Fix flower pots floating up when woken; walking past moves clutter only

A physics prop's hull is its model's whole bounds, a potted plant's leaves included, so a pot
where the map placed it can already overlap a pillar or shelf. Once woken, every physics step
found it starting in solid and lifted it a unit, so it rose until the hull cleared the
obstacle and fell asleep in the air; each later wake lifted it again. A prop starting in solid
now stays where it is and settles.

Walking past woke any physics prop whose bounding sphere touched the player's box and gave it
the player's velocity: a large pot's sphere (75 units, the leaves) reached the player well
before the pot did, so walking near one pushed it along. Only clutter (cans, bottles, luggage)
is moved by walking now; bullets and explosions still move breakable props.

Checked on mp_terminal: pots floated after walking past them on this branch before the change;
with it, walking past the bookshop pot (com_potted_plant_large at 1177 5453) leaves it on the
floor.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/render_anim/src/occupancy/dyn_ent_phys.rs

@@ -202,14 +202,12 @@ fn integrate_body(body: &mut DynEntPhysBody, clip: &ClipCollision, dt: f32) {
         CONTENTS_SOLID,
     );
     if hit.allsolid || hit.startsolid {
+        // The hull is the model's whole bounds (a potted plant's leaves with it), so a prop where
+        // the map placed it can already overlap a wall, pillar or shelf. Lifting it out a unit a
+        // step floated such props up until the hull cleared the obstacle, where they fell asleep
+        // in the air; the map's placement stands instead and the prop settles where it is.
         body.vel = Vec3::ZERO;
         body.on_ground = true;
-        let lift = if body.mins[2] < 0.0 {
-            -body.mins[2]
-        } else {
-            1.0
-        };
-        body.origin.z += lift;
         return;
     }
     if hit.fraction < 1.0 {

crates/render_frontend/src/adapters/anim/dyn_ent_wake.rs

@@ -862,7 +862,10 @@ pub(crate) fn wake_player_overlap(
     let maxs = origin + PLAYER_MAXS;
     let catalog = catalog.as_deref();
     for (entity, inst, transform) in &instances {
-        if world.is_awake(entity) {
+        // Walking past moves clutter (cans, bottles, luggage) only: a breakable prop's sphere
+        // takes in a potted plant's leaves, so walking near one pushed the pot along at the
+        // player's speed. Bullets and explosions still move them.
+        if inst.ty != asset_world::DynEntType::Clutter || world.is_awake(entity) {
             continue;
         }
         let Some(preset) = can_wake(inst) else {