ambient & hint subtitles and subtitles for citadel + training (#1337)

* hint & ambient subtitle support + `training` & `village1` subs

* update refs

* Update game_subtitle_en.gs

* Update game_subtitle_en.gs

* update source

* more subtitles

* Update game_subtitle_en.gs

* Update game_subtitle_en.gs

* tests

* typo.

test/decompiler/reference/engine/game/task/process-taskable_REF.gc

@@ -88,7 +88,7 @@
                )
              (dma-bucket-insert-tag
                (-> *display* frames (-> *display* on-screen) frame bucket-group)
-               (bucket-id debug-draw0)
+               (bucket-id debug)
                s5-0
                (the-as (pointer dma-tag) a3-4)
                )
@@ -117,7 +117,7 @@
               )
             (dma-bucket-insert-tag
               (-> *display* frames (-> *display* on-screen) frame bucket-group)
-              (bucket-id debug-draw0)
+              (bucket-id debug)
               s5-1
               (the-as (pointer dma-tag) a3-7)
               )
@@ -1356,7 +1356,7 @@
        )
       (('mask)
        (set! v0-0 (-> arg3 param 0))
-       (set! (-> self mask-to-clear) (the-as uint v0-0))
+       (set! (-> self mask-to-clear) (the-as process-mask v0-0))
        v0-0
        )
       )
@@ -1478,7 +1478,7 @@
   (set! (-> self border-value) #f)
   (set! (-> self die?) #f)
   (set! (-> self survive-anim-end?) arg2)
-  (set! (-> self mask-to-clear) (the-as uint #x4a0800))
+  (set! (-> self mask-to-clear) (process-mask movie enemy platform projectile))
   (set! (-> self event-hook) (-> othercam-running event))
   (go othercam-running)
   0