-29 13:30:13 -04:00
2026-07-25 15:21:49 -04:00
2026-07-25 15:21:49 -04:00
2026-08-24 07:52:05 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-09-29 16:00:57 -04:00
2026-10-02 13:58:59 -04:00
2026-08-11 16:55:06 +02:00
2026-09-27 16:07:31 -04:00
2026-08-12 11:38:17 +02:00
2026-08-24 13:07:11 -04:00
2026-10-01 17:30:52 -04:00
2026-10-01 17:30:52 -04:00
2026-10-01 17:30:52 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-09-23 11:58:32 -04:00
2026-08-19 06:41:10 -04:00
2026-08-21 16:36:55 -04:00
2026-08-21 14:38:54 -04:00
2026-08-21 16:36:55 -04:00
2026-09-25 14:20:34 -04:00
2026-09-16 16:42:59 -04:00
2026-08-20 20:36:23 -04:00
2026-09-09 09:46:27 -04:00
2026-09-25 11:12:10 -04:00
2026-09-09 09:46:27 -04:00
2026-08-20 20:07:10 -04:00
2026-07-31 10:45:12 -04:00
2026-08-14 17:07:06 -04:00
2026-08-20 20:07:10 -04:00
2026-08-26 12:04:06 -04:00
2026-10-02 11:36:59 -04:00
2026-10-02 13:58:59 -04:00
2026-09-24 08:39:43 -04:00