diff --git a/goal_src/jak3/pc/progress/progress-static-pc.gc b/goal_src/jak3/pc/progress/progress-static-pc.gc
index 2826a72e9a..0021b16747 100644
--- a/goal_src/jak3/pc/progress/progress-static-pc.gc
+++ b/goal_src/jak3/pc/progress/progress-static-pc.gc
@@ -492,7 +492,7 @@ This gives us more freedom to write code how we want.
 
 (defmacro game-options-pc-sound-language ()
   `(new 'static 'menu-generic-carousel-option
-      :name (text-id progress-language)
+      :name (text-id progress-audio-language)
       :items (new 'static 'boxed-array :type text-id
                   (text-id progress-language-english)
                   (text-id progress-language-french)
@@ -507,9 +507,9 @@ This gives us more freedom to write code how we want.
                   (text-id progress-language-dutch)
                   (text-id progress-language-english-uk)
                   )
-      :get-item-index-fn (lambda () (-> *setting-control* user-default language))
+      :get-item-index-fn (lambda () (-> *setting-control* user-default audio-language))
       :on-confirm (lambda ((index int) (the-progress progress))
-          (set! (-> *setting-control* user-default language) (the-as language-enum index)))))
+          (set! (-> *setting-control* user-default audio-language) (the-as language-enum index)))))
 
 (defmacro game-options-pc-text-language ()
   `(new 'static 'menu-generic-carousel-option
@@ -544,6 +544,7 @@ This gives us more freedom to write code how we want.
                   )
       :get-item-index-fn (lambda () (-> *pc-settings* text-language))
       :on-confirm (lambda ((index int) (the-progress progress))
+          (set! (-> *setting-control* user-default language) (the-as language-enum index))
           (set! (-> *pc-settings* text-language) (the-as pc-language index))
           ;; NOTE - this doesn't actually work (naughty dog tried it too in their progress code)
           (load-level-text-files (the-as int (-> *pc-settings* text-language)))