diff --git a/crates/hud/src/menus/mod.rs b/crates/hud/src/menus/mod.rs
index 26e2689..af28515 100644
--- a/crates/hud/src/menus/mod.rs
+++ b/crates/hud/src/menus/mod.rs
@@ -789,6 +789,20 @@ fn flush_outputs(menus: &mut ScriptMenus, out: &mut MenuOutputs, local: sim::Cli
         diag::info!(Ui, "menu exec: {text}");
         out.exec.write(UiExecCommand { text });
     }
+    let private_host = out.dvars.get("ui_lobby_host") == Some("1")
+        && out.dvars.get("ui_lobby_public") != Some("1");
+    menus.responses.retain(|(menu, response)| {
+        let end_game = menu.eq_ignore_ascii_case("popup_endgame")
+            || menu.eq_ignore_ascii_case("popup_endgame_ranked");
+        if !end_game || !response.eq_ignore_ascii_case("endround") || private_host {
+            return true;
+        }
+        diag::info!(Ui, "menu exec: disconnect");
+        out.exec.write(UiExecCommand {
+            text: "disconnect".into(),
+        });
+        false
+    });
     let (Some(inbox), Some(ids)) = (out.inbox.as_mut(), out.ids.as_mut()) else {
         menus.responses.clear();
         return;
diff --git a/crates/ui/src/menu.rs b/crates/ui/src/menu.rs
index 6359205..f37912a 100644
--- a/crates/ui/src/menu.rs
+++ b/crates/ui/src/menu.rs
@@ -116,7 +116,7 @@ pub fn install_frontend_menus(catalog: &mut asset_game::MenuCatalog) -> Result<(
             for item in &mut menu.items {
                 if item.name == "button_yes" {
                     item.handlers.action = vec![asset_game::MenuEvent::Script(
-                        "play mouse_click; close self; exec \"disconnect\";".into(),
+                        "play mouse_click; close self; scriptmenuresponse \"endround\";".into(),
                     )];
                 }
             }
diff --git a/docs/GSC-RUNTIME.md b/docs/GSC-RUNTIME.md
index dcb37a1..4ed8a27 100644
--- a/docs/GSC-RUNTIME.md
+++ b/docs/GSC-RUNTIME.md
@@ -373,9 +373,9 @@ record is imported or initialized.
 ## Remaining
 
 A live bomb plant/defuse check. Native IW4L menus can create a private lobby,
-select a map/mode and start a match. When the match scripts end it, the host
-returns to the same private lobby with map, mode and rules kept, as it does when
-the map fails to load. A disconnect, including End Game from the pause menu,
+select a map/mode and start a match. When the match scripts end it, or the host
+picks End Game from the pause menu, the host returns to the same private lobby with
+map, mode and rules kept, as it does when the map fails to load. A disconnect
 returns to the main menu. Browser/public-lobby
 actions are connected but still need multiplayer validation. Display mode/resolution, brightness, volume, VSync, shadows, depth of field and
 bloom are bound to runtime settings and persisted locally. Surround output, voice/chat